Real sites. Real visits. Goals the world already agreed on.真實的站點、真實的人次，以及全世界已經共同承諾的目標。実際の拠点、実際の利用、世界が合意した目標。Lokasi nyata. Kunjungan nyata. Tujuan yang sudah disepakati dunia.จุดตรวจจริง ผู้ใช้จริง เป้าหมายที่โลกตกลงร่วมกันแล้วDes sites réels. Des visites réelles. Des objectifs déjà adoptés par le monde.Locais reais. Visitas reais. Metas com as quais o mundo já concordou.Sitios reales. Visitas reales. Metas que el mundo ya acordó.Địa điểm thực. Lượt sử dụng thực. Những mục tiêu mà thế giới đã đồng thuận.
What GFUSIP has delivered so far, where it runs, and how it maps onto the UN Sustainable Development Goals.GFUSIP 目前做到了什麼、在哪裡運作，以及它如何對應聯合國永續發展目標。GFUSIPがこれまでに実現したこと、稼働場所、そして国連SDGsとの対応。Apa yang telah dicapai GFUSIP, di mana beroperasi, dan bagaimana kaitannya dengan SDGs PBB.สิ่งที่ GFUSIP ทำได้แล้ว ดำเนินงานที่ไหน และสอดคล้องกับ SDGs ของสหประชาชาติอย่างไรCe que GFUSIP a accompli, où il fonctionne, et comment il s’inscrit dans les ODD des Nations unies.O que o GFUSIP já entregou até agora, onde funciona e como se relaciona com os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável da ONU.Lo que GFUSIP ha logrado hasta ahora, dónde funciona y cómo se relaciona con los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU.Những gì GFUSIP đã thực hiện được cho đến nay, nơi dự án đang hoạt động, và cách dự án gắn với các Mục tiêu Phát triển Bền vững của Liên Hợp Quốc.
從台灣台南市開始。It starts in Tainan, Taiwan.すべては、台湾・台南市から。Dimulai dari Tainan, Taiwan.เริ่มต้นที่ไถหนาน ไต้หวันTout commence à Tainan, à Taïwan.Tudo começa em Tainan, Taiwan.Comienza en Tainan, Taiwán.Bắt đầu từ Tainan, Đài Loan.
2025 年 2 月，GFUSIP 與台南市政府衛生局合作，在衛生局大樓一樓男廁啟動全球第一個免費、與政府合作的公廁尿檢示範點。設備為 UROBOT®-R1：台灣醫療器材許可（分類 H.1800）、九種語言介面，在真實公共場域每日營運，至今已完成三代機升級。In February 2025, together with the Tainan City Public Health Bureau, GFUSIP opened the world’s first free, government-partnered urinalysis site in the ground-floor men’s restroom of the Bureau’s own building. The device is the UROBOT®-R1: a Taiwan-licensed medical device (classification H.1800) with a nine-language interface, running every day in a real public place and now in its third hardware generation.2025年2月、GFUSIPは台南市衛生局と連携し、同局庁舎1階の男性用トイレに、世界初となる行政連携型の無料公衆トイレ尿検査拠点を開設しました。機器はUROBOT®-R1。台湾認可の医療機器（分類H.1800）、9言語対応で、実際の公共空間で毎日稼働し、現在は第3世代機に更新されています。Pada Februari 2025, bersama Dinas Kesehatan Kota Tainan, GFUSIP membuka lokasi urinalisis gratis bermitra pemerintah pertama di dunia di toilet pria lantai dasar gedung Dinas. Perangkatnya UROBOT®-R1: alat medis berizin Taiwan (klasifikasi H.1800) dengan antarmuka sembilan bahasa, beroperasi setiap hari di ruang publik nyata dan kini memasuki generasi ketiga.ในเดือนกุมภาพันธ์ 2025 GFUSIP ร่วมกับสำนักงานสาธารณสุขเมืองไถหนานเปิดจุดตรวจปัสสาวะฟรีที่ร่วมมือกับภาครัฐแห่งแรกของโลก ในห้องน้ำชายชั้นล่างของอาคารสำนักงานฯ เครื่องคือ UROBOT®-R1 เครื่องมือแพทย์ที่ได้รับใบอนุญาตจากไต้หวัน (การจัดประเภท H.1800) หน้าจอเก้าภาษา ให้บริการทุกวันในพื้นที่สาธารณะจริง และปัจจุบันเป็นรุ่นที่สามEn février 2025, avec le Bureau de santé publique de la ville de Tainan, GFUSIP a ouvert le premier site d’analyse d’urine gratuit au monde en partenariat avec une autorité publique, dans les toilettes pour hommes du rez-de-chaussée du bâtiment du Bureau. L’appareil est l’UROBOT®-R1 : dispositif médical homologué à Taïwan (classification H.1800), interface en neuf langues, en service quotidien dans un lieu public réel et aujourd’hui dans sa troisième génération.Em fevereiro de 2025, junto com a Secretaria de Saúde Pública da Cidade de Tainan, o GFUSIP abriu o primeiro local do mundo de urinálise gratuita em parceria com o governo, no banheiro masculino do térreo do próprio prédio da Secretaria. O dispositivo é o UROBOT®-R1: um dispositivo médico licenciado em Taiwan (classificação H.1800) com interface em nove idiomas, funcionando todos os dias em um espaço público real e já em sua terceira geração de hardware.En febrero de 2025, junto con la Secretaría de Salud Pública de la Ciudad de Tainan, GFUSIP abrió el primer sitio del mundo de uroanálisis gratuito en alianza con un gobierno, en el baño de hombres de la planta baja del propio edificio de la Oficina. El dispositivo es el UROBOT®-R1: un dispositivo médico con licencia en Taiwán (clasificación H.1800) con interfaz en nueve idiomas, que funciona todos los días en un lugar público real y ya va en su tercera generación de hardware.Tháng 2 năm 2025, cùng với Sở Y tế Công cộng Thành phố Tainan, GFUSIP đã mở địa điểm xét nghiệm nước tiểu miễn phí đầu tiên trên thế giới có sự hợp tác của chính quyền, đặt trong nhà vệ sinh nam ở tầng trệt ngay tại tòa nhà của Cục. Thiết bị là UROBOT®-R1: một thiết bị y tế được cấp phép tại Đài Loan (phân loại H.1800) với giao diện chín ngôn ngữ, hoạt động mỗi ngày ở một nơi công cộng thực sự và hiện đã đến thế hệ phần cứng thứ ba.
合作模式How the partnership works連携のかたちCara kemitraan bekerjaรูปแบบความร่วมมือLe modèle de partenariatComo a parceria funcionaCómo funciona la alianzaCách thức hợp tác
- 衛生局提供場地、水電與日常清潔，不增加公務支出；GFUSIP 提供設備與後台系統。The Bureau provides the venue, utilities and routine cleaning at no new public cost; GFUSIP provides the device and back-end system.衛生局が場所・光熱費・日常清掃を提供（新たな公費負担なし）し、GFUSIPが機器とバックエンドを提供します。Dinas menyediakan tempat, utilitas dan pembersihan rutin tanpa biaya publik baru; GFUSIP menyediakan perangkat dan sistem back-end.สำนักงานฯ จัดหาสถานที่ สาธารณูปโภค และการทำความสะอาดประจำวันโดยไม่เพิ่มงบประมาณ GFUSIP จัดหาเครื่องและระบบหลังบ้านLe Bureau fournit le lieu, les fluides et l’entretien courant sans dépense publique nouvelle ; GFUSIP fournit l’appareil et le système back-end.A Secretaria oferece o local, os serviços de água e energia e a limpeza de rotina, sem novos custos públicos; o GFUSIP fornece o dispositivo e o sistema de back-end.La Oficina aporta el espacio, los servicios y la limpieza de rutina sin nuevo gasto público; GFUSIP aporta el dispositivo y el sistema interno.Cục cung cấp địa điểm, điện nước và vệ sinh thường xuyên mà không phát sinh thêm chi phí công; GFUSIP cung cấp thiết bị và hệ thống quản trị.
- 設備與試劑皆為台灣核准之醫療器材；服務免費、隨到隨測、無人值守。Hardware and reagents are Taiwan-licensed medical products; the service is free, walk-in and unstaffed.機器・試薬はいずれも台湾認可の医療製品。無料・予約不要・無人運用です。Perangkat dan reagen adalah produk medis berizin Taiwan; layanan gratis, tanpa janji temu, tanpa petugas.อุปกรณ์และน้ำยาเป็นผลิตภัณฑ์ทางการแพทย์ที่ได้รับอนุญาตในไต้หวัน บริการฟรี ไม่ต้องนัด ไม่มีเจ้าหน้าที่ประจำMatériel et réactifs sont des produits médicaux homologués à Taïwan ; le service est gratuit, sans rendez-vous et sans personnel.O hardware e os reagentes são produtos médicos licenciados em Taiwan; o serviço é gratuito, sem agendamento e sem atendentes.El hardware y los reactivos son productos médicos con licencia en Taiwán; el servicio es gratuito, sin cita y sin personal presente.Phần cứng và thuốc thử là các sản phẩm y tế được cấp phép tại Đài Loan; dịch vụ miễn phí, không cần đặt lịch và không cần nhân viên trực.
- 其他縣市合作陸續接洽中。Further cities are in discussion.他の自治体との連携も順次協議中です。Kota-kota lain sedang dalam pembicaraan.กำลังหารือกับเมืองอื่น ๆD’autres villes sont en discussion.Outras cidades estão em conversa.Hay conversaciones en curso con otras ciudades.Các thành phố khác đang được trao đổi.
國際收錄International recognition国際的な認知Pengakuan internasionalการยอมรับระดับนานาชาติReconnaissance internationaleReconhecimento internacionalReconocimiento internacionalGhi nhận quốc tế
- 2026 年 7 月，獲世界腎臟日（ISN × IFKF）官方全球活動地圖收錄。July 2026: listed on the official World Kidney Day global activity map (ISN × IFKF).2026年7月：世界腎臓デー（ISN×IFKF）公式グローバル活動マップに掲載。Juli 2026: tercantum di peta kegiatan global resmi World Kidney Day (ISN × IFKF).กรกฎาคม 2026: ได้รับการบรรจุบนแผนที่กิจกรรมทั่วโลกอย่างเป็นทางการของ World Kidney Day (ISN × IFKF)Juillet 2026 : inscrit sur la carte mondiale officielle des activités de la Journée mondiale du rein (ISN × IFKF).Julho de 2026: listado no mapa global oficial de atividades do Dia Mundial do Rim (ISN × IFKF).Julio de 2026: incluido en el mapa oficial de actividades globales del Día Mundial del Riñón (ISN × IFKF).Tháng 7 năm 2026: được liệt kê trên bản đồ hoạt động toàn cầu chính thức của Ngày Thận Thế giới (ISN × IFKF).
- 2026 年 8 月，獲世界糖尿病日（IDF）官方全球活動地圖收錄，行動日 2026 年 11 月 14 日。同一座站點，同時承接慢性腎臟病與糖尿病兩條早期篩檢路徑。August 2026: listed on the official World Diabetes Day global activity map (IDF), activity date 14 November 2026. One station, two early-screening pathways: chronic kidney disease and diabetes.2026年8月：世界糖尿病デー（IDF）公式グローバル活動マップに掲載（実施日 2026年11月14日）。一つの拠点が、慢性腎臓病と糖尿病という二つの早期発見の入口を担います。Agustus 2026: tercantum di peta kegiatan global resmi World Diabetes Day (IDF), tanggal kegiatan 14 November 2026. Satu stasiun, dua jalur deteksi dini: penyakit ginjal kronis dan diabetes.สิงหาคม 2026: ได้รับการบรรจุบนแผนที่กิจกรรมทั่วโลกอย่างเป็นทางการของ World Diabetes Day (IDF) วันจัดกิจกรรม 14 พฤศจิกายน 2026 หนึ่งสถานี สองเส้นทางคัดกรองระยะแรก: โรคไตเรื้อรังและเบาหวานAoût 2026 : inscrit sur la carte mondiale officielle de la Journée mondiale du diabète (IDF), activité datée du 14 novembre 2026. Une station, deux voies de dépistage précoce : maladie rénale chronique et diabète.Agosto de 2026: listado no mapa global oficial de atividades do Dia Mundial do Diabetes (IDF), com data de atividade em 14 de novembro de 2026. Um posto, dois caminhos de triagem precoce: doença renal crônica e diabetes.Agosto de 2026: incluido en el mapa oficial de actividades globales del Día Mundial de la Diabetes (IDF), con fecha de actividad del 14 de noviembre de 2026. Una estación, dos rutas de tamizaje temprano: enfermedad renal crónica y diabetes.Tháng 8 năm 2026: được liệt kê trên bản đồ hoạt động toàn cầu chính thức của Ngày Đái tháo đường Thế giới (IDF), ngày hoạt động 14 tháng 11 năm 2026. Một trạm, hai hướng sàng lọc sớm: bệnh thận mạn và đái tháo đường.
學術發表Scientific presentation学術発表Presentasi ilmiahการนำเสนอทางวิชาการPrésentation scientifiqueApresentação científicaPresentación científicaCông bố khoa học
台南站 17 個月的數據以摘要 #196 投稿 2026 年日內瓦健康論壇（日內瓦大學醫院 × 日內瓦大學），通過同儕審查，收錄於「健康促進與社區參與」議題。GFUSIP 的第一張國際學術海報於 2026 年 10 月 3 日在 Zenodo 開放發布（DOI 10.5281/zenodo.23039887），11 月 10–12 日於日內瓦 Campus Biotech 以電子海報展示。作者：郭文蕙（發表作者）、楊濟成、游禎禛。Seventeen months of data from the Tainan site were submitted as abstract #196 to the Geneva Health Forum 2026 (Geneva University Hospitals × University of Geneva), passed peer review and were accepted in the track “Health promotion and community engagement”. GFUSIP’s first international scientific poster was published open access on Zenodo on 3 October 2026 (DOI 10.5281/zenodo.23039887) and is shown as an electronic poster at Campus Biotech, Geneva, on 10–12 November. Authors: Wen-Hui Kuo (presenting author), Chi-Cheng Yang, Chen-Chen You.台南拠点17か月のデータは抄録#196としてGeneva Health Forum 2026（ジュネーブ大学病院×ジュネーブ大学）に投稿され、査読を経て「Health promotion and community engagement」トラックに採択されました。GFUSIP初の国際学術ポスターは2026年10月3日にZenodoでオープンアクセス公開（DOI 10.5281/zenodo.23039887）され、11月10〜12日にジュネーブのCampus Biotechで電子ポスターとして展示されます。著者：郭文蕙（発表者）、楊濟成、游禎禛。Data 17 bulan dari lokasi Tainan diajukan sebagai abstrak #196 ke Geneva Health Forum 2026 (Rumah Sakit Universitas Jenewa × Universitas Jenewa), lolos telaah sejawat dan diterima pada jalur “Health promotion and community engagement”. Poster ilmiah internasional pertama GFUSIP diterbitkan akses terbuka di Zenodo pada 3 Oktober 2026 (DOI 10.5281/zenodo.23039887) dan ditampilkan sebagai poster elektronik di Campus Biotech, Jenewa, 10–12 November. Penulis: Wen-Hui Kuo (penyaji), Chi-Cheng Yang, Chen-Chen You.ข้อมูล 17 เดือนจากจุดไถหนานถูกส่งเป็นบทคัดย่อ #196 สู่ Geneva Health Forum 2026 (โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยเจนีวา × มหาวิทยาลัยเจนีวา) ผ่านการพิจารณาโดยผู้ทรงคุณวุฒิ และได้รับการตอบรับในหัวข้อ “Health promotion and community engagement” โปสเตอร์วิชาการนานาชาติแผ่นแรกของ GFUSIP เผยแพร่แบบเปิดบน Zenodo เมื่อ 3 ตุลาคม 2026 (DOI 10.5281/zenodo.23039887) และจัดแสดงเป็นโปสเตอร์อิเล็กทรอนิกส์ที่ Campus Biotech เจนีวา วันที่ 10–12 พฤศจิกายน ผู้เขียน: Wen-Hui Kuo (ผู้นำเสนอ), Chi-Cheng Yang, Chen-Chen YouDix-sept mois de données du site de Tainan ont été soumis sous le résumé n° 196 au Geneva Health Forum 2026 (Hôpitaux universitaires de Genève × Université de Genève), ont passé l’évaluation par les pairs et ont été acceptés dans l’axe « Health promotion and community engagement ». Le premier poster scientifique international de GFUSIP a été publié en libre accès sur Zenodo le 3 octobre 2026 (DOI 10.5281/zenodo.23039887) et est présenté sous forme de poster électronique au Campus Biotech de Genève du 10 au 12 novembre. Auteurs : Wen-Hui Kuo (présentatrice), Chi-Cheng Yang, Chen-Chen You.Dezessete meses de dados do local de Tainan foram submetidos como resumo nº 196 ao Geneva Health Forum 2026 (Hospitais Universitários de Genebra × Universidade de Genebra), passaram pela revisão por pares e foram aceitos na trilha “Health promotion and community engagement”. O primeiro pôster científico internacional do GFUSIP foi publicado em acesso aberto no Zenodo em 3 de outubro de 2026 (DOI 10.5281/zenodo.23039887) e é exibido como pôster eletrônico no Campus Biotech, em Genebra, de 10 a 12 de novembro. Autores: Wen-Hui Kuo (autora apresentadora), Chi-Cheng Yang, Chen-Chen You.Diecisiete meses de datos del sitio de Tainan se enviaron como resumen n.º 196 al Geneva Health Forum 2026 (Hospitales Universitarios de Ginebra × Universidad de Ginebra), superaron la revisión por pares y fueron aceptados en el eje “Health promotion and community engagement”. El primer póster científico internacional de GFUSIP se publicó en acceso abierto en Zenodo el 3 de octubre de 2026 (DOI 10.5281/zenodo.23039887) y se exhibe como póster electrónico en Campus Biotech, Ginebra, del 10 al 12 de noviembre. Autores: Wen-Hui Kuo (autora presentadora), Chi-Cheng Yang, Chen-Chen You.Dữ liệu mười bảy tháng từ địa điểm Tainan đã được gửi dưới dạng tóm tắt số #196 đến Geneva Health Forum 2026 (Geneva University Hospitals × University of Geneva), đã qua bình duyệt và được chấp nhận trong chuyên đề “Health promotion and community engagement”. Áp phích khoa học quốc tế đầu tiên của GFUSIP đã được công bố truy cập mở trên Zenodo ngày 3 tháng 10 năm 2026 (DOI 10.5281/zenodo.23039887) và được trưng bày dưới dạng áp phích điện tử tại Campus Biotech, Geneva, trong các ngày 10–12 tháng 11. Tác giả: Wen-Hui Kuo (tác giả trình bày), Chi-Cheng Yang, Chen-Chen You.
下一站：林口社會住宅Next stop: Linkou social housing次の拠点：林口の社会住宅へPerhentian berikutnya: perumahan sosial Linkouจุดต่อไป: เคหะชุมชนหลินโข่วProchaine étape : le logement social de LinkouPróxima parada: habitação social de LinkouPróxima parada: vivienda social de LinkouĐiểm đến tiếp theo: khu nhà ở xã hội Linkou
座式尿檢設備（M001）鋪設中——地點在新北市林口新創園 B5 棟 17 樓。完工後，將為該社會住宅社區的 2,900 戶居民提供免費驗尿服務，這是 GFUSIP 從公部門場域走進居住社區的第一步。此據點已獲「世界腎臟日」與「世界糖尿病日」官方全球活動地圖雙重收錄，行動日期皆為 2026 年 12 月 1 日。A seated urinalysis unit (M001) is being installed at Startup Terrace Linkou — Building B5, 17F, New Taipei City. Once live, it will bring free urine testing to the 2,900 households of the social-housing community there — GFUSIP's first step from government sites into the places people live. The site is already listed on both the official World Kidney Day and World Diabetes Day global activity maps, with an activity date of 1 December 2026.座位型の尿検査設備（M001）を、新北市・林口新創園（Startup Terrace）B5棟17階に設置中です。稼働後は、この社会住宅コミュニティの2,900世帯に無料の尿検査を届けます。行政の場から、人びとの暮らしの場へ——GFUSIPの新しい一歩です。この拠点はすでに「世界腎臓デー」と「世界糖尿病デー」の公式グローバル活動マップに掲載されています（実施日：いずれも2026年12月1日）。Unit urinalisis model duduk (M001) sedang dipasang di Startup Terrace Linkou — Gedung B5 lantai 17, New Taipei City. Setelah beroperasi, unit ini menghadirkan tes urine gratis bagi 2.900 rumah tangga komunitas perumahan sosial di sana — langkah pertama GFUSIP dari lokasi pemerintah ke tempat tinggal warga. Lokasi ini sudah tercantum di peta kegiatan global resmi World Kidney Day dan World Diabetes Day, dengan tanggal kegiatan 1 Desember 2026.เครื่องตรวจปัสสาวะแบบนั่ง (M001) กำลังติดตั้งที่ Startup Terrace หลินโข่ว — อาคาร B5 ชั้น 17 นครนิวไทเป เมื่อเปิดใช้งาน จะนำการตรวจปัสสาวะฟรีไปสู่ 2,900 ครัวเรือนของชุมชนเคหะสังคมที่นั่น — ก้าวแรกของ GFUSIP จากพื้นที่ราชการเข้าสู่ที่ที่ผู้คนใช้ชีวิตจริง พื้นที่แห่งนี้ได้รับการบรรจุบนแผนที่กิจกรรมทั่วโลกของ World Kidney Day และ World Diabetes Day อย่างเป็นทางการแล้ว โดยมีวันจัดกิจกรรมคือ 1 ธันวาคม 2026Un appareil d’analyse d’urine en position assise (M001) est en cours d’installation au Startup Terrace de Linkou — bâtiment B5, 17e étage, Nouveau Taipei. Une fois en service, il offrira l’analyse d’urine gratuite aux 2 900 foyers de cette résidence de logement social — la première incursion de GFUSIP, des sites publics vers les lieux de vie. Le site figure déjà sur les cartes mondiales officielles des activités de la Journée mondiale du rein et de la Journée mondiale du diabète, pour une activité datée du 1er décembre 2026.Uma unidade de urinálise para uso sentado (M001) está sendo instalada no Startup Terrace Linkou — Prédio B5, 17º andar, New Taipei City. Quando entrar em funcionamento, levará exames de urina gratuitos às 2.900 famílias da comunidade de habitação social local — o primeiro passo do GFUSIP dos locais governamentais para os lugares onde as pessoas moram. O local já consta nos mapas globais oficiais de atividades do Dia Mundial do Rim e do Dia Mundial do Diabetes, com data de atividade em 1º de dezembro de 2026.Se está instalando una unidad de uroanálisis de asiento (M001) en Startup Terrace Linkou — Edificio B5, piso 17, Nuevo Taipéi. Cuando entre en funcionamiento, llevará pruebas de orina gratuitas a los 2,900 hogares de la comunidad de vivienda social del lugar: es el primer paso de GFUSIP desde los sitios gubernamentales hacia los lugares donde vive la gente. El sitio ya figura en los mapas oficiales de actividades globales del Día Mundial del Riñón y del Día Mundial de la Diabetes, con fecha de actividad del 1 de diciembre de 2026.Một thiết bị xét nghiệm nước tiểu dạng ngồi (M001) đang được lắp đặt tại Startup Terrace Linkou — tòa B5, tầng 17, thành phố Tân Bắc. Khi đi vào hoạt động, thiết bị sẽ mang xét nghiệm nước tiểu miễn phí đến 2.900 hộ gia đình của cộng đồng nhà ở xã hội tại đây — bước đầu tiên của GFUSIP từ các địa điểm của chính phủ đến những nơi người dân sinh sống. Địa điểm này đã được liệt kê trên cả hai bản đồ hoạt động toàn cầu chính thức của Ngày Thận Thế giới và Ngày Đái tháo đường Thế giới, với ngày hoạt động là 1 tháng 12 năm 2026.
我們要解決的，是聯合國永續發展目標點名的問題。We're tackling the problems the UN has already named.私たちが挑む課題は、国連SDGsが掲げる課題そのものです。Kami menangani persis masalah yang telah disebut PBB.เรากำลังแก้ปัญหาที่สหประชาชาติระบุไว้แล้วNous nous attaquons aux problèmes que les Nations Unies ont déjà identifiés.Estamos enfrentando os problemas que a ONU já apontou.Trabajamos en los problemas que la ONU ya nombró.Chúng tôi đang giải quyết những vấn đề mà Liên Hợp Quốc đã chỉ ra.
GFUSIP 正依聯合國「SDG 行動平台」規範，申請登錄為自願承諾行動。以下是我們對應的目標，以及我們如何具體回應每一項：GFUSIP is preparing its registration as a voluntary commitment on the UN SDG Actions Platform. Here are the goals we serve — and exactly how.GFUSIPは国連「SDGアクション・プラットフォーム」への自主的コミットメント登録を申請中です。対応する目標と、その具体的な貢献をご紹介します。GFUSIP sedang mengajukan pendaftaran sebagai komitmen sukarela di UN SDG Actions Platform. Berikut tujuan yang kami dukung — dan bagaimana caranya.GFUSIP กำลังเตรียมขึ้นทะเบียนเป็นคำมั่นโดยสมัครใจบนแพลตฟอร์ม UN SDG Actions นี่คือเป้าหมายที่เรารับใช้ — และวิธีที่เราทำGFUSIP prépare son enregistrement en tant qu’engagement volontaire sur la plateforme des actions ODD des Nations Unies. Voici les objectifs auxquels nous contribuons — et de quelle manière exactement.O GFUSIP está preparando seu registro como compromisso voluntário na Plataforma de Ações dos ODS da ONU. Estes são os objetivos que atendemos — e exatamente como.GFUSIP está preparando su registro como compromiso voluntario en la Plataforma de Acciones de los ODS de la ONU. Estos son los objetivos a los que contribuimos, y exactamente cómo.GFUSIP đang chuẩn bị đăng ký như một cam kết tự nguyện trên UN SDG Actions Platform. Dưới đây là các mục tiêu chúng tôi phục vụ — và cách thực hiện cụ thể.
The Sustainable Development Goals icons are used for informational purposes under the UN SDG communications guidelines. GFUSIP is not affiliated with, or endorsed by, the United Nations.永續發展目標圖示依聯合國 SDG 傳播規範作資訊用途使用；GFUSIP 與聯合國無隸屬關係，亦未獲其背書。SDGアイコンは国連SDGコミュニケーションガイドラインに基づき情報提供目的で使用しています。GFUSIPは国連と提携・承認関係にありません。Ikon SDG digunakan untuk tujuan informasi sesuai pedoman komunikasi SDG PBB. GFUSIP tidak berafiliasi dengan atau didukung oleh PBB.ไอคอน SDG ใช้เพื่อการให้ข้อมูลตามแนวทางการสื่อสาร SDG ของสหประชาชาติ GFUSIP ไม่ได้มีความเกี่ยวข้องหรือได้รับการรับรองจากสหประชาชาติLes icônes des ODD sont utilisées à titre informatif selon les directives de communication de l’ONU. GFUSIP n’est ni affilié à l’ONU ni approuvé par elle.Os ícones dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável são usados para fins informativos, de acordo com as diretrizes de comunicação dos ODS da ONU. O GFUSIP não é afiliado às Nações Unidas nem endossado por elas.Los íconos de los Objetivos de Desarrollo Sostenible se usan con fines informativos conforme a las directrices de comunicación de los ODS de la ONU. GFUSIP no está afiliado a las Naciones Unidas ni cuenta con su respaldo.Các biểu tượng Mục tiêu Phát triển Bền vững được sử dụng với mục đích cung cấp thông tin theo hướng dẫn truyền thông SDG của Liên Hợp Quốc. GFUSIP không liên kết với, cũng không được Liên Hợp Quốc bảo trợ.
良好健康與福祉 · 目標 3.4 / 3.8 / 3.dGood health & well-being · Targets 3.4 / 3.8 / 3.dすべての人に健康と福祉を · 3.4 / 3.8 / 3.dKehidupan sehat & sejahtera · 3.4 / 3.8 / 3.dสุขภาพและความเป็นอยู่ที่ดี · เป้าหมายย่อย 3.4 / 3.8 / 3.dBonne santé et bien-être · Cibles 3.4 / 3.8 / 3.dSaúde & bem-estar · Metas 3.4 / 3.8 / 3.dSalud y bienestar · Metas 3.4 / 3.8 / 3.dSức khỏe tốt & an sinh · Các chỉ tiêu 3.4 / 3.8 / 3.d
聯合國要在 2030 年前將慢性病過早死亡降低三分之一（3.4）、實現全民健康覆蓋（3.8）。GFUSIP 以免費、普及的早期篩檢，讓慢性病在可治療階段就被發現，並以健康風險預警（3.d）強化基層防線——直接回應這三項指標。The UN aims to cut premature deaths from chronic disease by a third by 2030 (3.4) and reach universal health coverage (3.8). Screening that's free and everywhere finds disease while it can still be treated, and strengthens early warning on the front line (3.d). We take on all three at once.国連は2030年までに慢性疾患による早すぎる死を3分の1減らし(3.4)、すべての人に医療を届ける(3.8)ことを掲げています。どこでも無料の検査は、まだ治せるうちに病気を見つけ、現場の早期警戒力を高めます(3.d)。この三つに正面から応えます。PBB menargetkan kematian dini akibat penyakit kronis turun sepertiga pada 2030 (3.4) dan jaminan kesehatan untuk semua (3.8). Skrining gratis di mana saja menemukan penyakit selagi masih bisa diobati, dan memperkuat deteksi dini di garis depan (3.d) — menjawab ketiganya langsung.สหประชาชาติตั้งเป้าลดการเสียชีวิตก่อนวัยจากโรคเรื้อรังลงหนึ่งในสามภายในปี 2030 (3.4) และบรรลุหลักประกันสุขภาพถ้วนหน้า (3.8) การคัดกรองที่ฟรีและมีอยู่ทุกที่ช่วยพบโรคขณะที่ยังรักษาได้ และเสริมความเข้มแข็งของการเฝ้าระวังในแนวหน้า (3.d) เราทำทั้งสามเรื่องนี้พร้อมกันLes Nations Unies visent à réduire d’un tiers d’ici 2030 la mortalité prématurée due aux maladies chroniques (3.4) et à instaurer une couverture sanitaire universelle (3.8). Un dépistage gratuit et disponible partout détecte la maladie tant qu’elle peut encore être traitée, et renforce l’alerte précoce en première ligne (3.d). Nous répondons aux trois cibles à la fois.A ONU pretende reduzir em um terço as mortes prematuras por doenças crônicas até 2030 (3.4) e alcançar a cobertura universal de saúde (3.8). Uma triagem gratuita e presente em toda parte encontra a doença enquanto ela ainda pode ser tratada e reforça a identificação precoce de riscos à saúde na linha de frente (3.d). Assumimos as três metas ao mesmo tempo.La ONU busca reducir en un tercio las muertes prematuras por enfermedades crónicas para 2030 (3.4) y alcanzar la cobertura universal de salud (3.8). Un tamizaje gratuito y disponible en todas partes detecta la enfermedad cuando todavía se puede tratar, y fortalece la detección temprana de riesgos de salud en el primer nivel de atención (3.d). Abordamos las tres metas a la vez.Liên Hợp Quốc đặt mục tiêu giảm một phần ba số ca tử vong sớm do bệnh mạn tính vào năm 2030 (3.4) và đạt được bao phủ y tế toàn dân (3.8). Sàng lọc miễn phí và có mặt ở khắp nơi giúp phát hiện bệnh khi vẫn còn có thể điều trị, đồng thời tăng cường năng lực phát hiện sớm ở tuyến đầu (3.d). Chúng tôi thực hiện đồng thời cả ba.
產業創新與基礎設施 · 目標 9.5Industry & innovation · Target 9.5産業と技術革新の基盤をつくろう · 9.5Industri, inovasi & infrastruktur · 9.5อุตสาหกรรมและนวัตกรรม · เป้าหมายย่อย 9.5Industrie et innovation · Cible 9.5Indústria & inovação · Meta 9.5Industria e innovación · Meta 9.5Công nghiệp & đổi mới · Chỉ tiêu 9.5
GFUSIP 整合台灣的半導體、AI 與智慧醫療產業鏈，把尖端科技轉化為可及、可複製的公共衛生基礎建設。GFUSIP draws on Taiwan's strengths in semiconductors, AI and health tech, turning advanced technology into public-health infrastructure that anyone can use and any country can copy.GFUSIPは台湾の半導体・AI・医療技術の強みを束ね、最先端の技術を、誰もが使えて各国が真似できる公衆衛生の基盤に変えます。GFUSIP menyatukan kekuatan semikonduktor, AI, dan teknologi kesehatan Taiwan, mengubah teknologi mutakhir menjadi infrastruktur kesehatan publik yang bisa dipakai siapa saja dan ditiru negara mana pun.GFUSIP ใช้จุดแข็งของไต้หวันด้านเซมิคอนดักเตอร์ AI และเทคโนโลยีสุขภาพ เปลี่ยนเทคโนโลยีขั้นสูงให้เป็นโครงสร้างพื้นฐานด้านสาธารณสุขที่ใครก็ใช้ได้และทุกประเทศก็ทำตามได้GFUSIP s’appuie sur les forces de Taïwan dans les semi-conducteurs, l’IA et les technologies de santé, et transforme des technologies de pointe en infrastructure de santé publique accessible à tous et reproductible par tout pays.O GFUSIP aproveita os pontos fortes de Taiwan em semicondutores, IA e tecnologia em saúde, transformando tecnologia avançada em uma infraestrutura de saúde pública que qualquer pessoa pode usar e qualquer país pode copiar.GFUSIP aprovecha las fortalezas de Taiwán en semiconductores, IA y tecnología de la salud, y convierte tecnología avanzada en infraestructura de salud pública que cualquiera puede usar y cualquier país puede replicar.GFUSIP tận dụng thế mạnh của Đài Loan về bán dẫn, AI và công nghệ y tế, biến công nghệ tiên tiến thành hạ tầng y tế công cộng mà ai cũng có thể sử dụng và quốc gia nào cũng có thể nhân rộng.
減少不平等 · 目標 10.2Reduced inequalities · Target 10.2人や国の不平等をなくそう · 10.2Berkurangnya kesenjangan · 10.2ลดความเหลื่อมล้ำ · เป้าหมายย่อย 10.2Inégalités réduites · Cible 10.2Redução das desigualdades · Meta 10.2Reducción de las desigualdades · Meta 10.2Giảm bất bình đẳng · Chỉ tiêu 10.2
偏鄉、高齡與經濟弱勢族群最缺乏定期健檢的管道。免費、就近的篩檢，讓他們獲得與都市中產同等的健康照護起點。The people with the least access to regular check-ups are those in rural areas, older people, and those on low incomes. Free screening close to home gives them the same head start as anyone in the city.定期健診に最も手が届きにくいのは、地方や高齢、収入の少ない人たちです。家の近くで受けられる無料検査が、都市の人と同じ健康のスタート地点を届けます。Yang paling sulit menjangkau pemeriksaan rutin adalah warga pedesaan, lansia, dan berpenghasilan rendah. Skrining gratis dekat rumah memberi mereka titik awal kesehatan yang sama dengan warga kota.คนที่เข้าถึงการตรวจสุขภาพประจำได้น้อยที่สุดคือคนในชนบท ผู้สูงอายุ และผู้มีรายได้น้อย การคัดกรองฟรีใกล้บ้านทำให้พวกเขาได้เริ่มต้นเท่าเทียมกับคนในเมืองLes personnes qui ont le moins accès à des examens réguliers sont celles des zones rurales, les personnes âgées et les foyers à faibles revenus. Un dépistage gratuit près de chez soi leur offre la même longueur d’avance qu’à n’importe quel citadin.Quem tem menos acesso a check-ups regulares são as pessoas de áreas rurais, os idosos e as pessoas de baixa renda. Uma triagem gratuita perto de casa dá a elas o mesmo ponto de partida de qualquer pessoa na cidade.Quienes tienen menos acceso a controles regulares son las personas de zonas rurales, las personas mayores y quienes tienen bajos ingresos. Un tamizaje gratuito y cerca de casa les da la misma ventaja inicial que a cualquier persona de la ciudad.Những người ít có cơ hội khám sức khỏe định kỳ nhất là người ở nông thôn, người cao tuổi và người có thu nhập thấp. Sàng lọc miễn phí ngay gần nhà giúp họ có được lợi thế ban đầu như bất kỳ ai ở thành phố.
永續城市與社區 · 目標 11.7Sustainable cities · Target 11.7住み続けられるまちづくりを · 11.7Kota & komunitas berkelanjutan · 11.7เมืองที่ยั่งยืน · เป้าหมายย่อย 11.7Villes durables · Cible 11.7Cidades sustentáveis · Meta 11.7Ciudades sostenibles · Meta 11.7Thành phố bền vững · Chỉ tiêu 11.7
把公共廁所這類既有公共空間，升級為社區健康服務節點，讓城市基礎設施承載更多社會價值。A public restroom turns into a neighbourhood health point — ordinary city infrastructure quietly doing a great deal more good.公共トイレが、地域の健康ステーションに。まちのありふれた設備が、静かにもっと役立ちます。Toilet umum menjadi titik kesehatan lingkungan — infrastruktur kota sehari-hari yang diam-diam memberi manfaat jauh lebih besar.ห้องน้ำสาธารณะกลายเป็นจุดสุขภาพประจำย่าน — โครงสร้างพื้นฐานธรรมดาของเมืองที่ทำประโยชน์ได้มากกว่าเดิมอย่างเงียบ ๆDes toilettes publiques deviennent un point santé de quartier — une infrastructure urbaine ordinaire qui, discrètement, rend bien davantage de services.Um banheiro público se transforma em um ponto de saúde do bairro — uma infraestrutura urbana comum fazendo, discretamente, muito mais bem.Un baño público se convierte en un punto de salud del barrio — infraestructura urbana común que, sin hacer ruido, aporta mucho más.Một nhà vệ sinh công cộng trở thành điểm chăm sóc sức khỏe của khu dân cư — hạ tầng đô thị bình thường lặng lẽ đem lại nhiều lợi ích hơn hẳn.
夥伴關係 · 目標 17.17Partnerships · Target 17.17パートナーシップで目標を達成しよう · 17.17Kemitraan untuk mencapai tujuan · 17.17ความร่วมมือ · เป้าหมายย่อย 17.17Partenariats · Cible 17.17Parcerias · Meta 17.17Alianzas · Meta 17.17Quan hệ đối tác · Chỉ tiêu 17.17
GFUSIP 本身就是一個政府＋企業 ESG＋社會創新組織的公私協力（PPP）範例，是可被各國複製的夥伴關係創新。GFUSIP is partnership in practice: government, corporate ESG and social enterprise pulling in the same direction, in a model any country can pick up and run.GFUSIPは、パートナーシップそのものの実例です。行政、企業のESG、社会的企業がひとつになり、どの国でも取り入れられるモデルに。GFUSIP adalah kemitraan yang nyata — pemerintah, ESG korporat, dan wirausaha sosial bergerak sebagai satu, dalam model yang bisa diadopsi negara mana pun.GFUSIP คือความร่วมมือในทางปฏิบัติ: ภาครัฐ ESG ขององค์กร และกิจการเพื่อสังคม เดินไปในทิศทางเดียวกัน ในรูปแบบที่ทุกประเทศหยิบไปใช้ได้ทันทีGFUSIP est le partenariat mis en pratique : pouvoirs publics, ESG d’entreprise et entrepreneuriat social avançant dans la même direction, selon un modèle que tout pays peut reprendre à son compte.O GFUSIP é parceria na prática: governo, ESG corporativo e empresa social remando na mesma direção, em um modelo que qualquer país pode adotar e colocar em funcionamento.GFUSIP es alianza en la práctica: gobierno, ESG corporativo y empresa social avanzando en la misma dirección, en un modelo que cualquier país puede adoptar y poner en marcha.GFUSIP là quan hệ đối tác trong thực tiễn: chính phủ, ESG doanh nghiệp và doanh nghiệp xã hội cùng hướng về một mục tiêu, theo một mô hình mà quốc gia nào cũng có thể tiếp nhận và vận hành.