Free urine screening, built into everyday life.把免費尿液篩檢，放進日常生活裡。無料の尿検査を、日常の中に。Skrining urine gratis, terpadu dalam kehidupan sehari-hari.การตรวจปัสสาวะฟรี ฝังอยู่ในชีวิตประจำวันUn dépistage urinaire gratuit, intégré au quotidien.
Why urine, what we test, how a check works, the system behind it, and our pledge of four free tests a year.為什麼是尿檢、我們檢測什麼、一次檢測怎麼進行、背後的系統，以及每年四次免費的承諾。なぜ尿なのか、何を検査するのか、検査の流れ、支えるシステム、そして年4回無料の約束。Mengapa urine, apa yang kami uji, cara kerja pemeriksaan, sistem di baliknya, dan janji kami: empat tes gratis setahun.ทำไมต้องปัสสาวะ เราตรวจอะไร การตรวจทำงานอย่างไร ระบบเบื้องหลัง และคำมั่นตรวจฟรีปีละสี่ครั้งPourquoi l’urine, ce que nous analysons, comment se déroule un test, le système derrière, et notre engagement : quatre tests gratuits par an.
最致命的疾病，往往最安靜。The deadliest diseases are usually the quietest.命にかかわる病気ほど、静かに進む。Penyakit paling mematikan biasanya yang paling senyap.โรคที่คร่าชีวิตมากที่สุด มักเป็นโรคที่เงียบที่สุดLes maladies les plus meurtrières sont généralement les plus silencieuses.
慢性病是今天全球最大的健康殺手。世界衛生組織指出，非傳染性疾病每年奪走約 4,100 萬條人命，占全球死亡的 74%。它們大多發展緩慢、早期毫無症狀，等到身體有感覺時，往往已經太遲。Chronic disease is the world's biggest killer. The numbers from the WHO are stark: noncommunicable diseases claim around 41 million lives a year, 74% of all deaths worldwide. Most build up slowly and silently, so by the time something feels wrong, it's usually too late.いま世界で最も多くの命を奪っているのは慢性疾患です。WHOによれば、非感染性疾患は年間およそ4,100万人——世界の死亡の74%を占めます。その多くは症状のないまま静かに進み、異変に気づいたときには手遅れになりがちです。Penyakit kronis adalah pembunuh terbesar di dunia. WHO menyatakannya dengan gamblang: penyakit tidak menular merenggut sekitar 41 juta nyawa per tahun — 74% dari seluruh kematian. Kebanyakan berkembang perlahan tanpa gejala, sehingga saat tubuh terasa tak beres, sering kali sudah terlambat.โรคเรื้อรังคือสาเหตุการเสียชีวิตอันดับหนึ่งของโลก ตัวเลขจาก WHO ชัดเจน: โรคไม่ติดต่อคร่าชีวิตราว 41 ล้าน คนต่อปี คิดเป็น 74% ของการเสียชีวิตทั้งหมดทั่วโลก ส่วนใหญ่ก่อตัวอย่างช้า ๆ และเงียบเชียบ กว่าจะรู้สึกผิดปกติ ก็มักจะสายเกินไปLes maladies chroniques constituent la première cause de mortalité dans le monde. Les chiffres de l’OMS sont sans appel : les maladies non transmissibles font environ 41 millions de morts par an, soit 74 % de l’ensemble des décès dans le monde. La plupart s’installent lentement et silencieusement : lorsque les symptômes apparaissent, il est le plus souvent trop tard.
更嚴峻的是「沉默的診斷落差」：全球約有 8.44 億人罹患慢性腎臟病，其中近半數不知道自己生病；每七位成年人就有一人不知道自己的腎臟正在受損。糖尿病也一樣——全球超過 2.5 億人不知道自己已經罹病。And beneath that sits a quieter problem: the diagnosis gap. Some 844 million people have chronic kidney disease, and nearly half have no idea. That's about one in seven adults, kidneys failing, completely unaware. Diabetes is no different — more than 250 million people are living with it and don't know.その裏には、さらに静かな問題があります。診断の空白です。慢性腎臓病を抱える人は世界で約8億4,400万人。その半数近くが、自分の病気に気づいていません。成人の約7人に1人が、腎臓の異常に気づかないまま。糖尿病も同じで、2億5,000万人以上が気づかずに暮らしています。Di baliknya ada masalah yang lebih senyap: kesenjangan diagnosis. Sekitar 844 juta orang mengidap penyakit ginjal kronis — dan hampir separuhnya tidak menyadarinya. Kira-kira satu dari tujuh orang dewasa memiliki ginjal bermasalah tanpa tahu. Diabetes pun sama: lebih dari 250 juta orang hidup dengannya tanpa sadar.และใต้ปัญหานั้นยังมีอีกปัญหาที่เงียบกว่า: ช่องว่างของการวินิจฉัย ผู้คนราว 844 ล้าน คนเป็นโรคไตเรื้อรัง และเกือบครึ่งไม่รู้ตัว นั่นคือประมาณ 1 ใน 7 ของผู้ใหญ่ ที่ไตกำลังเสื่อมโดยไม่รู้เลย โรคเบาหวานก็ไม่ต่างกัน — มีผู้ป่วยกว่า 250 ล้าน คนที่ไม่รู้ว่าตัวเองเป็นÀ cela s’ajoute un problème plus discret : le déficit de diagnostic. Près de 844 millions de personnes souffrent d’une maladie rénale chronique, et près de la moitié l’ignorent. Cela représente environ un adulte sur sept dont les reins se dégradent sans qu’il en ait conscience. Le diabète n’échappe pas à la règle : plus de 250 millions de personnes en sont atteintes sans le savoir.
這些疾病有一個共同點：它們都會在尿液裡留下最早的訊號。問題不在於「檢測做不到」，而在於「人們沒有機會、也沒有習慣去檢測」。GFUSIP 要解決的，正是這道落差。These diseases have one thing in common: they show up in your urine first. The test was never the hard part. The hard part is that most people never get the chance, or the habit, to take one. Closing that gap is exactly why GFUSIP exists.これらの病気には、ひとつの共通点があります——どれも、最初のサインが尿に表れるのです。壁は「検査ができないこと」ではなく、「検査する機会も習慣もないこと」。GFUSIPは、その隙間を埋めるために生まれました。Semua penyakit ini punya satu kesamaan: tandanya muncul lebih dulu di urine. Hambatannya bukan soal bisa atau tidaknya diperiksa — tapi orang tak pernah punya kesempatan, atau kebiasaan, untuk memeriksanya. Itulah celah yang ingin ditutup GFUSIP.โรคเหล่านี้มีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกัน: มันแสดงตัวในปัสสาวะก่อนเป็นอันดับแรก การตรวจไม่เคยเป็นเรื่องยาก เรื่องยากคือคนส่วนใหญ่ไม่เคยมีโอกาส หรือไม่เคยมีนิสัย ที่จะไปตรวจ การปิดช่องว่างนี้คือเหตุผลที่ GFUSIP มีอยู่Ces maladies ont un point commun : elles se manifestent d’abord dans les urines. L’examen n’a jamais été la difficulté. La difficulté, c’est que la plupart des gens n’ont jamais l’occasion — ni l’habitude — de le faire. Combler cet écart est précisément la raison d’être de GFUSIP.
一泡尿，是身體最誠實的健康報告。Your urine tells the truth about your health.尿は、体からのいちばん正直な健康レポート。Urine adalah laporan kesehatan tubuh yang paling jujur.ปัสสาวะบอกความจริงเรื่องสุขภาพของคุณVos urines disent la vérité sur votre santé.
尿液由腎臟過濾血液而來，是全身代謝的縮影。肝、腎、膀胱、新陳代謝與泌尿系統的異常，往往在症狀出現之前，就先反映在尿液的成分與狀態裡。Your urine is blood, filtered by your kidneys, and it reads like a live report on how your body is doing. Trouble in the kidneys, liver, bladder, metabolism or urinary tract often surfaces here long before you feel a thing.尿は、腎臓が血液をこしてつくるもの。いわば体の状態を映し出す一枚の写真です。腎臓や肝臓、膀胱、代謝、泌尿器の不調は、自覚するずっと前から、ここに表れます。Urine adalah darah yang disaring ginjal — potret langsung kondisi tubuh Anda. Gangguan pada ginjal, hati, kandung kemih, metabolisme, atau saluran kemih sering terlihat di sini jauh sebelum Anda merasakannya.ปัสสาวะคือเลือดที่ผ่านการกรองโดยไต และอ่านได้เหมือนรายงานสดว่าร่างกายคุณเป็นอย่างไร ปัญหาที่ไต ตับ กระเพาะปัสสาวะ ระบบเมตาบอลิก หรือทางเดินปัสสาวะ มักปรากฏที่นี่ก่อนที่คุณจะรู้สึกอะไรเป็นเวลานานVos urines sont du sang filtré par vos reins : elles se lisent comme un rapport en temps réel sur l’état de votre organisme. Une atteinte des reins, du foie, de la vessie, du métabolisme ou des voies urinaires s’y manifeste souvent bien avant le moindre symptôme.
和抽血、影像檢查相比，尿檢有無可取代的優勢：完全非侵入、不痛、輕鬆自在，而且能高頻率地重複進行。它便宜、快速、人人適用——正因如此，它是最適合「普及化、日常化」的健康篩檢工具。GFUSIP 把它從醫院搬進公廁，讓異常在最便宜、最能挽回的階段就被發現。Next to a blood draw or a scan, a urine test has one unbeatable advantage: there's nothing to it. No needle, no pain, no fuss, and you can do it again and again. It's cheap, quick and open to everyone, which is exactly what you want in a check you do regularly. GFUSIP simply moves it out of the clinic and into the restroom, so problems get caught while they're still small and easy to treat.採血や画像検査と比べて、尿検査には敵わない強みがあります——負担がないこと。針も痛みもなく、身構えもいらず、何度でも繰り返せる。安くて、速くて、誰にでもできる。だからこそ、暮らしの中で何度も行う健康チェックに最適なのです。GFUSIPはそれを病院から公共トイレへ移すだけ。まだ手を打てるうちに、異変を見つけます。Dibanding ambil darah atau pemindaian, tes urine punya satu keunggulan tak tertandingi: nyaris tanpa beban. Tanpa jarum, tanpa sakit, tanpa repot — dan bisa diulang sesering mungkin. Murah, cepat, untuk semua orang, sehingga sempurna untuk dilakukan rutin dalam keseharian. GFUSIP hanya memindahkannya dari klinik ke toilet, agar masalah tertangkap saat masih murah untuk diatasi.เมื่อเทียบกับการเจาะเลือดหรือการสแกน การตรวจปัสสาวะมีข้อได้เปรียบที่ไม่มีอะไรสู้ได้: ไม่มีอะไรให้กังวลเลย ไม่ต้องใช้เข็ม ไม่เจ็บ ไม่ยุ่งยาก และตรวจซ้ำได้เรื่อย ๆ ราคาถูก รวดเร็ว และเปิดกว้างสำหรับทุกคน ซึ่งเป็นคุณสมบัติที่การตรวจแบบทำเป็นประจำต้องมี GFUSIP เพียงย้ายมันออกจากคลินิกไปไว้ในห้องน้ำ เพื่อให้พบปัญหาตั้งแต่ยังเล็กและรักษาง่ายFace à une prise de sang ou à un examen d’imagerie, l’analyse d’urine possède un avantage imbattable : elle ne demande rien. Ni aiguille, ni douleur, ni complication, et elle peut être répétée autant de fois que nécessaire. Peu coûteuse, rapide et accessible à tous, elle réunit exactement ce que l’on attend d’un examen effectué régulièrement. GFUSIP se contente de la faire sortir de la clinique pour l’installer dans les toilettes, afin que les problèmes soient détectés tant qu’ils sont encore bénins et faciles à traiter.
三種檢測技術，讀懂一泡尿裡的健康密碼。Three tests, one sample — a surprising amount about your health.三つの検査で、一回の尿から健康を読み解く。Tiga metode, satu sampel — banyak yang bisa terbaca.สามการตรวจ จากตัวอย่างเดียว — บอกเรื่องสุขภาพได้มากกว่าที่คิดTrois analyses, un seul échantillon — et une somme surprenante d’informations sur votre santé.
GFUSIP 設備採用醫療級檢測技術（衛部醫器製壹字第010471號），結合三種互補的檢測方式，一次涵蓋 16–39 項生理指標：GFUSIP devices use medical-grade testing (Taiwan FDA licence No. 010471). Three methods work together, each one catching what the others miss, to read 16 to 39 markers from a single sample:GFUSIPの機器は医療グレードの検査（台湾FDA認証 第010471号）を採用し、互いを補い合う三つの方法で、一回の尿から16〜39項目を読み取ります。Perangkat GFUSIP memakai teknologi medis (izin Taiwan FDA No. 010471) dan memadukan tiga metode yang saling melengkapi — membaca 16 hingga 39 penanda dari satu sampel:อุปกรณ์ของ GFUSIP ใช้การตรวจระดับการแพทย์ (ใบอนุญาต อย. ไต้หวัน เลขที่ 010471) สามวิธีทำงานร่วมกัน แต่ละวิธีจับสิ่งที่อีกวิธีมองข้าม เพื่ออ่านค่าสุขภาพ 16 ถึง 39 ค่าจากตัวอย่างเดียว:Les dispositifs GFUSIP recourent à des méthodes de qualité médicale (licence TFDA n° 010471). Trois techniques se complètent, chacune détectant ce que les autres laissent échapper, pour lire de 16 à 39 marqueurs à partir d’un seul échantillon :
尿物理狀態檢測Physical check物理性状Pemeriksaan fisikการตรวจทางกายภาพExamen physique
觀察尿液的顏色、濁度、比重等物理性質，反映水分狀態、感染跡象，以及結晶與結石風險——是最基礎的一張健康快照。Reads the colour, clarity and density of your urine — a quick take on hydration, signs of infection, and the risk of crystals or stones. The simplest snapshot there is.尿の色・濁り・濃さを見ます。水分の状態や感染のきざし、結晶・結石のリスクがひと目でわかる、いちばん基本のチェックです。Menilai warna, kejernihan, dan kepekatan urine — gambaran cepat soal hidrasi, kemungkinan infeksi, serta risiko kristal atau batu. Potret paling dasar.อ่านสี ความใส และความหนาแน่นของปัสสาวะ — บอกภาวะขาดน้ำ สัญญาณของการติดเชื้อ และความเสี่ยงของผลึกหรือนิ่วได้อย่างรวดเร็ว เป็นภาพรวมที่ง่ายที่สุดAnalyse la couleur, la limpidité et la densité de vos urines — un aperçu rapide de votre hydratation, des signes d’infection et du risque de cristaux ou de calculs. L’instantané le plus simple qui soit.
乾化學檢測Chemical check化学検査Pemeriksaan kimiaการตรวจทางเคมีExamen chimique
以醫療級試劑分析尿液的化學成分——蛋白、葡萄糖、潛血、酸鹼值、白血球、亞硝酸鹽、膽紅素等，及早提示腎臟病變、糖尿病、泌尿道感染與肝膽功能異常。Medical-grade strips read the chemistry: protein, glucose, blood, pH, white cells, nitrites, bilirubin and more. Together they surface the early signs of kidney disease, diabetes, urinary infection or liver trouble.医療グレードの試薬で化学成分を分析します——タンパク、糖、潜血、pH、白血球、亜硝酸塩、ビリルビンなど。腎臓病や糖尿病、尿路感染、肝臓の不調の早いサインを見つけます。Strip medis membaca kandungan kimia — protein, glukosa, darah, pH, sel darah putih, nitrit, bilirubin, dan lainnya — menandai gejala awal penyakit ginjal, diabetes, infeksi saluran kemih, atau gangguan hati.แถบตรวจระดับการแพทย์อ่านค่าทางเคมี: โปรตีน น้ำตาล เลือด ค่า pH เม็ดเลือดขาว ไนไตรต์ บิลิรูบิน และอื่น ๆ เมื่อรวมกันจะเผยสัญญาณเริ่มต้นของโรคไต เบาหวาน การติดเชื้อทางเดินปัสสาวะ หรือปัญหาที่ตับDes bandelettes de qualité médicale lisent la composition chimique : protéines, glucose, sang, pH, leucocytes, nitrites, bilirubine et davantage. Ensemble, ces paramètres révèlent les premiers signes d’une maladie rénale, d’un diabète, d’une infection urinaire ou d’une atteinte hépatique.
尿流速檢測Flow check尿流量測定Pemeriksaan aliranการตรวจการไหลExamen du débit
測量排尿的流速與流量曲線，評估下泌尿道功能，協助發現攝護腺肥大、尿道狹窄，以及膀胱與排尿功能障礙。Measures how you pass urine, both the speed and the shape of the flow, to check the lower urinary tract. It helps pick up an enlarged prostate, a narrowed urethra, or a bladder that isn't working as it should.排尿の速さと流れのかたちを測り、下部尿路の働きを確かめます。前立腺肥大や尿道の狭まり、膀胱の不調の発見に役立ちます。Mengukur laju dan pola aliran saat berkemih untuk memeriksa saluran kemih bawah — membantu mendeteksi pembesaran prostat, penyempitan uretra, atau gangguan kandung kemih.วัดลักษณะการถ่ายปัสสาวะ ทั้งความเร็วและรูปแบบของการไหล เพื่อตรวจทางเดินปัสสาวะส่วนล่าง ช่วยให้พบต่อมลูกหมากโต ท่อปัสสาวะตีบ หรือกระเพาะปัสสาวะที่ทำงานผิดปกติMesure la façon dont vous urinez, à la fois la vitesse et le profil du jet, afin d’évaluer le bas appareil urinaire. Cet examen aide à repérer une hypertrophie de la prostate, un rétrécissement de l’urètre ou une vessie qui ne fonctionne pas normalement.
涵蓋器官系統：肝、膽、腎、膀胱、泌尿道、攝護腺，以及糖尿病與新陳代謝異常。部分機種另配置側流免疫法檢測，可擴充更多生物指標。本服務為輔助性健康篩檢，不作為醫療診斷依據。What it covers: the liver, gallbladder, kidneys, bladder, urinary tract and prostate, plus diabetes and metabolic conditions. Some models add an immunoassay strip for even more markers. GFUSIP is a screening aid, not a diagnosis.対象: 肝臓・胆嚢・腎臓・膀胱・尿路・前立腺、そして糖尿病や代謝の異常まで。一部の機種は免疫測定を加え、さらに多くの項目を測れます。GFUSIPは診断ではなく、あくまでスクリーニングの補助です。Yang tercakup: hati, kantung empedu, ginjal, kandung kemih, saluran kemih, dan prostat, plus diabetes dan gangguan metabolik. Sebagian model menambah uji imunoasai untuk penanda lebih banyak. GFUSIP adalah alat bantu skrining, bukan diagnosis.ครอบคลุมอะไรบ้าง: ตับ ถุงน้ำดี ไต กระเพาะปัสสาวะ ทางเดินปัสสาวะ และต่อมลูกหมาก รวมถึงเบาหวานและภาวะทางเมตาบอลิก บางรุ่นยังเพิ่มแถบตรวจอิมมูโนแอสเซย์เพื่อให้ได้ค่าเพิ่มขึ้นอีก GFUSIP เป็นเครื่องมือช่วยคัดกรอง ไม่ใช่การวินิจฉัยChamp couvert : le foie, la vésicule biliaire, les reins, la vessie, les voies urinaires et la prostate, ainsi que le diabète et les troubles métaboliques. Certains modèles ajoutent une bandelette immunologique pour élargir encore le nombre de marqueurs. GFUSIP est une aide au dépistage, non un diagnostic.
不改變任何習慣的健康篩檢。A health check that fits your day — because you don't change a thing.何も変えなくていい健康チェック。Pemeriksaan yang menyatu dengan keseharian — tanpa mengubah apa pun.การตรวจสุขภาพที่พอดีกับวันของคุณ — เพราะคุณไม่ต้องเปลี่ยนอะไรเลยUn examen de santé qui s’intègre à votre journée — puisque vous ne changez rien à vos habitudes.
如常使用Just goいつも通りSeperti biasaแค่เข้าห้องน้ำVous y allez, simplement
在部署據點的廁所如常如廁。設備全程非接觸，不需掛號、不需預約、不需付費。Use the restroom exactly as you normally would. It's entirely hands-free: no sign-up, no appointment, nothing to pay.いつものようにトイレを使うだけ。すべて非接触で、受付も予約も支払いもいりません。Gunakan toilet seperti biasa. Sepenuhnya tanpa sentuh — tanpa pendaftaran, tanpa janji temu, tanpa biaya.ใช้ห้องน้ำตามปกติทุกอย่าง ไม่ต้องสัมผัสเครื่องเลย ไม่ต้องสมัคร ไม่ต้องนัดหมาย ไม่ต้องจ่ายเงินUtilisez les toilettes exactement comme à votre habitude. Tout est sans contact : aucune inscription, aucun rendez-vous, aucun paiement.
自動檢測It reads自動で測定Otomatis diperiksaเครื่องอ่านค่าL’appareil analyse
設備自動採樣，以醫療級試劑進行乾化學、尿物理狀態與尿流速檢測，分析 16–39 項生理指標。The device takes the sample itself and runs all three checks — chemical, physical and flow — across 16 to 39 markers.機器が自動でサンプルを取り、化学・物理・流量の三つの検査を行い、16〜39項目を測定します。Perangkat mengambil sampel sendiri dan menjalankan ketiga pemeriksaan — kimia, fisik, dan aliran — untuk 16 hingga 39 penanda.เครื่องเก็บตัวอย่างเองและตรวจครบทั้งสามแบบ — เคมี กายภาพ และการไหล — ครอบคลุม 16 ถึง 39 ค่าLe dispositif prélève lui-même l’échantillon et effectue les trois examens — chimique, physique et débitmétrique — portant sur 16 à 39 marqueurs.
90 秒收到報告Results in 90 seconds90秒で結果Hasil dalam 90 detikรู้ผลใน 90 วินาทีRésultats en 90 secondes
報告即時推送到手機，可查閱歷史數據變化。指標異常時，提示前往醫療院所進一步檢查。Your report reaches your phone in moments, alongside your history so you can watch the trend. If anything looks off, it points you to a doctor.結果はすぐにスマホへ。これまでの変化も追えます。気になる数値があれば、受診をおすすめします。Laporan langsung masuk ke ponsel Anda, lengkap dengan riwayat untuk dipantau. Bila ada yang tak biasa, Anda diarahkan ke dokter.รายงานส่งถึงมือถือของคุณในไม่กี่อึดใจ พร้อมประวัติที่ผ่านมาเพื่อให้คุณดูแนวโน้มได้ หากมีอะไรผิดปกติ ระบบจะแนะนำให้ไปพบแพทย์Votre rapport arrive sur votre téléphone en quelques instants, accompagné de votre historique pour suivre l’évolution. En cas d’anomalie, il vous oriente vers un médecin.
不只是設備，是一套完整的服務系統。Not just a device — a complete service system.機器だけでなく、ひとつの完結したサービスシステム。Bukan sekadar perangkat — sebuah sistem layanan yang utuh.ไม่ใช่แค่เครื่อง — แต่เป็นระบบบริการที่สมบูรณ์Bien plus qu’un appareil : un système de services complet.
GFUSIP 不只是採集端的硬體。完整的系統還包含使用者的手機 App／小程式，用來查看健康報告與歷史趨勢；以及官方後台管理系統，讓我們與合作政府共同管理健康大數據，並監控每一台設備的運作狀態。The hardware is only part of it. The full system also includes a mobile app / mini-program, where people read their reports and follow their trends over time, and an admin backend, where we and our government partners manage de-identified health data and keep an eye on every device in the field.GFUSIPは、採取用のハードウェアだけではありません。全体のしくみには、健康レポートや推移を確認できるスマホアプリ／ミニプログラム、そして私たちと自治体パートナーが健康ビッグデータと機器の稼働状況を管理する公式管理バックエンドも含まれます。GFUSIP bukan hanya perangkat keras pengumpul sampel. Sistem lengkapnya juga mencakup aplikasi ponsel / mini-program tempat pengguna melihat laporan dan memantau tren dari waktu ke waktu, serta backend admin tempat kami dan mitra pemerintah mengelola data besar kesehatan yang ter-deidentifikasi dan memantau kondisi tiap perangkat di lapangan.ฮาร์ดแวร์เป็นเพียงส่วนหนึ่ง ระบบเต็มรูปแบบยังรวมถึง แอปมือถือ / มินิโปรแกรม ที่ผู้ใช้อ่านรายงานและติดตามแนวโน้มของตัวเองตามเวลา และ ระบบหลังบ้านสำหรับผู้ดูแล ที่เราและพันธมิตรภาครัฐใช้จัดการข้อมูลสุขภาพแบบไม่ระบุตัวตน และเฝ้าดูสถานะของทุกเครื่องในพื้นที่Le matériel n’en est qu’une partie. Le système complet comprend également une application mobile / mini-programme, où chacun consulte ses rapports et suit ses tendances dans le temps, ainsi qu’une interface d’administration, où nous et nos partenaires publics gérons des données de santé désidentifiées et supervisons chaque appareil déployé sur le terrain.
使用者 App／小程式User app / mini-program利用者向けアプリ／ミニプログラムAplikasi pengguna / mini-programแอป / มินิโปรแกรมสำหรับผู้ใช้Application / mini-programme utilisateur
即時查詢報告、追蹤歷史趨勢、異常時提示轉診建議、每季篩檢提醒，並支援 9 種語言介面。Instant reports, a history to follow over time, alerts with clear next steps when something's off, a reminder when your next quarterly check is due, and an interface in nine languages.レポートをすぐ確認、推移を追跡、異常時は受診の目安を通知、次回（四半期ごと）の検査リマインド、9言語対応。Laporan instan, riwayat yang bisa dipantau, notifikasi saran tindak lanjut saat ada yang tak biasa, pengingat pemeriksaan kuartal berikutnya, dan antarmuka dalam sembilan bahasa.รายงานทันที ประวัติที่ติดตามได้ตามเวลา การแจ้งเตือนพร้อมคำแนะนำขั้นถัดไปเมื่อพบความผิดปกติ การเตือนเมื่อถึงรอบตรวจประจำไตรมาส และหน้าจอที่รองรับเก้าภาษาRapports immédiats, historique consultable dans la durée, alertes assorties de recommandations claires en cas d’anomalie, rappel à l’approche de votre contrôle trimestriel, et une interface disponible en neuf langues.
官方後台管理系統Admin & monitoring backend公式管理・監視バックエンドBackend admin & pemantauanระบบหลังบ้านและการเฝ้าติดตามInterface d’administration et de supervision
彙整去識別化健康大數據，供政府與研究夥伴分析趨勢；即時監控每一台設備的運作狀態、耗材存量與維護排程，確保據點穩定運行。Pulls together de-identified health data so government and research partners can study the trends, and monitors every device in real time — uptime, supply levels, maintenance — to keep each site running smoothly.匿名加工した健康ビッグデータを集約し、行政・研究パートナーが傾向を分析できるようにします。また、すべての機器の稼働状況・消耗品の残量・保守スケジュールをリアルタイムで監視し、各拠点を安定して稼働させます。Menghimpun data besar kesehatan yang ter-deidentifikasi agar mitra pemerintah dan riset dapat mempelajari tren, plus pemantauan real-time setiap perangkat di lapangan — masa aktif, level pasokan, jadwal perawatan — agar setiap lokasi tetap berjalan lancar.รวบรวมข้อมูลสุขภาพแบบไม่ระบุตัวตน เพื่อให้พันธมิตรภาครัฐและนักวิจัยศึกษาแนวโน้มได้ และเฝ้าติดตามทุกเครื่องแบบเรียลไทม์ — สถานะการทำงาน ระดับวัสดุสิ้นเปลือง การบำรุงรักษา — เพื่อให้ทุกจุดติดตั้งเดินระบบได้อย่างราบรื่นElle rassemble des données de santé désidentifiées afin que les pouvoirs publics et les partenaires de recherche puissent en étudier les tendances, et surveille chaque appareil en temps réel — disponibilité, niveaux de consommables, maintenance — pour garantir le bon fonctionnement de chaque site.
設備由台灣社會創新公司 IMPRESSIVE.CARE 開發與維護，機型與規格詳見 The devices are built and maintained by IMPRESSIVE.CARE, a Taiwanese social-innovation company — full specs at 機器は台湾のソーシャル・イノベーション企業 IMPRESSIVE.CARE が開発・保守しています。詳細は Perangkat dikembangkan dan dirawat oleh IMPRESSIVE.CARE, perusahaan inovasi sosial Taiwan — spesifikasi lengkap di อุปกรณ์ผลิตและบำรุงรักษาโดย IMPRESSIVE.CARE บริษัทนวัตกรรมเพื่อสังคมจากไต้หวัน — ดูข้อมูลจำเพาะทั้งหมดได้ที่ Les appareils sont conçus et entretenus par IMPRESSIVE.CARE, entreprise taïwanaise d’innovation sociale — caractéristiques complètes sur www.impressive.care
為了人類長壽，為了健康平權，為了永續發展。For human longevity. For health equity. For a sustainable future.人類の長寿のために。健康の公平のために。持続可能な未来のために。Untuk usia panjang manusia. Untuk kesetaraan kesehatan. Untuk masa depan berkelanjutan.เพื่ออายุที่ยืนยาวของมนุษย์ เพื่อความเป็นธรรมด้านสุขภาพ เพื่ออนาคตที่ยั่งยืนPour la longévité humaine. Pour l’équité en santé. Pour un avenir durable.
GFUSIP 不是一個賣機器人的生意，而是一場公共衛生運動。我們相信，長壽不該只是少數人的特權，健康篩檢的機會也不該由收入或居住地決定。當我們把預防醫學嵌進每個人每天都會做的事——如廁——我們就是在為聯合國永續發展目標所描繪的世界盡一份力：一個沒有人因為看不起病、看不到病，而提早離開的世界。這是我們對人類長壽、健康平權與永續發展的承諾。GFUSIP isn't a business selling robots — it's a public-health movement. We believe a longer life shouldn't be a privilege reserved for the few, and the chance to catch disease early shouldn't depend on your income or your zip code. By building prevention into something everyone already does every day, we're doing our part toward the world the UN's Sustainable Development Goals describe — one where no one dies early simply because they couldn't afford, or couldn't reach, a health check. This is our commitment to human longevity, health equity, and a sustainable future.GFUSIPはロボットを売るビジネスではなく、公衆衛生の運動です。私たちは、長寿が一部の人だけの特権であってはならないと信じています。病気を早く見つける機会が、収入や住む場所によって左右されてもいけません。誰もが毎日必ず行うこと——排尿——に予防医学を組み込むことで、私たちは国連の持続可能な開発目標が描く世界の実現に、少しでも力を尽くします。それは、お金がない、届かないという理由だけで、誰も早く命を落とさない世界です。これが、人類の長寿、健康の公平、そして持続可能な未来への私たちの約束です。GFUSIP bukan bisnis yang menjual robot — ini adalah gerakan kesehatan publik. Kami percaya usia panjang tidak boleh menjadi hak istimewa segelintir orang, dan kesempatan mendeteksi penyakit lebih awal tidak boleh bergantung pada penghasilan atau tempat tinggal seseorang. Dengan menyisipkan pencegahan ke dalam sesuatu yang dilakukan semua orang setiap hari, kami berupaya mewujudkan dunia yang digambarkan Tujuan Pembangunan Berkelanjutan PBB — dunia di mana tak seorang pun meninggal lebih cepat hanya karena tak mampu atau tak bisa menjangkau pemeriksaan kesehatan. Inilah komitmen kami untuk usia panjang manusia, kesetaraan kesehatan, dan masa depan yang berkelanjutan.GFUSIP ไม่ใช่ธุรกิจขายหุ่นยนต์ — แต่เป็นขบวนการด้านสาธารณสุข เราเชื่อว่าชีวิตที่ยืนยาวไม่ควรเป็นอภิสิทธิ์ของคนเพียงไม่กี่คน และโอกาสที่จะพบโรคตั้งแต่เนิ่น ๆ ไม่ควรขึ้นอยู่กับรายได้หรือรหัสไปรษณีย์ของคุณ ด้วยการฝังการป้องกันโรคไว้ในสิ่งที่ทุกคนทำอยู่แล้วทุกวัน เรากำลังทำหน้าที่ของเราเพื่อโลกแบบที่เป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืนของสหประชาชาติวาดไว้ — โลกที่ไม่มีใครต้องเสียชีวิตก่อนวัยเพียงเพราะจ่ายไม่ไหวหรือเข้าไม่ถึงการตรวจสุขภาพ นี่คือคำมั่นของเราต่ออายุที่ยืนยาวของมนุษย์ ความเป็นธรรมด้านสุขภาพ และอนาคตที่ยั่งยืนGFUSIP n’est pas une entreprise qui vend des robots : c’est un mouvement de santé publique. Nous croyons qu’une vie plus longue ne devrait pas être le privilège de quelques-uns, et que la possibilité de détecter une maladie à temps ne devrait dépendre ni de vos revenus ni de votre code postal. En intégrant la prévention à un geste que chacun accomplit déjà chaque jour, nous apportons notre contribution au monde que décrivent les Objectifs de développement durable des Nations Unies — un monde où nul ne meurt prématurément faute d’avoir pu payer un examen de santé ou y accéder. Tel est notre engagement en faveur de la longévité humaine, de l’équité en santé et d’un avenir durable.
一年四次，免費尿檢。Four free urine tests a year.年に4回、無料の尿検査。Empat kali tes urine gratis setiap tahun.ตรวจปัสสาวะฟรีปีละสี่ครั้งQuatre analyses d’urine gratuites par an.
GFUSIP 承諾：確保所有人都能享有一年四次（每一季一次）免費的尿檢服務。費用由公益團體、協會學會、善心人士、企業 ESG 捐贈與政府公共衛生預算共同承擔——因為早期發現一位腎臟病變患者，社會省下的遠比一次檢測多得多。「免費」不代表沒有成本；如果你也願意一起倡議、讓這個計劃長久走下去，歡迎與我們聯繫。One every quarter — that’s GFUSIP’s pledge to everyone. Behind each free test stands a coalition: charities, professional societies, individual donors, corporate ESG programmes and public-health budgets. It works because catching kidney disease early costs a fraction of treating it late. But free doesn’t mean it costs nothing — if you’d like to help keep it free for everyone, get in touch.四半期に一度、誰でも、無料で。それがGFUSIPの約束です。この「無料」を支えているのは、公益団体や学会、個人の篤志家、企業のESG、そして公衆衛生予算。病気は、早く見つけるほうが治すよりずっと安くすむからです。ただし、無料はタダで成り立つわけではありません。この約束をこれからも守り続けるために、力を貸してくださる方はぜひご一報ください。Satu kali tiap kuartal, untuk semua orang — itulah janji GFUSIP. Di balik setiap tes gratis ada banyak pihak yang menopangnya: lembaga amal, asosiasi profesi, para dermawan, program ESG perusahaan, dan anggaran kesehatan pemerintah. Semuanya masuk akal karena mendeteksi penyakit ginjal lebih awal jauh lebih murah daripada mengobatinya saat terlambat. Namun gratis bukan berarti tanpa biaya — bila Anda ingin ikut menjaganya tetap gratis untuk semua, hubungi kami.ไตรมาสละหนึ่งครั้ง — นั่นคือคำมั่นของ GFUSIP ต่อทุกคน เบื้องหลังการตรวจฟรีแต่ละครั้งคือแนวร่วม: องค์กรการกุศล สมาคมวิชาชีพ ผู้บริจาครายบุคคล โครงการ ESG ขององค์กร และงบประมาณสาธารณสุข มันเป็นไปได้เพราะการพบโรคไตตั้งแต่เนิ่น ๆ มีต้นทุนเพียงเศษเสี้ยวของการรักษาเมื่อสาย แต่ “ฟรี” ไม่ได้แปลว่าไม่มีต้นทุน — หากคุณอยากช่วยให้มันฟรีต่อไปสำหรับทุกคน ติดต่อเราUne par trimestre : tel est l’engagement de GFUSIP envers chacun. Derrière chaque analyse gratuite se tient une coalition : associations caritatives, sociétés savantes, donateurs individuels, programmes ESG d’entreprises et budgets de santé publique. Ce modèle tient parce que détecter tôt une maladie rénale coûte une fraction de ce que coûte son traitement tardif. Mais gratuit ne veut pas dire sans coût : si vous souhaitez contribuer à maintenir cette gratuité pour tous, écrivez-nous.
承諾範圍What's included対象Yang termasukสิ่งที่รวมอยู่Ce qui est inclus
基礎尿液篩檢，每人每年四次（每季一次），於所有 GFUSIP 公共據點。Four basic urine checks per person, per year — once every quarter — at every GFUSIP public site.基本の尿検査、一人年4回（四半期に一度）、すべてのGFUSIP公共拠点で。Empat pemeriksaan urine dasar per orang per tahun — sekali tiap kuartal — di semua lokasi publik GFUSIP.การตรวจปัสสาวะพื้นฐานสี่ครั้งต่อคนต่อปี — ไตรมาสละครั้ง — ที่จุดบริการสาธารณะของ GFUSIP ทุกแห่งQuatre analyses d’urine de base par personne et par an — une par trimestre — sur tous les sites publics GFUSIP.
誰來買單Who pays費用は誰がSiapa yang bayarใครเป็นผู้จ่ายQui finance
公益團體、協會學會、善心人士、企業 ESG 捐贈，以及政府公共衛生預算，共同以公私協力（PPP）模式承擔。Charitable organisations, professional associations, generous individuals, corporate ESG donors and government public-health budgets — together, as a public-private partnership.公益団体、協会・学会、善意ある個人、企業のESG寄付、そして政府の公衆衛生予算——官民連携（PPP）のかたちで共に負担します。Organisasi amal, asosiasi/perhimpunan profesi, individu dermawan, donatur ESG korporat, dan anggaran kesehatan publik pemerintah — bersama, dalam kemitraan publik-swasta.องค์กรการกุศล สมาคมวิชาชีพ ผู้บริจาคใจดี ผู้สนับสนุน ESG ขององค์กร และงบประมาณสาธารณสุขของภาครัฐ — ร่วมกันในรูปแบบความร่วมมือรัฐ-เอกชนOrganisations caritatives, associations professionnelles, donateurs particuliers, mécènes ESG d’entreprises et budgets publics de santé — ensemble, dans le cadre d’un partenariat public-privé.
範圍之外What's not対象外Yang tidak termasukสิ่งที่ไม่รวมCe qui ne l’est pas
進階健康報告等加值服務為獨立的選購項目，永遠不影響基礎篩檢的免費提供。Extras like detailed health reports are optional and paid — and never touch the free basic check.詳しい健康レポートなどの付加サービスは任意の有料オプション。基本検査の無料はそのままです。Layanan tambahan seperti laporan detail bersifat opsional dan berbayar — dan tak pernah memengaruhi pemeriksaan dasar yang gratis.บริการเสริม เช่น รายงานสุขภาพฉบับละเอียด เป็นทางเลือกและมีค่าใช้จ่าย — และไม่กระทบการตรวจพื้นฐานที่ให้ฟรีเลยLes prestations supplémentaires, tels les rapports de santé détaillés, sont facultatives et payantes — et n’affectent jamais l’analyse de base gratuite.