Your data serves your health — and nothing else.你的資料只為你的健康服務，別無其他。あなたのデータは、あなたの健康のためだけに。Data Anda melayani kesehatan Anda — tidak untuk yang lain.ข้อมูลของคุณมีไว้เพื่อสุขภาพของคุณเท่านั้นVos données servent votre santé — et rien d’autre.Seus dados servem à sua saúde — e a nada mais.Tus datos sirven a tu salud, y a nada más.Dữ liệu của bạn phục vụ sức khỏe của bạn — và không gì khác.

GFUSIP 的檢測有兩種使用方式。「現場查看」不需要留下任何個人資料，結果只在設備上顯示、閱後即逝；「個人健康管理」則須由使用者主動掃碼、明確同意後，才會將報告送到手機並保存個人歷史紀錄。沒有同意，就沒有資料。There are two ways to use GFUSIP. On-site, nothing personal is stored: your result appears on the device and goes no further. In personal mode, you scan and give your consent first, and only then does a report reach your phone with a history you can follow. No consent, no data.GFUSIPの使い方は二つあります。「その場で見る」モードでは個人情報は一切残らず、結果は機器に表示されるだけ。「マイ健康管理」モードでは、ご自身でコードを読み取り、明確に同意した場合にのみ、結果がスマホに届き履歴が保存されます。同意がなければ、データは残りません。Ada dua cara memakai GFUSIP. Dalam mode di-tempat, tidak ada data pribadi yang disimpan — hasil hanya tampil di perangkat. Dalam mode pribadi, Anda memindai dan memberi persetujuan eksplisit lebih dulu; barulah laporan masuk ke ponsel Anda dengan riwayat yang bisa dipantau. Tanpa persetujuan, tanpa data.มีสองวิธีในการใช้ GFUSIP แบบใช้ที่จุดบริการ จะไม่มีการเก็บข้อมูลส่วนบุคคลใด ๆ: ผลตรวจแสดงบนหน้าจอเครื่องและจบเพียงเท่านั้น ส่วนแบบส่วนบุคคล คุณต้องสแกนและให้ความยินยอมก่อน จากนั้นรายงานจึงจะส่งถึงมือถือพร้อมประวัติที่ติดตามได้ ไม่ยินยอม ก็ไม่มีข้อมูลGFUSIP s’utilise de deux façons. Sur place, aucune donnée personnelle n’est conservée : votre résultat s’affiche sur l’appareil et n’en sort pas. En mode personnel, vous scannez et donnez d’abord votre consentement ; ce n’est qu’ensuite qu’un rapport parvient à votre téléphone, avec un historique consultable. Pas de consentement, pas de données.Há duas formas de usar o GFUSIP. No local, nada pessoal é armazenado: o seu resultado aparece no dispositivo e não vai além dele. No modo pessoal, você primeiro escaneia e dá o seu consentimento, e só então um relatório chega ao seu celular, com um histórico que você pode acompanhar. Sem consentimento, sem dados.Hay dos formas de usar GFUSIP. En el sitio, no se guarda nada personal: tu resultado aparece en el dispositivo y no va más allá. En el modo personal, primero escaneas y das tu consentimiento, y solo entonces llega un informe a tu celular, con un historial que puedes seguir. Sin consentimiento, no hay datos.Có hai cách sử dụng GFUSIP. Tại chỗ, không có thông tin cá nhân nào được lưu trữ: kết quả hiện trên thiết bị và không đi đâu xa hơn. Ở chế độ cá nhân, trước tiên bạn quét mã và đưa ra sự đồng ý, chỉ khi đó báo cáo mới được gửi đến điện thoại của bạn cùng lịch sử để bạn theo dõi. Không có sự đồng ý thì không có dữ liệu.

用於公共衛生研究的資料，一律先經去識別化處理，無法回溯至任何個人；資料僅用於公共衛生研究與服務改善，絕不出售、絕不用於廣告。所有蒐集與處理均遵循台灣《個人資料保護法》及醫療器材相關法規；使用者可隨時撤回同意並要求刪除資料。我們並承諾每年公開影響力與資料治理報告。Any data used for public-health research is de-identified first, so it can never be traced back to a person. We use it only to run and improve the service — never sold, never used for advertising. Everything we collect and process follows Taiwan's Personal Data Protection Act and medical-device rules, and you can withdraw consent or ask us to delete your data at any time. Each year, we publish an open report on our impact and how we handle data.公衆衛生研究に使うデータは、必ず匿名加工を施したうえで利用し、個人をたどることはできません。用途は研究とサービス改善のみ——販売も、広告利用も、一切しません。収集と処理は台湾の個人情報保護法と医療機器関連法規に従い、同意はいつでも撤回でき、データの削除も請求できます。また、影響力とデータガバナンスに関する報告書を毎年公開することをお約束します。Data untuk riset kesehatan publik selalu di-deidentifikasi lebih dulu sehingga tak bisa dilacak ke individu. Penggunaannya hanya untuk riset dan perbaikan layanan — tidak pernah dijual, tidak pernah untuk iklan. Semua pengumpulan dan pemrosesan mengikuti UU Perlindungan Data Pribadi Taiwan dan regulasi alat kesehatan; Anda dapat menarik persetujuan dan meminta penghapusan kapan saja. Kami juga berkomitmen menerbitkan laporan dampak dan tata kelola data setiap tahun.ข้อมูลที่นำไปใช้เพื่อการวิจัยด้านสาธารณสุขจะถูกลบตัวระบุตัวตนก่อนเสมอ จึงไม่สามารถย้อนกลับไปหาตัวบุคคลได้ เราใช้ข้อมูลเพียงเพื่อให้บริการและปรับปรุงบริการเท่านั้น — ไม่ขาย ไม่ใช้เพื่อการโฆษณา ทุกสิ่งที่เราเก็บและประมวลผลเป็นไปตามพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของไต้หวันและกฎระเบียบด้านเครื่องมือแพทย์ และคุณสามารถถอนความยินยอมหรือขอให้ลบข้อมูลได้ทุกเมื่อ ทุกปีเราเผยแพร่รายงานสาธารณะเกี่ยวกับผลกระทบและวิธีที่เราจัดการข้อมูลToute donnée utilisée à des fins de recherche en santé publique est préalablement désidentifiée, de sorte qu’elle ne puisse jamais être rattachée à une personne. Nous l’utilisons uniquement pour faire fonctionner et améliorer le service — jamais vendue, jamais exploitée à des fins publicitaires. L’ensemble de nos collectes et traitements respecte la loi taïwanaise sur la protection des données personnelles ainsi que la réglementation relative aux dispositifs médicaux ; vous pouvez retirer votre consentement ou demander la suppression de vos données à tout moment. Chaque année, nous publions un rapport ouvert sur notre impact et sur notre gestion des données.Todos os dados usados em pesquisas de saúde pública são desidentificados antes, de modo que nunca possam ser associados a uma pessoa. Nós os usamos apenas para operar e melhorar o serviço — nunca vendidos, nunca usados para publicidade. Tudo o que coletamos e processamos segue a Lei de Proteção de Dados Pessoais de Taiwan e as normas de dispositivos médicos, e você pode retirar o consentimento ou nos pedir para excluir os seus dados a qualquer momento. Todos os anos, publicamos um relatório aberto sobre o nosso impacto e sobre como tratamos os dados.Todos los datos que se usan para investigación en salud pública se desidentifican primero, de modo que nunca se pueden rastrear hasta una persona. Los usamos solo para operar y mejorar el servicio — nunca se venden ni se usan para publicidad. Todo lo que recopilamos y procesamos cumple con la Ley de Protección de Datos Personales de Taiwán y las normas sobre dispositivos médicos, y puedes retirar tu consentimiento o pedirnos que eliminemos tus datos en cualquier momento. Cada año publicamos un informe abierto sobre nuestro impacto y sobre cómo manejamos los datos.Mọi dữ liệu dùng cho nghiên cứu y tế công cộng đều được khử định danh trước, nên không bao giờ có thể truy ngược về một cá nhân. Chúng tôi chỉ sử dụng dữ liệu để vận hành và cải thiện dịch vụ — không bao giờ bán, không bao giờ dùng cho quảng cáo. Mọi dữ liệu chúng tôi thu thập và xử lý đều tuân theo Đạo luật Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân của Đài Loan và các quy định về thiết bị y tế, và bạn có thể rút lại sự đồng ý hoặc yêu cầu chúng tôi xóa dữ liệu của mình bất cứ lúc nào. Mỗi năm, chúng tôi công bố một báo cáo công khai về tác động và cách chúng tôi xử lý dữ liệu.

我們也與試點所在地的地方政府合作，將去識別化後的彙整數據——例如慢性病盛行率分布、篩檢使用狀況等總體趨勢——作為協助其公共衛生政策制定的參考依據，讓有限的公共資源能更精準地投放。若使用者要求刪除，我們承諾在合理期限內，將其所有尿液檢測數據（含現場記錄與雲端備份）全數刪除，不留存任何副本。隨著計劃走向全球，我們承諾在每一個營運國家與城市，都遵循當地的個人資料保護與醫療資訊相關法規（例如歐盟 GDPR 及其他國家對應法規），而不僅適用台灣法規。We also work with the local government hosting each pilot, sharing de-identified, aggregated data — patterns like how common chronic disease is, or how the screening is being used — to inform their public-health decisions and help them direct limited resources where they matter most. If you ask us to delete your data, we erase all of your urine-test records, on-site logs and cloud backups alike, within a reasonable time and with no copies kept. And as GFUSIP grows beyond Taiwan, we hold ourselves to the data-protection and health-information rules of every country and city we operate in, the EU's GDPR among them, not only Taiwan's.また、各試験導入地の地方自治体と連携し、匿名加工・集計したデータ——慢性疾患の有病率分布や検査利用状況といった全体傾向——を、その地域の公衆衛生政策づくりの参考資料として提供しています。これにより、限られた公共資源をより的確に配分できるようになります。ユーザーから削除の請求があった場合、現場記録・クラウドバックアップを含むすべての尿検査データを、合理的な期間内に完全に消去し、複製を一切残さないことをお約束します。GFUSIPが台湾を越えて広がるにあたり、台湾の法規だけでなく、事業を行う各国・各都市の個人情報保護および医療情報関連法規（例：EUのGDPRなど）にも従うことをお約束します。Kami juga bekerja sama dengan pemerintah daerah di setiap lokasi percontohan, membagikan data teragregasi dan ter-deidentifikasi — tren seperti prevalensi penyakit kronis atau pola penggunaan skrining — sebagai rujukan bagi perumusan kebijakan kesehatan publik mereka, sehingga sumber daya publik dapat dialokasikan lebih tepat sasaran. Jika Anda meminta penghapusan data, kami berkomitmen menghapus seluruh data pemeriksaan urine Anda secara tuntas — baik catatan di lokasi maupun cadangan di cloud — dalam jangka waktu yang wajar, tanpa menyisakan salinan apa pun. Seiring GFUSIP berkembang melampaui Taiwan, kami berkomitmen mematuhi regulasi perlindungan data pribadi dan informasi kesehatan di setiap negara dan kota tempat kami beroperasi — misalnya GDPR Uni Eropa atau regulasi setempat lainnya — bukan hanya regulasi Taiwan.เรายังทำงานร่วมกับรัฐบาลท้องถิ่นที่เป็นเจ้าของพื้นที่นำร่องแต่ละแห่ง โดยแบ่งปันข้อมูลรวมที่ลบตัวระบุตัวตนแล้ว — เช่น ความชุกของโรคเรื้อรัง หรือรูปแบบการใช้บริการคัดกรอง — เพื่อประกอบการตัดสินใจด้านสาธารณสุขและช่วยจัดสรรทรัพยากรที่มีจำกัดไปยังจุดที่สำคัญที่สุด หากคุณขอให้ลบข้อมูล เราจะลบบันทึกผลตรวจปัสสาวะของคุณทั้งหมด ทั้งบันทึกที่เครื่องและสำเนาสำรองบนคลาวด์ ภายในเวลาอันสมควรและไม่เก็บสำเนาไว้ และเมื่อ GFUSIP ขยายออกไปนอกไต้หวัน เราจะยึดถือกฎคุ้มครองข้อมูลและกฎด้านข้อมูลสุขภาพของทุกประเทศและทุกเมืองที่เราดำเนินการ รวมถึง GDPR ของสหภาพยุโรป ไม่ใช่เพียงกฎหมายไต้หวันเท่านั้นNous travaillons également avec la collectivité qui accueille chaque site pilote, en partageant des données désidentifiées et agrégées — prévalence des maladies chroniques, modalités de recours au dépistage — afin d’éclairer ses décisions de santé publique et de l’aider à orienter des ressources limitées là où elles comptent le plus. Si vous nous demandez de supprimer vos données, nous effaçons l’intégralité de vos résultats d’analyse d’urine, journaux locaux et sauvegardes en nuage compris, dans un délai raisonnable et sans conserver de copie. Et à mesure que GFUSIP se développe au-delà de Taïwan, nous nous astreignons aux règles de protection des données et d’information de santé de chaque pays et de chaque ville où nous opérons, dont le RGPD européen, et non aux seules règles taïwanaises.Também trabalhamos com o governo local que acolhe cada piloto, compartilhando dados desidentificados e agregados — padrões como a frequência das doenças crônicas ou a forma como a triagem está sendo usada — para embasar as decisões de saúde pública e ajudar a direcionar recursos limitados para onde eles fazem mais diferença. Se você nos pedir para excluir os seus dados, apagamos todos os seus registros de exames de urina, tanto os registros locais quanto os backups na nuvem, em um prazo razoável e sem manter cópias. E, à medida que o GFUSIP cresce além de Taiwan, seguimos as regras de proteção de dados e de informações de saúde de cada país e cidade onde atuamos, incluindo o GDPR da UE, e não apenas as de Taiwan.También trabajamos con el gobierno local que aloja cada piloto y compartimos datos desidentificados y agregados — patrones como la frecuencia de las enfermedades crónicas o cómo se usa el tamizaje — para orientar sus decisiones de salud pública y ayudarles a dirigir recursos limitados adonde más importan. Si nos pides eliminar tus datos, borramos todos tus registros de pruebas de orina, tanto los registros en el sitio como las copias de seguridad en la nube, en un plazo razonable y sin conservar copias. Y a medida que GFUSIP crece más allá de Taiwán, nos comprometemos a cumplir las normas de protección de datos y de información de salud de cada país y ciudad donde operamos, entre ellas el GDPR de la UE, y no solo las de Taiwán.Chúng tôi cũng làm việc với chính quyền địa phương nơi đặt từng địa điểm thí điểm, chia sẻ dữ liệu đã khử định danh và tổng hợp — các xu hướng như mức độ phổ biến của bệnh mạn tính hay tình hình sử dụng dịch vụ sàng lọc — để làm cơ sở cho các quyết định y tế công cộng và giúp họ phân bổ nguồn lực hạn chế vào nơi cần nhất. Nếu bạn yêu cầu xóa dữ liệu, chúng tôi sẽ xóa toàn bộ hồ sơ xét nghiệm nước tiểu của bạn, cả nhật ký tại chỗ lẫn bản sao lưu trên đám mây, trong thời hạn hợp lý và không giữ lại bất kỳ bản sao nào. Và khi GFUSIP phát triển ra ngoài Đài Loan, chúng tôi tự ràng buộc mình với các quy định về bảo vệ dữ liệu và thông tin y tế của mọi quốc gia và thành phố nơi chúng tôi hoạt động, trong đó có GDPR của EU, chứ không chỉ quy định của Đài Loan.