GFUSIP selected as a Finalist in the 2026 Chunghwa Telecom Smart Innovation Application Competition (Social Impact track)GFUSIP 入圍 2026 中華電信智慧創新應用大賽總決賽（社會組）GFUSIP、2026 中華電信スマートイノベーション応用コンテスト総決勝(社会部門)のファイナリストに選出GFUSIP terpilih sebagai finalis Kompetisi Aplikasi Inovasi Cerdas Chunghwa Telecom 2026 (kategori Dampak Sosial)GFUSIP ได้รับคัดเลือกเข้ารอบชิงชนะเลิศ การแข่งขันนวัตกรรมประยุกต์อัจฉริยะ Chunghwa Telecom 2026 (ประเภทผลกระทบทางสังคม)GFUSIP finaliste du Concours d’applications d’innovation intelligente 2026 de Chunghwa Telecom (catégorie Impact social)GFUSIP é selecionado como finalista da 2026 Chunghwa Telecom Smart Innovation Application Competition (categoria Impacto Social)GFUSIP, seleccionado como finalista en la 2026 Chunghwa Telecom Smart Innovation Application Competition (categoría de Impacto Social)GFUSIP được chọn vào vòng chung kết 2026 Chunghwa Telecom Smart Innovation Application Competition (hạng mục Social Impact)
GFUSIP has been selected as a Finalist in the National Finals (Social Impact track) of the 2026 Smart Innovation Application Competition, hosted by Chunghwa Telecom, Taiwan’s largest telecommunications company. Several hundred teams entered the competition. The finals take place on 31 October 2026.GFUSIP 全球免費尿檢社創計劃入圍台灣最大電信業者中華電信主辦的「2026 中華電信智慧創新應用大賽」總決賽（社會組）。本屆共有數百支隊伍參賽，總決賽將於 2026 年 10 月 31 日舉行。GFUSIPは、台湾最大の通信事業者である中華電信が主催する「2026 中華電信スマートイノベーション応用コンテスト」総決勝(社会部門)のファイナリストに選ばれました。本コンテストには数百のチームが参加しました。総決勝は2026年10月31日に行われます。GFUSIP terpilih sebagai finalis Babak Final Nasional (kategori Dampak Sosial) Kompetisi Aplikasi Inovasi Cerdas 2026 yang diselenggarakan oleh Chunghwa Telecom, perusahaan telekomunikasi terbesar di Taiwan. Ratusan tim mengikuti kompetisi ini. Babak final berlangsung pada 31 Oktober 2026.GFUSIP ได้รับคัดเลือกเข้ารอบชิงชนะเลิศระดับประเทศ (ประเภทผลกระทบทางสังคม) ของการแข่งขันนวัตกรรมประยุกต์อัจฉริยะ 2026 ซึ่งจัดโดย Chunghwa Telecom ผู้ให้บริการโทรคมนาคมรายใหญ่ที่สุดของไต้หวัน มีทีมเข้าร่วมการแข่งขันหลายร้อยทีม รอบชิงชนะเลิศจะจัดขึ้นในวันที่ 31 ตุลาคม 2026GFUSIP a été sélectionné comme finaliste de la finale nationale (catégorie Impact social) du Concours d’applications d’innovation intelligente 2026, organisé par Chunghwa Telecom, premier opérateur de télécommunications de Taïwan. Plusieurs centaines d’équipes ont participé au concours. La finale aura lieu le 31 octobre 2026.O GFUSIP foi selecionado como finalista nas finais nacionais (categoria Impacto Social) da 2026 Smart Innovation Application Competition, promovida pela Chunghwa Telecom, a maior empresa de telecomunicações de Taiwan. Centenas de equipes se inscreveram na competição. As finais acontecem em 31 de outubro de 2026.GFUSIP fue seleccionado como finalista en la final nacional (categoría de Impacto Social) de la 2026 Smart Innovation Application Competition, organizada por Chunghwa Telecom, la mayor empresa de telecomunicaciones de Taiwán. Participaron varios cientos de equipos. La final se realiza el 31 de octubre de 2026.GFUSIP đã được chọn vào vòng chung kết toàn quốc (hạng mục Social Impact) của 2026 Smart Innovation Application Competition, do Chunghwa Telecom, công ty viễn thông lớn nhất Đài Loan, tổ chức. Hàng trăm đội đã tham gia cuộc thi. Vòng chung kết diễn ra vào ngày 31 tháng 10 năm 2026.
GFUSIP — Global Free Urinalysis Social Innovation Project — has been selected as a Finalist in the National Finals (Social Impact track) of the 2026 Smart Innovation Application Competition, hosted by Chunghwa Telecom, Taiwan’s largest telecommunications company. Among several hundred competing teams, this means a great deal to our whole team. First and foremost, thank you to the judging panel for seeing and recognising the value of this smart-innovation social initiative.GFUSIP 全球免費尿檢社創計劃入圍台灣最大電信業者中華電信主辦的「2026 中華電信智慧創新應用大賽」總決賽（社會組）。在數百支參賽隊伍中脫穎而出，對我們整個團隊意義重大。首先要感謝評審團，看見並肯定這項智慧創新社會計畫的價值。GFUSIP(Global Free Urinalysis Social Innovation Project)は、台湾最大の通信事業者である中華電信が主催する「2026 中華電信スマートイノベーション応用コンテスト」総決勝(社会部門)のファイナリストに選ばれました。数百の参加チームの中から選ばれたことは、チーム全員にとって大きな意味があります。まず、このスマートイノベーションによる社会的取り組みの価値を認めてくださった審査員の皆さまに感謝申し上げます。GFUSIP — Global Free Urinalysis Social Innovation Project — terpilih sebagai finalis Babak Final Nasional (kategori Dampak Sosial) Kompetisi Aplikasi Inovasi Cerdas 2026 yang diselenggarakan oleh Chunghwa Telecom, perusahaan telekomunikasi terbesar di Taiwan. Di antara ratusan tim peserta, pencapaian ini sangat berarti bagi seluruh tim kami. Pertama-tama, terima kasih kepada dewan juri yang telah melihat dan mengakui nilai inisiatif sosial berbasis inovasi cerdas ini.GFUSIP (Global Free Urinalysis Social Innovation Project) ได้รับคัดเลือกเข้ารอบชิงชนะเลิศระดับประเทศ (ประเภทผลกระทบทางสังคม) ของการแข่งขันนวัตกรรมประยุกต์อัจฉริยะ 2026 ซึ่งจัดโดย Chunghwa Telecom ผู้ให้บริการโทรคมนาคมรายใหญ่ที่สุดของไต้หวัน การได้รับคัดเลือกจากทีมที่เข้าแข่งขันหลายร้อยทีมมีความหมายอย่างยิ่งต่อทีมของเราทุกคน ก่อนอื่นขอขอบคุณคณะกรรมการตัดสินที่มองเห็นและยอมรับคุณค่าของโครงการเพื่อสังคมด้วยนวัตกรรมอัจฉริยะนี้GFUSIP (Global Free Urinalysis Social Innovation Project) a été sélectionné comme finaliste de la finale nationale (catégorie Impact social) du Concours d’applications d’innovation intelligente 2026, organisé par Chunghwa Telecom, premier opérateur de télécommunications de Taïwan. Parmi plusieurs centaines d’équipes en compétition, cette sélection compte beaucoup pour toute notre équipe. Nous remercions avant tout le jury d’avoir vu et reconnu la valeur de cette initiative sociale fondée sur l’innovation intelligente.O GFUSIP — Projeto Global de Inovação Social de Urinálise Gratuita — foi selecionado como finalista nas finais nacionais (categoria Impacto Social) da 2026 Smart Innovation Application Competition, promovida pela Chunghwa Telecom, a maior empresa de telecomunicações de Taiwan. Entre centenas de equipes concorrentes, isso significa muito para toda a nossa equipe. Antes de tudo, agradecemos à comissão julgadora por ver e reconhecer o valor desta iniciativa social de inovação inteligente.GFUSIP — Proyecto Global de Innovación Social de Uroanálisis Gratuito — fue seleccionado como finalista en la final nacional (categoría de Impacto Social) de la 2026 Smart Innovation Application Competition, organizada por Chunghwa Telecom, la mayor empresa de telecomunicaciones de Taiwán. Entre varios cientos de equipos participantes, esto significa mucho para todo nuestro equipo. Ante todo, gracias al jurado por ver y reconocer el valor de esta iniciativa social de innovación inteligente.GFUSIP — Dự án Đổi mới Xã hội Toàn cầu về Xét nghiệm Nước tiểu Miễn phí — đã được chọn vào vòng chung kết toàn quốc (hạng mục Social Impact) của 2026 Smart Innovation Application Competition, do Chunghwa Telecom, công ty viễn thông lớn nhất Đài Loan, tổ chức. Giữa hàng trăm đội tranh tài, kết quả này có ý nghĩa rất lớn với toàn đội của chúng tôi. Trước hết, xin cảm ơn hội đồng giám khảo đã nhìn thấy và ghi nhận giá trị của sáng kiến xã hội đổi mới thông minh này.
It has been a journey further than we imagined: from our first, second and third demonstration sites in Taiwan, to bringing the idea of free urinalysis to Japan — Fukuoka, Kitakyushu and Nagoya — and across to Indonesia — Jakarta and Kalimantan. We also introduced this urinalysis social initiative to the medical community for the first time at a forum hosted at Mackay Memorial Hospital, and have since been recognised by international organisations including the Geneva Health Forum, World Kidney Day and World Diabetes Day.這一路走得比我們想像的更遠：從台灣的第一、第二、第三個示範站點，到把免費尿檢的理念帶到日本福岡、北九州、名古屋，再到印尼雅加達與加里曼丹。我們也在馬偕紀念醫院舉辦的交流會上，第一次向醫療界介紹這項尿檢社會計畫，之後陸續獲得日內瓦健康論壇、世界腎臟日、世界糖尿病日等國際組織的肯定。ここまでの道のりは、想像していた以上に遠くまで続いてきました。台湾での第1・第2・第3のデモ拠点から、無料尿検査のアイデアを日本の福岡・北九州・名古屋へ、さらにインドネシアのジャカルタとカリマンタンへと届けてきました。また、馬偕記念病院で開催されたフォーラムで、この尿検査の社会的取り組みを初めて医療界に紹介し、その後ジュネーブ・ヘルス・フォーラム、世界腎臓デー、世界糖尿病デーなどの国際的な組織から評価をいただいています。Perjalanan ini telah membawa kami lebih jauh dari yang kami bayangkan: dari lokasi demonstrasi pertama, kedua, dan ketiga di Taiwan, hingga membawa gagasan urinalisis gratis ke Jepang — Fukuoka, Kitakyushu, dan Nagoya — serta ke Indonesia — Jakarta dan Kalimantan. Kami juga memperkenalkan inisiatif sosial urinalisis ini kepada kalangan medis untuk pertama kalinya dalam forum yang diselenggarakan di Mackay Memorial Hospital, dan sejak itu mendapat pengakuan dari organisasi internasional, termasuk Geneva Health Forum, Hari Ginjal Sedunia, dan Hari Diabetes Sedunia.เส้นทางนี้พาเรามาไกลกว่าที่คิดไว้ จากจุดสาธิตแห่งที่หนึ่ง สอง และสามในไต้หวัน สู่การนำแนวคิดการตรวจปัสสาวะฟรีไปยังญี่ปุ่น ทั้งฟุกุโอกะ คิตะคิวชู และนาโกย่า และต่อไปยังอินโดนีเซีย ทั้งจาการ์ตาและกาลีมันตัน เรายังได้แนะนำโครงการตรวจปัสสาวะเพื่อสังคมนี้ต่อวงการแพทย์เป็นครั้งแรกในเวทีที่จัดขึ้นที่โรงพยาบาลแม็คเคย์ เมมโมเรียล และหลังจากนั้นได้รับการยอมรับจากองค์กรระดับนานาชาติ รวมถึง Geneva Health Forum วันไตโลก และวันเบาหวานโลกLe chemin parcouru dépasse ce que nous imaginions : de nos premier, deuxième et troisième sites de démonstration à Taïwan, jusqu’au Japon — Fukuoka, Kitakyushu et Nagoya — puis en Indonésie — Jakarta et Kalimantan — pour y porter l’idée d’une analyse d’urine gratuite. Nous avons également présenté pour la première fois cette initiative sociale au monde médical lors d’un forum organisé à l’hôpital Mackay Memorial, et avons depuis été reconnus par des organisations internationales, dont le Geneva Health Forum, la Journée mondiale du rein et la Journée mondiale du diabète.Foi uma jornada mais longa do que imaginávamos: do primeiro, segundo e terceiro locais de demonstração em Taiwan até levar a ideia da urinálise gratuita ao Japão — Fukuoka, Kitakyushu e Nagoya — e à Indonésia — Jacarta e Kalimantan. Também apresentamos esta iniciativa social de urinálise à comunidade médica pela primeira vez em um fórum realizado no Mackay Memorial Hospital e, desde então, fomos reconhecidos por organizações internacionais, entre elas o Geneva Health Forum, o Dia Mundial do Rim e o Dia Mundial do Diabetes.Ha sido un camino más largo de lo que imaginábamos: desde nuestros sitios de demostración primero, segundo y tercero en Taiwán hasta llevar la idea del uroanálisis gratuito a Japón (Fukuoka, Kitakyushu y Nagoya) y a Indonesia (Yakarta y Kalimantán). También presentamos por primera vez esta iniciativa social de uroanálisis a la comunidad médica en un foro realizado en el Hospital Memorial MacKay, y desde entonces hemos recibido el reconocimiento de organizaciones internacionales como el Geneva Health Forum, el Día Mundial del Riñón y el Día Mundial de la Diabetes.Đây là một hành trình đi xa hơn những gì chúng tôi từng hình dung: từ các địa điểm trình diễn thứ nhất, thứ hai và thứ ba ở Đài Loan, đến việc đưa ý tưởng xét nghiệm nước tiểu miễn phí sang Nhật Bản — Fukuoka, Kitakyushu và Nagoya — rồi đến Indonesia — Jakarta và Kalimantan. Chúng tôi cũng lần đầu giới thiệu sáng kiến xã hội về xét nghiệm nước tiểu này với giới y khoa tại một diễn đàn tổ chức ở Bệnh viện Tưởng niệm MacKay, và sau đó đã được các tổ chức quốc tế ghi nhận, trong đó có Geneva Health Forum, Ngày Thận Thế giới và Ngày Đái tháo đường Thế giới.
Every step reinforces our belief: making health screening easy and free for everyone is both worth doing and possible.每一步都讓我們更加相信：讓每個人都能輕鬆、免費地做健康篩檢，值得做，也做得到。一歩一歩が、私たちの信念をより確かなものにしています。誰もが手軽に、無料で健康チェックを受けられるようにすることは、取り組む価値があり、そして実現可能です。Setiap langkah memperkuat keyakinan kami: membuat pemeriksaan kesehatan mudah dan gratis bagi semua orang layak dilakukan dan dapat diwujudkan.ทุกก้าวยิ่งตอกย้ำความเชื่อของเราว่า การทำให้ทุกคนตรวจคัดกรองสุขภาพได้ง่ายและฟรี เป็นสิ่งที่คุ้มค่าที่จะทำและเป็นไปได้จริงChaque étape renforce notre conviction : rendre le dépistage de santé simple et gratuit pour tous vaut la peine et est possible.Cada passo reforça nossa convicção: tornar a triagem de saúde fácil e gratuita para todos vale a pena e é possível.Cada paso refuerza nuestra convicción: lograr que el tamizaje de salud sea fácil y gratuito para todas las personas vale la pena y es posible.Mỗi bước đi càng củng cố niềm tin của chúng tôi: giúp mọi người sàng lọc sức khỏe dễ dàng và miễn phí là việc đáng làm và có thể làm được.
The finals are on 31 October 2026. We’ll give it everything. Thank you to the judges, and to everyone who has supported us along the way.總決賽將於 2026 年 10 月 31 日舉行，我們會全力以赴。感謝評審，也感謝一路支持我們的每一位朋友。総決勝は2026年10月31日に行われます。全力で臨みます。審査員の皆さま、そしてこれまで支えてくださったすべての方々に感謝いたします。Babak final berlangsung pada 31 Oktober 2026. Kami akan memberikan yang terbaik. Terima kasih kepada para juri dan semua pihak yang telah mendukung kami selama ini.รอบชิงชนะเลิศจะจัดขึ้นในวันที่ 31 ตุลาคม 2026 เราจะทำอย่างเต็มที่ ขอขอบคุณคณะกรรมการ และทุกคนที่สนับสนุนเรามาตลอดเส้นทางLa finale aura lieu le 31 octobre 2026. Nous allons tout donner. Merci au jury et à toutes celles et ceux qui nous ont soutenus tout au long du chemin.As finais acontecem em 31 de outubro de 2026. Vamos dar o nosso melhor. Agradecemos aos jurados e a todos que nos apoiaram ao longo do caminho.La final es el 31 de octubre de 2026. Lo daremos todo. Gracias al jurado y a todas las personas que nos han apoyado en el camino.Vòng chung kết diễn ra vào ngày 31 tháng 10 năm 2026. Chúng tôi sẽ dốc hết sức mình. Xin cảm ơn ban giám khảo và tất cả những ai đã ủng hộ chúng tôi trên chặng đường này.
Note on the image: the key visual was created with the help of AI.圖片說明：主視覺經 AI 輔助製作。画像について:キービジュアルはAIの支援を受けて制作しました。Catatan tentang gambar: visual utama dibuat dengan bantuan AI.หมายเหตุเกี่ยวกับภาพ: ภาพหลักจัดทำโดยใช้ AI ช่วยNote sur l’image : le visuel principal a été réalisé avec l’aide de l’IA.Nota sobre a imagem: a arte principal foi criada com a ajuda de IA.Nota sobre la imagen: la imagen principal se creó con ayuda de IA.Ghi chú về hình ảnh: hình ảnh chủ đạo được tạo với sự trợ giúp của AI.