World’s first free, government-partnered public-restroom urinalysis site goes live in Tainan全球首個免費、政府合作的公廁尿檢站在台南上線政府と連携した世界初の無料公衆トイレ尿検査ステーションが台南で稼働開始Lokasi pemeriksaan urine gratis di toilet umum pertama di dunia yang bermitra dengan pemerintah resmi beroperasi di Tainanจุดตรวจปัสสาวะฟรีในห้องน้ำสาธารณะแห่งแรกของโลกที่ร่วมมือกับภาครัฐ เปิดให้บริการแล้วที่ไถหนานTainan : la première station d’analyse d’urine au monde en toilettes publiques, gratuite et menée avec les autorités, est en serviceEntra em operação em Tainan o primeiro local do mundo de urinálise gratuita em banheiro público, em parceria com o governoEntra en funcionamiento en Tainan el primer sitio del mundo de uroanálisis gratuito en un baño público, en alianza con el gobiernoĐịa điểm xét nghiệm nước tiểu miễn phí đầu tiên trên thế giới tại nhà vệ sinh công cộng, hợp tác với chính quyền, đi vào hoạt động ở Tainan
With the Tainan City Public Health Bureau, the world's first free, government-partnered public-restroom urinalysis pilot went live.與台南市政府衛生局合作，全球第一個「免費、政府合作」公廁尿檢示範點正式啟動。台南市衛生局と連携し、政府と協働する世界初の無料公衆トイレ尿検査パイロットが稼働を開始しました。Bersama Biro Kesehatan Masyarakat Kota Tainan, uji coba pemeriksaan urine gratis di toilet umum pertama di dunia yang bermitra dengan pemerintah resmi beroperasi.GFUSIP ร่วมกับสำนักงานสาธารณสุขเทศบาลนครไถหนาน เปิดโครงการนำร่องตรวจปัสสาวะฟรีในห้องน้ำสาธารณะที่ร่วมมือกับภาครัฐเป็นแห่งแรกของโลกEn partenariat avec le Bureau de la santé publique de la ville de Tainan, le premier projet pilote au monde d’analyse d’urine gratuite en toilettes publiques, mené avec une autorité publique, a été lancé.Com a Secretaria de Saúde Pública da Cidade de Tainan, entrou em operação o primeiro projeto-piloto do mundo de urinálise gratuita em banheiro público em parceria com o governo.Con la Secretaría de Salud Pública de la Ciudad de Tainan se puso en marcha el primer piloto del mundo de uroanálisis gratuito en un baño público, en alianza con el gobierno.Cùng với Sở Y tế Công cộng Thành phố Tainan, mô hình thí điểm xét nghiệm nước tiểu tại nhà vệ sinh công cộng đầu tiên trên thế giới, miễn phí và hợp tác với chính quyền, đã đi vào hoạt động.
Together with the Tainan City Public Health Bureau, GFUSIP opened its first site in the ground-floor men’s restroom of the Bureau’s own building. The Gen-1 UROBOT offered free, unstaffed urinalysis to anyone using the restroom — no sign-up, no appointment, nothing to pay.GFUSIP 與台南市政府衛生局合作，在衛生局大樓一樓男廁開設第一個站點。第一代 UROBOT 向所有使用者提供免費、無人值守的尿液檢測——不用註冊、不用預約、不用付費。GFUSIPは台南市衛生局と連携し、同局庁舎1階の男性用トイレに最初のステーションを開設しました。第1世代のUROBOTが、トイレを利用する誰もが無料・無人で尿検査を受けられるようにします。登録も予約も不要で、費用もかかりません。Bersama Biro Kesehatan Masyarakat Kota Tainan, GFUSIP membuka lokasi pertamanya di toilet pria lantai dasar gedung Biro tersebut. UROBOT Generasi 1 menyediakan pemeriksaan urine gratis tanpa petugas bagi siapa saja yang menggunakan toilet — tanpa pendaftaran, tanpa janji temu, tanpa biaya.GFUSIP ร่วมกับสำนักงานสาธารณสุขเทศบาลนครไถหนาน เปิดจุดบริการแห่งแรกในห้องน้ำชายชั้นล่างของอาคารสำนักงานสาธารณสุขเอง UROBOT รุ่นที่ 1 ให้บริการตรวจปัสสาวะฟรีโดยไม่มีเจ้าหน้าที่ประจำ แก่ทุกคนที่ใช้ห้องน้ำ ไม่ต้องลงทะเบียน ไม่ต้องนัดหมาย และไม่ต้องจ่ายค่าใช้จ่ายใด ๆAvec le Bureau de la santé publique de la ville de Tainan, GFUSIP a ouvert son premier site dans les toilettes pour hommes du rez-de-chaussée du bâtiment même du Bureau. L’UROBOT de première génération proposait à toute personne utilisant les toilettes une analyse d’urine gratuite et sans personnel : sans inscription, sans rendez-vous, sans rien à payer.Em conjunto com a Secretaria de Saúde Pública da Cidade de Tainan, o GFUSIP abriu seu primeiro local no banheiro masculino do térreo do próprio prédio da Secretaria. O UROBOT de 1ª geração oferecia urinálise gratuita e sem equipe no local a qualquer pessoa que usasse o banheiro — sem cadastro, sem agendamento e sem nada a pagar.Junto con la Secretaría de Salud Pública de la Ciudad de Tainan, GFUSIP abrió su primer sitio en el baño de hombres de la planta baja del propio edificio de la Oficina. El UROBOT de primera generación ofreció uroanálisis gratuito y sin personal a cualquier persona que usara el baño: sin registro, sin cita y sin pagar nada.Cùng với Sở Y tế Công cộng Thành phố Tainan, GFUSIP đã mở địa điểm đầu tiên tại nhà vệ sinh nam ở tầng trệt tòa nhà của Cục. UROBOT thế hệ 1 cung cấp dịch vụ xét nghiệm nước tiểu miễn phí, không cần nhân viên, cho bất kỳ ai sử dụng nhà vệ sinh — không cần đăng ký, không cần hẹn trước, không mất phí.