GFUSIPGFUSIP.ORG

一泡尿，
掌握健康。 Your health,
one pee away. 一回の排尿で、
健康を手に。 Satu kali pipis,
kesehatan langsung ketahuan.สุขภาพของคุณ
ห่างแค่ปัสสาวะครั้งเดียวVotre santé,
en une seule miction.

腎臟、肝臟、血糖……身體出狀況最早的訊號，往往在你有感覺之前，就先出現在尿液裡。GFUSIP 讓你用最日常的一泡尿讀懂它們——每年四次，完全免費。 The first signs of trouble — in your kidneys, liver or blood sugar — show up in your urine before you feel anything. GFUSIP reads them from one everyday trip to the bathroom. Free, four times a year. 腎臓、肝臓、血糖——体の異変は、あなたが気づくより先に、尿にあらわれます。GFUSIPは、いちばん日常的な一回の排尿からそれを読み取ります。年4回、無料で。 Gangguan pada ginjal, hati, atau gula darah sering muncul di urine sebelum Anda merasakan apa pun. GFUSIP membacanya dari satu kunjungan biasa ke toilet. Gratis, empat kali setahun.สัญญาณแรกของปัญหา — ที่ไต ตับ หรือระดับน้ำตาลในเลือด — ปรากฏในปัสสาวะก่อนที่คุณจะรู้สึกอะไร GFUSIP อ่านสัญญาณเหล่านั้นจากการเข้าห้องน้ำตามปกติเพียงครั้งเดียว ฟรี ปีละสี่ครั้งLes premiers signes d’un trouble — des reins, du foie ou de la glycémie — apparaissent dans vos urines avant que vous ne ressentiez quoi que ce soit. GFUSIP les décèle lors d’un passage ordinaire aux toilettes. Gratuitement, quatre fois par an.

成為合作夥伴Partner with usパートナーになるJadi mitraร่วมเป็นพันธมิตรDevenir partenaire 了解這個計劃See what we do活動を知るKenali kamiดูสิ่งที่เราทำDécouvrir notre action

UN Sustainable Development Goals colour wheel

SDG Goal 9 – Industry, Innovation and Infrastructure

SDG Goal 11 – Sustainable Cities and Communities

SDG Goal 17 – Partnerships for the Goals

90 秒 sec 秒 dtk วิ s

報告送達手機results on your phone結果がスマホにhasil ke ponsel Andaผลตรวจถึงมือถือrésultats sur votre téléphone

16–39

項生理指標health markers checked項目を測定penanda kesehatanค่าสุขภาพที่ตรวจmarqueurs de santé analysés

4 次／年 / year 回／年 /tahun / ปี / an

每人免費篩檢free checks per person一人あたり無料cek gratis per orangครั้งต่อคน ตรวจฟรีdépistages gratuits par personne

使用時零付費at the point of use利用時の負担ゼロnol biaya saat dipakaiณ จุดใช้บริการsur le lieu même de l’usage

什麼是 GFUSIPWhat is GFUSIP?GFUSIPとはApa itu GFUSIPGFUSIP คืออะไร?Qu’est-ce que GFUSIP ?

一個免費尿檢的全球性社會創新計劃。A global social innovation for free urinalysis.無料の尿検査を、世界へ広げる社会イノベーション。Inovasi sosial global untuk urinalisis gratis.นวัตกรรมเพื่อสังคมระดับโลกเพื่อการตรวจปัสสาวะฟรีUne innovation sociale mondiale pour l’analyse d’urine gratuite.

GFUSIP（Global Free Urinalysis Social Innovation Project，全球免費尿檢社會創新計劃）是由台灣國立陽明交通大學的生命科學院與醫學院碩博士生發起的一項全球性公共尿液健康檢測行動。GFUSIP — the Global Free Urinalysis Social Innovation Project — is a worldwide public-health initiative for urine screening, started by master's and PhD students from the Colleges of Life Sciences and Medicine at National Yang Ming Chiao Tung University in Taiwan.GFUSIP（Global Free Urinalysis Social Innovation Project／全球免費尿檢社會創新計劃）は、台湾・国立陽明交通大学の生命科学部と医学部の大学院生・博士課程の学生たちが立ち上げた、世界規模の公共尿検査の取り組みです。GFUSIP — Global Free Urinalysis Social Innovation Project — adalah gerakan pemeriksaan kesehatan urine publik berskala global, yang digagas oleh mahasiswa pascasarjana dan program doktor dari Fakultas Ilmu Hayati dan Fakultas Kedokteran di National Yang Ming Chiao Tung University, Taiwan.GFUSIP — Global Free Urinalysis Social Innovation Project — คือโครงการสาธารณสุขระดับโลกด้านการคัดกรองด้วยปัสสาวะ ริเริ่มโดยนักศึกษาระดับปริญญาโทและปริญญาเอกจากวิทยาลัยวิทยาศาสตร์ชีวภาพและวิทยาลัยแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัย National Yang Ming Chiao Tung ประเทศไต้หวันGFUSIP — le Global Free Urinalysis Social Innovation Project — est une initiative mondiale de santé publique consacrée au dépistage urinaire, lancée par des étudiants de master et de doctorat des facultés des sciences de la vie et de médecine de l’Université nationale Yang Ming Chiao Tung, à Taïwan.

GFUSIP 要在全球各地部署全自動的尿檢設備，讓每一位民眾——不分性別、不分收入、不分城鄉、不分貧富——都能免費、便利、安心地進行定期的基礎尿液健康篩檢。GFUSIP is rolling out fully automated urinalysis devices around the world, so that everyone — whatever their gender or income, city or countryside, rich or poor — can get regular, basic urine-health screening for free, easily and with peace of mind.GFUSIPは、全自動の尿検査機を世界各地に設置し、性別も、収入も、都市か地方かも、経済状況も問わず、誰もが無料で、手軽に、安心して、定期的な基礎尿検査を受けられるようにします。GFUSIP memasang perangkat urinalisis otomatis penuh di berbagai penjuru dunia, agar setiap orang — tanpa memandang jenis kelamin, penghasilan, kota atau desa, kaya atau miskin — bisa menjalani skrining kesehatan urine dasar secara rutin, gratis, mudah, dan dengan tenang.GFUSIP กำลังติดตั้งเครื่องตรวจปัสสาวะอัตโนมัติเต็มรูปแบบทั่วโลก เพื่อให้ทุกคน — ไม่ว่าจะเพศใด รายได้เท่าใด อยู่ในเมืองหรือชนบท ร่ำรวยหรือยากจน — เข้าถึงการคัดกรองสุขภาพจากปัสสาวะขั้นพื้นฐานได้อย่างสม่ำเสมอ ฟรี ง่าย และอุ่นใจGFUSIP déploie dans le monde entier des dispositifs d’analyse d’urine entièrement automatisés, afin que chacun — quels que soient son sexe ou ses revenus, qu’il vive en ville ou à la campagne, qu’il soit riche ou pauvre — puisse bénéficier régulièrement d’un dépistage urinaire de base gratuitement, simplement et en toute sérénité.

GFUSIP 由 IMPRESSIVE CARE CO., LTD——一家在台灣政府社會創新平台正式登記在案的社會創新公司營運，以公私協力（PPP）模式運作：企業以 ESG 捐贈支持、政府提供場域與政策、社會創新團隊負責日常營運，把原本只存在於醫療院所的健康篩檢，帶進每個人的日常生活。我們相信，預防醫學不該是只有負擔得起的人才享有的特權。GFUSIP is run by IMPRESSIVE CARE CO., LTD, a social-innovation company officially registered on Taiwan's government Social Innovation Platform, and works as a public-private partnership: companies cover the cost through ESG giving, governments provide the space and the policy, and our team keeps it running day to day. We've taken a health check that used to live inside a clinic and made it part of ordinary life. Prevention shouldn't be a luxury only some can afford.GFUSIPを運営するのは、台湾政府の社会イノベーション・プラットフォームに正式に登録された社会イノベーション企業、IMPRESSIVE CARE CO., LTD です。企業がESG寄付で支え、行政が場所と制度を整え、私たちのチームが日々の運営を担う——官民連携のかたちで動いています。これまで病院の中にしかなかった健康チェックを、暮らしの中へ。予防は、余裕のある人だけのものであってはいけません。GFUSIP dijalankan oleh IMPRESSIVE CARE CO., LTD, perusahaan inovasi sosial yang resmi terdaftar di Platform Inovasi Sosial pemerintah Taiwan, sebagai kemitraan publik-swasta: perusahaan menanggung biayanya lewat donasi ESG, pemerintah menyediakan tempat dan kebijakan, dan tim kami menjalankannya setiap hari. Kami memindahkan pemeriksaan kesehatan dari klinik ke kehidupan sehari-hari. Pencegahan tidak boleh jadi kemewahan segelintir orang.GFUSIP ดำเนินการโดย IMPRESSIVE CARE CO., LTD บริษัทนวัตกรรมเพื่อสังคมที่ขึ้นทะเบียนอย่างเป็นทางการบนแพลตฟอร์มนวัตกรรมเพื่อสังคมของรัฐบาลไต้หวัน และทำงานในรูปแบบความร่วมมือรัฐ-เอกชน: ภาคธุรกิจสนับสนุนค่าใช้จ่ายผ่านงบ ESG ภาครัฐจัดหาพื้นที่และนโยบาย ส่วนทีมของเราดูแลการเดินระบบในแต่ละวัน เราย้ายการตรวจสุขภาพที่เคยอยู่แต่ในคลินิก ออกมาเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวัน การป้องกันโรคไม่ควรเป็นของฟุ่มเฟือยที่มีเพียงบางคนจ่ายไหวGFUSIP est porté par IMPRESSIVE CARE CO., LTD, entreprise d’innovation sociale officiellement enregistrée sur la plateforme gouvernementale taïwanaise de l’innovation sociale, et fonctionne comme un partenariat public-privé : les entreprises en financent le coût par leurs engagements ESG, les pouvoirs publics fournissent les lieux et le cadre réglementaire, et notre équipe en assure le fonctionnement quotidien. Nous avons fait sortir de la clinique un examen de santé pour l’inscrire dans la vie ordinaire. La prévention ne devrait pas être un luxe réservé à quelques-uns.

IMPRESSIVE CARE 為台灣政府社會創新平台正式登記之社會創新組織。IMPRESSIVE CARE is officially registered on Taiwan's government social-innovation platform.IMPRESSIVE CAREは台湾政府の社会イノベーション・プラットフォームに正式登録されています。IMPRESSIVE CARE terdaftar resmi di platform inovasi sosial pemerintah Taiwan.IMPRESSIVE CARE ขึ้นทะเบียนอย่างเป็นทางการบนแพลตฟอร์มนวัตกรรมเพื่อสังคมของรัฐบาลไต้หวันIMPRESSIVE CARE est officiellement enregistrée sur la plateforme gouvernementale taïwanaise de l’innovation sociale.

為什麼要做這件事Why this mattersなぜ、いま必要なのかKenapa ini pentingทำไมเรื่องนี้จึงสำคัญPourquoi c’est important

最致命的疾病，往往最安靜。The deadliest diseases are usually the quietest.命にかかわる病気ほど、静かに進む。Penyakit paling mematikan biasanya yang paling senyap.โรคที่คร่าชีวิตมากที่สุด มักเป็นโรคที่เงียบที่สุดLes maladies les plus meurtrières sont généralement les plus silencieuses.

慢性病是今天全球最大的健康殺手。世界衛生組織指出，非傳染性疾病每年奪走約 4,100 萬條人命，占全球死亡的 74%。它們大多發展緩慢、早期毫無症狀，等到身體有感覺時，往往已經太遲。Chronic disease is the world's biggest killer. The numbers from the WHO are stark: noncommunicable diseases claim around 41 million lives a year, 74% of all deaths worldwide. Most build up slowly and silently, so by the time something feels wrong, it's usually too late.いま世界で最も多くの命を奪っているのは慢性疾患です。WHOによれば、非感染性疾患は年間およそ4,100万人——世界の死亡の74%を占めます。その多くは症状のないまま静かに進み、異変に気づいたときには手遅れになりがちです。Penyakit kronis adalah pembunuh terbesar di dunia. WHO menyatakannya dengan gamblang: penyakit tidak menular merenggut sekitar 41 juta nyawa per tahun — 74% dari seluruh kematian. Kebanyakan berkembang perlahan tanpa gejala, sehingga saat tubuh terasa tak beres, sering kali sudah terlambat.โรคเรื้อรังคือสาเหตุการเสียชีวิตอันดับหนึ่งของโลก ตัวเลขจาก WHO ชัดเจน: โรคไม่ติดต่อคร่าชีวิตราว 41 ล้าน คนต่อปี คิดเป็น 74% ของการเสียชีวิตทั้งหมดทั่วโลก ส่วนใหญ่ก่อตัวอย่างช้า ๆ และเงียบเชียบ กว่าจะรู้สึกผิดปกติ ก็มักจะสายเกินไปLes maladies chroniques constituent la première cause de mortalité dans le monde. Les chiffres de l’OMS sont sans appel : les maladies non transmissibles font environ 41 millions de morts par an, soit 74 % de l’ensemble des décès dans le monde. La plupart s’installent lentement et silencieusement : lorsque les symptômes apparaissent, il est le plus souvent trop tard.

更嚴峻的是「沉默的診斷落差」：全球約有 8.44 億人罹患慢性腎臟病，其中近半數不知道自己生病；每七位成年人就有一人不知道自己的腎臟正在受損。糖尿病也一樣——全球超過 2.5 億人不知道自己已經罹病。And beneath that sits a quieter problem: the diagnosis gap. Some 844 million people have chronic kidney disease, and nearly half have no idea. That's about one in seven adults, kidneys failing, completely unaware. Diabetes is no different — more than 250 million people are living with it and don't know.その裏には、さらに静かな問題があります。診断の空白です。慢性腎臓病を抱える人は世界で約8億4,400万人。その半数近くが、自分の病気に気づいていません。成人の約7人に1人が、腎臓の異常に気づかないまま。糖尿病も同じで、2億5,000万人以上が気づかずに暮らしています。Di baliknya ada masalah yang lebih senyap: kesenjangan diagnosis. Sekitar 844 juta orang mengidap penyakit ginjal kronis — dan hampir separuhnya tidak menyadarinya. Kira-kira satu dari tujuh orang dewasa memiliki ginjal bermasalah tanpa tahu. Diabetes pun sama: lebih dari 250 juta orang hidup dengannya tanpa sadar.และใต้ปัญหานั้นยังมีอีกปัญหาที่เงียบกว่า: ช่องว่างของการวินิจฉัย ผู้คนราว 844 ล้าน คนเป็นโรคไตเรื้อรัง และเกือบครึ่งไม่รู้ตัว นั่นคือประมาณ 1 ใน 7 ของผู้ใหญ่ ที่ไตกำลังเสื่อมโดยไม่รู้เลย โรคเบาหวานก็ไม่ต่างกัน — มีผู้ป่วยกว่า 250 ล้าน คนที่ไม่รู้ว่าตัวเองเป็นÀ cela s’ajoute un problème plus discret : le déficit de diagnostic. Près de 844 millions de personnes souffrent d’une maladie rénale chronique, et près de la moitié l’ignorent. Cela représente environ un adulte sur sept dont les reins se dégradent sans qu’il en ait conscience. Le diabète n’échappe pas à la règle : plus de 250 millions de personnes en sont atteintes sans le savoir.

這些疾病有一個共同點：它們都會在尿液裡留下最早的訊號。問題不在於「檢測做不到」，而在於「人們沒有機會、也沒有習慣去檢測」。GFUSIP 要解決的，正是這道落差。These diseases have one thing in common: they show up in your urine first. The test was never the hard part. The hard part is that most people never get the chance, or the habit, to take one. Closing that gap is exactly why GFUSIP exists.これらの病気には、ひとつの共通点があります——どれも、最初のサインが尿に表れるのです。壁は「検査ができないこと」ではなく、「検査する機会も習慣もないこと」。GFUSIPは、その隙間を埋めるために生まれました。Semua penyakit ini punya satu kesamaan: tandanya muncul lebih dulu di urine. Hambatannya bukan soal bisa atau tidaknya diperiksa — tapi orang tak pernah punya kesempatan, atau kebiasaan, untuk memeriksanya. Itulah celah yang ingin ditutup GFUSIP.โรคเหล่านี้มีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกัน: มันแสดงตัวในปัสสาวะก่อนเป็นอันดับแรก การตรวจไม่เคยเป็นเรื่องยาก เรื่องยากคือคนส่วนใหญ่ไม่เคยมีโอกาส หรือไม่เคยมีนิสัย ที่จะไปตรวจ การปิดช่องว่างนี้คือเหตุผลที่ GFUSIP มีอยู่Ces maladies ont un point commun : elles se manifestent d’abord dans les urines. L’examen n’a jamais été la difficulté. La difficulté, c’est que la plupart des gens n’ont jamais l’occasion — ni l’habitude — de le faire. Combler cet écart est précisément la raison d’être de GFUSIP.

74%

全球死亡來自慢性非傳染病of deaths worldwide are from chronic diseaseが慢性疾患による死亡kematian dunia akibat penyakit kronisของการเสียชีวิตทั่วโลกมาจากโรคเรื้อรังdes décès dans le monde sont dus aux maladies chroniques

WHO

8.44 億844M8.44億844 jt844 ล้าน844 M

全球慢性腎臟病人口，近半數未確診have kidney disease — nearly half undiagnosed慢性腎臓病、約半数が未診断pengidap penyakit ginjal — hampir separuh tak terdiagnosisเป็นโรคไต — เกือบครึ่งไม่เคยได้รับการวินิจฉัยsont atteintes d’une maladie rénale — près de la moitié sans diagnostic

全球流行病學估計Global estimates世界の推計Estimasi globalประมาณการทั่วโลกEstimations mondiales

2.5 億+250M+2.5億+250 jt+250 ล้าน+250 M+

不知道自己罹患糖尿病的人don't know they have diabetesが糖尿病に気づいていないtak tahu dirinya diabetesไม่รู้ว่าตัวเองเป็นเบาหวานignorent qu’elles sont diabétiques

IDF Diabetes Atlas

為什麼是尿檢Why urineなぜ尿なのかKenapa urinทำไมต้องปัสสาวะPourquoi l’urine

一泡尿，是身體最誠實的健康報告。Your urine tells the truth about your health.尿は、体からのいちばん正直な健康レポート。Urine adalah laporan kesehatan tubuh yang paling jujur.ปัสสาวะบอกความจริงเรื่องสุขภาพของคุณVos urines disent la vérité sur votre santé.

尿液由腎臟過濾血液而來，是全身代謝的縮影。肝、腎、膀胱、新陳代謝與泌尿系統的異常，往往在症狀出現之前，就先反映在尿液的成分與狀態裡。Your urine is blood, filtered by your kidneys, and it reads like a live report on how your body is doing. Trouble in the kidneys, liver, bladder, metabolism or urinary tract often surfaces here long before you feel a thing.尿は、腎臓が血液をこしてつくるもの。いわば体の状態を映し出す一枚の写真です。腎臓や肝臓、膀胱、代謝、泌尿器の不調は、自覚するずっと前から、ここに表れます。Urine adalah darah yang disaring ginjal — potret langsung kondisi tubuh Anda. Gangguan pada ginjal, hati, kandung kemih, metabolisme, atau saluran kemih sering terlihat di sini jauh sebelum Anda merasakannya.ปัสสาวะคือเลือดที่ผ่านการกรองโดยไต และอ่านได้เหมือนรายงานสดว่าร่างกายคุณเป็นอย่างไร ปัญหาที่ไต ตับ กระเพาะปัสสาวะ ระบบเมตาบอลิก หรือทางเดินปัสสาวะ มักปรากฏที่นี่ก่อนที่คุณจะรู้สึกอะไรเป็นเวลานานVos urines sont du sang filtré par vos reins : elles se lisent comme un rapport en temps réel sur l’état de votre organisme. Une atteinte des reins, du foie, de la vessie, du métabolisme ou des voies urinaires s’y manifeste souvent bien avant le moindre symptôme.

和抽血、影像檢查相比，尿檢有無可取代的優勢：完全非侵入、不痛、輕鬆自在，而且能高頻率地重複進行。它便宜、快速、人人適用——正因如此，它是最適合「普及化、日常化」的健康篩檢工具。GFUSIP 把它從醫院搬進公廁，讓異常在最便宜、最能挽回的階段就被發現。Next to a blood draw or a scan, a urine test has one unbeatable advantage: there's nothing to it. No needle, no pain, no fuss, and you can do it again and again. It's cheap, quick and open to everyone, which is exactly what you want in a check you do regularly. GFUSIP simply moves it out of the clinic and into the restroom, so problems get caught while they're still small and easy to treat.採血や画像検査と比べて、尿検査には敵わない強みがあります——負担がないこと。針も痛みもなく、身構えもいらず、何度でも繰り返せる。安くて、速くて、誰にでもできる。だからこそ、暮らしの中で何度も行う健康チェックに最適なのです。GFUSIPはそれを病院から公共トイレへ移すだけ。まだ手を打てるうちに、異変を見つけます。Dibanding ambil darah atau pemindaian, tes urine punya satu keunggulan tak tertandingi: nyaris tanpa beban. Tanpa jarum, tanpa sakit, tanpa repot — dan bisa diulang sesering mungkin. Murah, cepat, untuk semua orang, sehingga sempurna untuk dilakukan rutin dalam keseharian. GFUSIP hanya memindahkannya dari klinik ke toilet, agar masalah tertangkap saat masih murah untuk diatasi.เมื่อเทียบกับการเจาะเลือดหรือการสแกน การตรวจปัสสาวะมีข้อได้เปรียบที่ไม่มีอะไรสู้ได้: ไม่มีอะไรให้กังวลเลย ไม่ต้องใช้เข็ม ไม่เจ็บ ไม่ยุ่งยาก และตรวจซ้ำได้เรื่อย ๆ ราคาถูก รวดเร็ว และเปิดกว้างสำหรับทุกคน ซึ่งเป็นคุณสมบัติที่การตรวจแบบทำเป็นประจำต้องมี GFUSIP เพียงย้ายมันออกจากคลินิกไปไว้ในห้องน้ำ เพื่อให้พบปัญหาตั้งแต่ยังเล็กและรักษาง่ายFace à une prise de sang ou à un examen d’imagerie, l’analyse d’urine possède un avantage imbattable : elle ne demande rien. Ni aiguille, ni douleur, ni complication, et elle peut être répétée autant de fois que nécessaire. Peu coûteuse, rapide et accessible à tous, elle réunit exactement ce que l’on attend d’un examen effectué régulièrement. GFUSIP se contente de la faire sortir de la clinique pour l’installer dans les toilettes, afin que les problèmes soient détectés tant qu’ils sont encore bénins et faciles à traiter.

非侵入No needles痛みなしTanpa jarumไม่ต้องใช้เข็มSans aiguille不痛、不流血painless, nothing drawn針も血もいらないtanpa sakit, tanpa darahไม่เจ็บ ไม่ต้องเจาะอะไรindolore, aucun prélèvement sanguin

隨時可測Repeatable何度でもKapan sajaตรวจซ้ำได้Renouvelable想測就測，不設限as often as you likeくり返しOKulang sesukanyaบ่อยเท่าที่คุณต้องการaussi souvent que vous le souhaitez

快速平價Fast & free速い・無料Cepat & gratisเร็ว & ฟรีRapide et gratuit90 秒出報告results in 90s90秒で結果hasil 90 detikรู้ผลใน 90 วินาทีrésultats en 90 s

多系統Whole-body全身Menyeluruhครอบคลุมทั้งร่างกายVision globale涵蓋多個器官many organs at once複数の臓器banyak organ sekaligusหลายอวัยวะในครั้งเดียวplusieurs organes à la fois

UROBOT® 尿檢設備，公共廁所實地部署。A UROBOT® unit, installed in a public restroom.公共トイレに設置されたUROBOT®。Unit UROBOT®, terpasang di toilet umum.เครื่อง UROBOT® ที่ติดตั้งในห้องน้ำสาธารณะUn module UROBOT® installé dans des toilettes publiques.

檢測項目What we measure何を測るのかYang kami periksaเราวัดอะไรบ้างCe que nous mesurons

三種檢測技術，讀懂一泡尿裡的健康密碼。Three tests, one sample — a surprising amount about your health.三つの検査で、一回の尿から健康を読み解く。Tiga metode, satu sampel — banyak yang bisa terbaca.สามการตรวจ จากตัวอย่างเดียว — บอกเรื่องสุขภาพได้มากกว่าที่คิดTrois analyses, un seul échantillon — et une somme surprenante d’informations sur votre santé.

GFUSIP 設備採用醫療級檢測技術（衛部醫器製壹字第010471號），結合三種互補的檢測方式，一次涵蓋 16–39 項生理指標：GFUSIP devices use medical-grade testing (Taiwan FDA licence No. 010471). Three methods work together, each one catching what the others miss, to read 16 to 39 markers from a single sample:GFUSIPの機器は医療グレードの検査（台湾FDA認証第010471号）を採用し、互いを補い合う三つの方法で、一回の尿から16〜39項目を読み取ります。Perangkat GFUSIP memakai teknologi medis (izin Taiwan FDA No. 010471) dan memadukan tiga metode yang saling melengkapi — membaca 16 hingga 39 penanda dari satu sampel:อุปกรณ์ของ GFUSIP ใช้การตรวจระดับการแพทย์ (ใบอนุญาต อย. ไต้หวัน เลขที่ 010471) สามวิธีทำงานร่วมกัน แต่ละวิธีจับสิ่งที่อีกวิธีมองข้าม เพื่ออ่านค่าสุขภาพ 16 ถึง 39 ค่าจากตัวอย่างเดียว:Les dispositifs GFUSIP recourent à des méthodes de qualité médicale (licence TFDA n° 010471). Trois techniques se complètent, chacune détectant ce que les autres laissent échapper, pour lire de 16 à 39 marqueurs à partir d’un seul échantillon :

尿物理狀態檢測Physical check物理性状Pemeriksaan fisikการตรวจทางกายภาพExamen physique

觀察尿液的顏色、濁度、比重等物理性質，反映水分狀態、感染跡象，以及結晶與結石風險——是最基礎的一張健康快照。Reads the colour, clarity and density of your urine — a quick take on hydration, signs of infection, and the risk of crystals or stones. The simplest snapshot there is.尿の色・濁り・濃さを見ます。水分の状態や感染のきざし、結晶・結石のリスクがひと目でわかる、いちばん基本のチェックです。Menilai warna, kejernihan, dan kepekatan urine — gambaran cepat soal hidrasi, kemungkinan infeksi, serta risiko kristal atau batu. Potret paling dasar.อ่านสี ความใส และความหนาแน่นของปัสสาวะ — บอกภาวะขาดน้ำ สัญญาณของการติดเชื้อ และความเสี่ยงของผลึกหรือนิ่วได้อย่างรวดเร็ว เป็นภาพรวมที่ง่ายที่สุดAnalyse la couleur, la limpidité et la densité de vos urines — un aperçu rapide de votre hydratation, des signes d’infection et du risque de cristaux ou de calculs. L’instantané le plus simple qui soit.

乾化學檢測Chemical check化学検査Pemeriksaan kimiaการตรวจทางเคมีExamen chimique

以醫療級試劑分析尿液的化學成分——蛋白、葡萄糖、潛血、酸鹼值、白血球、亞硝酸鹽、膽紅素等，及早提示腎臟病變、糖尿病、泌尿道感染與肝膽功能異常。Medical-grade strips read the chemistry: protein, glucose, blood, pH, white cells, nitrites, bilirubin and more. Together they surface the early signs of kidney disease, diabetes, urinary infection or liver trouble.医療グレードの試薬で化学成分を分析します——タンパク、糖、潜血、pH、白血球、亜硝酸塩、ビリルビンなど。腎臓病や糖尿病、尿路感染、肝臓の不調の早いサインを見つけます。Strip medis membaca kandungan kimia — protein, glukosa, darah, pH, sel darah putih, nitrit, bilirubin, dan lainnya — menandai gejala awal penyakit ginjal, diabetes, infeksi saluran kemih, atau gangguan hati.แถบตรวจระดับการแพทย์อ่านค่าทางเคมี: โปรตีน น้ำตาล เลือด ค่า pH เม็ดเลือดขาว ไนไตรต์ บิลิรูบิน และอื่น ๆ เมื่อรวมกันจะเผยสัญญาณเริ่มต้นของโรคไต เบาหวาน การติดเชื้อทางเดินปัสสาวะ หรือปัญหาที่ตับDes bandelettes de qualité médicale lisent la composition chimique : protéines, glucose, sang, pH, leucocytes, nitrites, bilirubine et davantage. Ensemble, ces paramètres révèlent les premiers signes d’une maladie rénale, d’un diabète, d’une infection urinaire ou d’une atteinte hépatique.

尿流速檢測Flow check尿流量測定Pemeriksaan aliranการตรวจการไหลExamen du débit

測量排尿的流速與流量曲線，評估下泌尿道功能，協助發現攝護腺肥大、尿道狹窄，以及膀胱與排尿功能障礙。Measures how you pass urine, both the speed and the shape of the flow, to check the lower urinary tract. It helps pick up an enlarged prostate, a narrowed urethra, or a bladder that isn't working as it should.排尿の速さと流れのかたちを測り、下部尿路の働きを確かめます。前立腺肥大や尿道の狭まり、膀胱の不調の発見に役立ちます。Mengukur laju dan pola aliran saat berkemih untuk memeriksa saluran kemih bawah — membantu mendeteksi pembesaran prostat, penyempitan uretra, atau gangguan kandung kemih.วัดลักษณะการถ่ายปัสสาวะ ทั้งความเร็วและรูปแบบของการไหล เพื่อตรวจทางเดินปัสสาวะส่วนล่าง ช่วยให้พบต่อมลูกหมากโต ท่อปัสสาวะตีบ หรือกระเพาะปัสสาวะที่ทำงานผิดปกติMesure la façon dont vous urinez, à la fois la vitesse et le profil du jet, afin d’évaluer le bas appareil urinaire. Cet examen aide à repérer une hypertrophie de la prostate, un rétrécissement de l’urètre ou une vessie qui ne fonctionne pas normalement.

涵蓋器官系統：肝、膽、腎、膀胱、泌尿道、攝護腺，以及糖尿病與新陳代謝異常。部分機種另配置側流免疫法檢測，可擴充更多生物指標。本服務為輔助性健康篩檢，不作為醫療診斷依據。What it covers: the liver, gallbladder, kidneys, bladder, urinary tract and prostate, plus diabetes and metabolic conditions. Some models add an immunoassay strip for even more markers. GFUSIP is a screening aid, not a diagnosis.対象: 肝臓・胆嚢・腎臓・膀胱・尿路・前立腺、そして糖尿病や代謝の異常まで。一部の機種は免疫測定を加え、さらに多くの項目を測れます。GFUSIPは診断ではなく、あくまでスクリーニングの補助です。Yang tercakup: hati, kantung empedu, ginjal, kandung kemih, saluran kemih, dan prostat, plus diabetes dan gangguan metabolik. Sebagian model menambah uji imunoasai untuk penanda lebih banyak. GFUSIP adalah alat bantu skrining, bukan diagnosis.ครอบคลุมอะไรบ้าง: ตับ ถุงน้ำดี ไต กระเพาะปัสสาวะ ทางเดินปัสสาวะ และต่อมลูกหมาก รวมถึงเบาหวานและภาวะทางเมตาบอลิก บางรุ่นยังเพิ่มแถบตรวจอิมมูโนแอสเซย์เพื่อให้ได้ค่าเพิ่มขึ้นอีก GFUSIP เป็นเครื่องมือช่วยคัดกรอง ไม่ใช่การวินิจฉัยChamp couvert : le foie, la vésicule biliaire, les reins, la vessie, les voies urinaires et la prostate, ainsi que le diabète et les troubles métaboliques. Certains modèles ajoutent une bandelette immunologique pour élargir encore le nombre de marqueurs. GFUSIP est une aide au dépistage, non un diagnostic.

如何運作How it works使い方Cara kerjaทำงานอย่างไรComment ça marche

不改變任何習慣的健康篩檢。A health check that fits your day — because you don't change a thing.何も変えなくていい健康チェック。Pemeriksaan yang menyatu dengan keseharian — tanpa mengubah apa pun.การตรวจสุขภาพที่พอดีกับวันของคุณ — เพราะคุณไม่ต้องเปลี่ยนอะไรเลยUn examen de santé qui s’intègre à votre journée — puisque vous ne changez rien à vos habitudes.

UROBOT smart urinalysis unit in a public restroom

Module d’analyse d’urine intelligent UROBOT dans des toilettes publiques

UROBOT® 智慧尿檢設備，部署於公共場域。A UROBOT® smart urinalysis unit in a public space.公共空間に置かれたUROBOT®。Unit UROBOT® di ruang publik.เครื่องตรวจปัสสาวะอัจฉริยะ UROBOT® ในพื้นที่สาธารณะUn module intelligent d’analyse d’urine UROBOT® dans un espace public.

如常使用Just goいつも通りSeperti biasaแค่เข้าห้องน้ำVous y allez, simplement

在部署據點的廁所如常如廁。設備全程非接觸，不需掛號、不需預約、不需付費。Use the restroom exactly as you normally would. It's entirely hands-free: no sign-up, no appointment, nothing to pay.いつものようにトイレを使うだけ。すべて非接触で、受付も予約も支払いもいりません。Gunakan toilet seperti biasa. Sepenuhnya tanpa sentuh — tanpa pendaftaran, tanpa janji temu, tanpa biaya.ใช้ห้องน้ำตามปกติทุกอย่าง ไม่ต้องสัมผัสเครื่องเลย ไม่ต้องสมัคร ไม่ต้องนัดหมาย ไม่ต้องจ่ายเงินUtilisez les toilettes exactement comme à votre habitude. Tout est sans contact : aucune inscription, aucun rendez-vous, aucun paiement.

自動檢測It reads自動で測定Otomatis diperiksaเครื่องอ่านค่าL’appareil analyse

設備自動採樣，以醫療級試劑進行乾化學、尿物理狀態與尿流速檢測，分析 16–39 項生理指標。The device takes the sample itself and runs all three checks — chemical, physical and flow — across 16 to 39 markers.機器が自動でサンプルを取り、化学・物理・流量の三つの検査を行い、16〜39項目を測定します。Perangkat mengambil sampel sendiri dan menjalankan ketiga pemeriksaan — kimia, fisik, dan aliran — untuk 16 hingga 39 penanda.เครื่องเก็บตัวอย่างเองและตรวจครบทั้งสามแบบ — เคมี กายภาพ และการไหล — ครอบคลุม 16 ถึง 39 ค่าLe dispositif prélève lui-même l’échantillon et effectue les trois examens — chimique, physique et débitmétrique — portant sur 16 à 39 marqueurs.

90 秒收到報告Results in 90 seconds90秒で結果Hasil dalam 90 detikรู้ผลใน 90 วินาทีRésultats en 90 secondes

報告即時推送到手機，可查閱歷史數據變化。指標異常時，提示前往醫療院所進一步檢查。Your report reaches your phone in moments, alongside your history so you can watch the trend. If anything looks off, it points you to a doctor.結果はすぐにスマホへ。これまでの変化も追えます。気になる数値があれば、受診をおすすめします。Laporan langsung masuk ke ponsel Anda, lengkap dengan riwayat untuk dipantau. Bila ada yang tak biasa, Anda diarahkan ke dokter.รายงานส่งถึงมือถือของคุณในไม่กี่อึดใจ พร้อมประวัติที่ผ่านมาเพื่อให้คุณดูแนวโน้มได้ หากมีอะไรผิดปกติ ระบบจะแนะนำให้ไปพบแพทย์Votre rapport arrive sur votre téléphone en quelques instants, accompagné de votre historique pour suivre l’évolution. En cas d’anomalie, il vous oriente vers un médecin.

系統The systemしくみSistemระบบทั้งหมดLe système

不只是設備，是一套完整的服務系統。Not just a device — a complete service system.機器だけでなく、ひとつの完結したサービスシステム。Bukan sekadar perangkat — sebuah sistem layanan yang utuh.ไม่ใช่แค่เครื่อง — แต่เป็นระบบบริการที่สมบูรณ์Bien plus qu’un appareil : un système de services complet.

GFUSIP 不只是採集端的硬體。完整的系統還包含使用者的手機 App／小程式，用來查看健康報告與歷史趨勢；以及官方後台管理系統，讓我們與合作政府共同管理健康大數據，並監控每一台設備的運作狀態。The hardware is only part of it. The full system also includes a mobile app / mini-program, where people read their reports and follow their trends over time, and an admin backend, where we and our government partners manage de-identified health data and keep an eye on every device in the field.GFUSIPは、採取用のハードウェアだけではありません。全体のしくみには、健康レポートや推移を確認できるスマホアプリ／ミニプログラム、そして私たちと自治体パートナーが健康ビッグデータと機器の稼働状況を管理する公式管理バックエンドも含まれます。GFUSIP bukan hanya perangkat keras pengumpul sampel. Sistem lengkapnya juga mencakup aplikasi ponsel / mini-program tempat pengguna melihat laporan dan memantau tren dari waktu ke waktu, serta backend admin tempat kami dan mitra pemerintah mengelola data besar kesehatan yang ter-deidentifikasi dan memantau kondisi tiap perangkat di lapangan.ฮาร์ดแวร์เป็นเพียงส่วนหนึ่ง ระบบเต็มรูปแบบยังรวมถึง แอปมือถือ / มินิโปรแกรม ที่ผู้ใช้อ่านรายงานและติดตามแนวโน้มของตัวเองตามเวลา และ ระบบหลังบ้านสำหรับผู้ดูแล ที่เราและพันธมิตรภาครัฐใช้จัดการข้อมูลสุขภาพแบบไม่ระบุตัวตน และเฝ้าดูสถานะของทุกเครื่องในพื้นที่Le matériel n’en est qu’une partie. Le système complet comprend également une application mobile / mini-programme, où chacun consulte ses rapports et suit ses tendances dans le temps, ainsi qu’une interface d’administration, où nous et nos partenaires publics gérons des données de santé désidentifiées et supervisons chaque appareil déployé sur le terrain.

使用者 App／小程式User app / mini-program利用者向けアプリ／ミニプログラムAplikasi pengguna / mini-programแอป / มินิโปรแกรมสำหรับผู้ใช้Application / mini-programme utilisateur

即時查詢報告、追蹤歷史趨勢、異常時提示轉診建議、每季篩檢提醒，並支援 9 種語言介面。Instant reports, a history to follow over time, alerts with clear next steps when something's off, a reminder when your next quarterly check is due, and an interface in nine languages.レポートをすぐ確認、推移を追跡、異常時は受診の目安を通知、次回（四半期ごと）の検査リマインド、9言語対応。Laporan instan, riwayat yang bisa dipantau, notifikasi saran tindak lanjut saat ada yang tak biasa, pengingat pemeriksaan kuartal berikutnya, dan antarmuka dalam sembilan bahasa.รายงานทันที ประวัติที่ติดตามได้ตามเวลา การแจ้งเตือนพร้อมคำแนะนำขั้นถัดไปเมื่อพบความผิดปกติ การเตือนเมื่อถึงรอบตรวจประจำไตรมาส และหน้าจอที่รองรับเก้าภาษาRapports immédiats, historique consultable dans la durée, alertes assorties de recommandations claires en cas d’anomalie, rappel à l’approche de votre contrôle trimestriel, et une interface disponible en neuf langues.

官方後台管理系統Admin & monitoring backend公式管理・監視バックエンドBackend admin & pemantauanระบบหลังบ้านและการเฝ้าติดตามInterface d’administration et de supervision

彙整去識別化健康大數據，供政府與研究夥伴分析趨勢；即時監控每一台設備的運作狀態、耗材存量與維護排程，確保據點穩定運行。Pulls together de-identified health data so government and research partners can study the trends, and monitors every device in real time — uptime, supply levels, maintenance — to keep each site running smoothly.匿名加工した健康ビッグデータを集約し、行政・研究パートナーが傾向を分析できるようにします。また、すべての機器の稼働状況・消耗品の残量・保守スケジュールをリアルタイムで監視し、各拠点を安定して稼働させます。Menghimpun data besar kesehatan yang ter-deidentifikasi agar mitra pemerintah dan riset dapat mempelajari tren, plus pemantauan real-time setiap perangkat di lapangan — masa aktif, level pasokan, jadwal perawatan — agar setiap lokasi tetap berjalan lancar.รวบรวมข้อมูลสุขภาพแบบไม่ระบุตัวตน เพื่อให้พันธมิตรภาครัฐและนักวิจัยศึกษาแนวโน้มได้ และเฝ้าติดตามทุกเครื่องแบบเรียลไทม์ — สถานะการทำงาน ระดับวัสดุสิ้นเปลือง การบำรุงรักษา — เพื่อให้ทุกจุดติดตั้งเดินระบบได้อย่างราบรื่นElle rassemble des données de santé désidentifiées afin que les pouvoirs publics et les partenaires de recherche puissent en étudier les tendances, et surveille chaque appareil en temps réel — disponibilité, niveaux de consommables, maintenance — pour garantir le bon fonctionnement de chaque site.

設備由台灣社會創新公司 IMPRESSIVE.CARE 開發與維護，機型與規格詳見 The devices are built and maintained by IMPRESSIVE.CARE, a Taiwanese social-innovation company — full specs at 機器は台湾のソーシャル・イノベーション企業 IMPRESSIVE.CARE が開発・保守しています。詳細は Perangkat dikembangkan dan dirawat oleh IMPRESSIVE.CARE, perusahaan inovasi sosial Taiwan — spesifikasi lengkap di อุปกรณ์ผลิตและบำรุงรักษาโดย IMPRESSIVE.CARE บริษัทนวัตกรรมเพื่อสังคมจากไต้หวัน — ดูข้อมูลจำเพาะทั้งหมดได้ที่ Les appareils sont conçus et entretenus par IMPRESSIVE.CARE, entreprise taïwanaise d’innovation sociale — caractéristiques complètes sur www.impressive.care

我們的信念What we stand for私たちの信念Yang kami perjuangkanเรายืนหยัดเพื่ออะไรNos convictions

為了人類長壽，為了健康平權，為了永續發展。For human longevity. For health equity. For a sustainable future.人類の長寿のために。健康の公平のために。持続可能な未来のために。Untuk usia panjang manusia. Untuk kesetaraan kesehatan. Untuk masa depan berkelanjutan.เพื่ออายุที่ยืนยาวของมนุษย์ เพื่อความเป็นธรรมด้านสุขภาพ เพื่ออนาคตที่ยั่งยืนPour la longévité humaine. Pour l’équité en santé. Pour un avenir durable.

GFUSIP 不是一個賣機器人的生意，而是一場公共衛生運動。我們相信，長壽不該只是少數人的特權，健康篩檢的機會也不該由收入或居住地決定。當我們把預防醫學嵌進每個人每天都會做的事——如廁——我們就是在為聯合國永續發展目標所描繪的世界盡一份力：一個沒有人因為看不起病、看不到病，而提早離開的世界。這是我們對人類長壽、健康平權與永續發展的承諾。GFUSIP isn't a business selling robots — it's a public-health movement. We believe a longer life shouldn't be a privilege reserved for the few, and the chance to catch disease early shouldn't depend on your income or your zip code. By building prevention into something everyone already does every day, we're doing our part toward the world the UN's Sustainable Development Goals describe — one where no one dies early simply because they couldn't afford, or couldn't reach, a health check. This is our commitment to human longevity, health equity, and a sustainable future.GFUSIPはロボットを売るビジネスではなく、公衆衛生の運動です。私たちは、長寿が一部の人だけの特権であってはならないと信じています。病気を早く見つける機会が、収入や住む場所によって左右されてもいけません。誰もが毎日必ず行うこと——排尿——に予防医学を組み込むことで、私たちは国連の持続可能な開発目標が描く世界の実現に、少しでも力を尽くします。それは、お金がない、届かないという理由だけで、誰も早く命を落とさない世界です。これが、人類の長寿、健康の公平、そして持続可能な未来への私たちの約束です。GFUSIP bukan bisnis yang menjual robot — ini adalah gerakan kesehatan publik. Kami percaya usia panjang tidak boleh menjadi hak istimewa segelintir orang, dan kesempatan mendeteksi penyakit lebih awal tidak boleh bergantung pada penghasilan atau tempat tinggal seseorang. Dengan menyisipkan pencegahan ke dalam sesuatu yang dilakukan semua orang setiap hari, kami berupaya mewujudkan dunia yang digambarkan Tujuan Pembangunan Berkelanjutan PBB — dunia di mana tak seorang pun meninggal lebih cepat hanya karena tak mampu atau tak bisa menjangkau pemeriksaan kesehatan. Inilah komitmen kami untuk usia panjang manusia, kesetaraan kesehatan, dan masa depan yang berkelanjutan.GFUSIP ไม่ใช่ธุรกิจขายหุ่นยนต์ — แต่เป็นขบวนการด้านสาธารณสุข เราเชื่อว่าชีวิตที่ยืนยาวไม่ควรเป็นอภิสิทธิ์ของคนเพียงไม่กี่คน และโอกาสที่จะพบโรคตั้งแต่เนิ่น ๆ ไม่ควรขึ้นอยู่กับรายได้หรือรหัสไปรษณีย์ของคุณ ด้วยการฝังการป้องกันโรคไว้ในสิ่งที่ทุกคนทำอยู่แล้วทุกวัน เรากำลังทำหน้าที่ของเราเพื่อโลกแบบที่เป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืนของสหประชาชาติวาดไว้ — โลกที่ไม่มีใครต้องเสียชีวิตก่อนวัยเพียงเพราะจ่ายไม่ไหวหรือเข้าไม่ถึงการตรวจสุขภาพ นี่คือคำมั่นของเราต่ออายุที่ยืนยาวของมนุษย์ ความเป็นธรรมด้านสุขภาพ และอนาคตที่ยั่งยืนGFUSIP n’est pas une entreprise qui vend des robots : c’est un mouvement de santé publique. Nous croyons qu’une vie plus longue ne devrait pas être le privilège de quelques-uns, et que la possibilité de détecter une maladie à temps ne devrait dépendre ni de vos revenus ni de votre code postal. En intégrant la prévention à un geste que chacun accomplit déjà chaque jour, nous apportons notre contribution au monde que décrivent les Objectifs de développement durable des Nations Unies — un monde où nul ne meurt prématurément faute d’avoir pu payer un examen de santé ou y accéder. Tel est notre engagement en faveur de la longévité humaine, de l’équité en santé et d’un avenir durable.

我們的免費承諾Our free pledge無料の約束Janji gratis kamiคำมั่นเรื่องบริการฟรีNotre engagement de gratuité

一年四次，免費尿檢。Four free urine tests a year.年に4回、無料の尿検査。Empat kali tes urine gratis setiap tahun.ตรวจปัสสาวะฟรีปีละสี่ครั้งQuatre analyses d’urine gratuites par an.

GFUSIP 承諾：確保所有人都能享有一年四次（每一季一次）免費的尿檢服務。費用由公益團體、協會學會、善心人士、企業 ESG 捐贈與政府公共衛生預算共同承擔——因為早期發現一位腎臟病變患者，社會省下的遠比一次檢測多得多。「免費」不代表沒有成本；如果你也願意一起倡議、讓這個計劃長久走下去，歡迎與我們聯繫。One every quarter — that’s GFUSIP’s pledge to everyone. Behind each free test stands a coalition: charities, professional societies, individual donors, corporate ESG programmes and public-health budgets. It works because catching kidney disease early costs a fraction of treating it late. But free doesn’t mean it costs nothing — if you’d like to help keep it free for everyone, get in touch.四半期に一度、誰でも、無料で。それがGFUSIPの約束です。この「無料」を支えているのは、公益団体や学会、個人の篤志家、企業のESG、そして公衆衛生予算。病気は、早く見つけるほうが治すよりずっと安くすむからです。ただし、無料はタダで成り立つわけではありません。この約束をこれからも守り続けるために、力を貸してくださる方はぜひご一報ください。Satu kali tiap kuartal, untuk semua orang — itulah janji GFUSIP. Di balik setiap tes gratis ada banyak pihak yang menopangnya: lembaga amal, asosiasi profesi, para dermawan, program ESG perusahaan, dan anggaran kesehatan pemerintah. Semuanya masuk akal karena mendeteksi penyakit ginjal lebih awal jauh lebih murah daripada mengobatinya saat terlambat. Namun gratis bukan berarti tanpa biaya — bila Anda ingin ikut menjaganya tetap gratis untuk semua, hubungi kami.ไตรมาสละหนึ่งครั้ง — นั่นคือคำมั่นของ GFUSIP ต่อทุกคน เบื้องหลังการตรวจฟรีแต่ละครั้งคือแนวร่วม: องค์กรการกุศล สมาคมวิชาชีพ ผู้บริจาครายบุคคล โครงการ ESG ขององค์กร และงบประมาณสาธารณสุข มันเป็นไปได้เพราะการพบโรคไตตั้งแต่เนิ่น ๆ มีต้นทุนเพียงเศษเสี้ยวของการรักษาเมื่อสาย แต่ “ฟรี” ไม่ได้แปลว่าไม่มีต้นทุน — หากคุณอยากช่วยให้มันฟรีต่อไปสำหรับทุกคน ติดต่อเราUne par trimestre : tel est l’engagement de GFUSIP envers chacun. Derrière chaque analyse gratuite se tient une coalition : associations caritatives, sociétés savantes, donateurs individuels, programmes ESG d’entreprises et budgets de santé publique. Ce modèle tient parce que détecter tôt une maladie rénale coûte une fraction de ce que coûte son traitement tardif. Mais gratuit ne veut pas dire sans coût : si vous souhaitez contribuer à maintenir cette gratuité pour tous, écrivez-nous.

承諾範圍What's included対象Yang termasukสิ่งที่รวมอยู่Ce qui est inclus

基礎尿液篩檢，每人每年四次（每季一次），於所有 GFUSIP 公共據點。Four basic urine checks per person, per year — once every quarter — at every GFUSIP public site.基本の尿検査、一人年4回（四半期に一度）、すべてのGFUSIP公共拠点で。Empat pemeriksaan urine dasar per orang per tahun — sekali tiap kuartal — di semua lokasi publik GFUSIP.การตรวจปัสสาวะพื้นฐานสี่ครั้งต่อคนต่อปี — ไตรมาสละครั้ง — ที่จุดบริการสาธารณะของ GFUSIP ทุกแห่งQuatre analyses d’urine de base par personne et par an — une par trimestre — sur tous les sites publics GFUSIP.

誰來買單Who pays費用は誰がSiapa yang bayarใครเป็นผู้จ่ายQui finance

公益團體、協會學會、善心人士、企業 ESG 捐贈，以及政府公共衛生預算，共同以公私協力（PPP）模式承擔。Charitable organisations, professional associations, generous individuals, corporate ESG donors and government public-health budgets — together, as a public-private partnership.公益団体、協会・学会、善意ある個人、企業のESG寄付、そして政府の公衆衛生予算——官民連携（PPP）のかたちで共に負担します。Organisasi amal, asosiasi/perhimpunan profesi, individu dermawan, donatur ESG korporat, dan anggaran kesehatan publik pemerintah — bersama, dalam kemitraan publik-swasta.องค์กรการกุศล สมาคมวิชาชีพ ผู้บริจาคใจดี ผู้สนับสนุน ESG ขององค์กร และงบประมาณสาธารณสุขของภาครัฐ — ร่วมกันในรูปแบบความร่วมมือรัฐ-เอกชนOrganisations caritatives, associations professionnelles, donateurs particuliers, mécènes ESG d’entreprises et budgets publics de santé — ensemble, dans le cadre d’un partenariat public-privé.

範圍之外What's not対象外Yang tidak termasukสิ่งที่ไม่รวมCe qui ne l’est pas

進階健康報告等加值服務為獨立的選購項目，永遠不影響基礎篩檢的免費提供。Extras like detailed health reports are optional and paid — and never touch the free basic check.詳しい健康レポートなどの付加サービスは任意の有料オプション。基本検査の無料はそのままです。Layanan tambahan seperti laporan detail bersifat opsional dan berbayar — dan tak pernah memengaruhi pemeriksaan dasar yang gratis.บริการเสริม เช่น รายงานสุขภาพฉบับละเอียด เป็นทางเลือกและมีค่าใช้จ่าย — และไม่กระทบการตรวจพื้นฐานที่ให้ฟรีเลยLes prestations supplémentaires, tels les rapports de santé détaillés, sont facultatives et payantes — et n’affectent jamais l’analyse de base gratuite.

隱私與資料治理Privacy & data governanceプライバシーとデータガバナンスPrivasi & tata kelola dataความเป็นส่วนตัว & ธรรมาภิบาลข้อมูลConfidentialité et gouvernance des données

你的資料，只為你的健康服務。Your data serves your health — and nothing else.あなたのデータは、あなたの健康のためだけに。Data Anda hanya melayani kesehatan Anda — bukan yang lain.ข้อมูลของคุณรับใช้สุขภาพของคุณ — และไม่ใช่เพื่อสิ่งอื่นใดVos données servent votre santé — et rien d’autre.

GFUSIP 的檢測有兩種使用方式。「現場查看」不需要留下任何個人資料，結果只在設備上顯示、閱後即逝；「個人健康管理」則須由使用者主動掃碼、明確同意後，才會將報告送到手機並保存個人歷史紀錄。沒有同意，就沒有資料。There are two ways to use GFUSIP. On-site, nothing personal is stored: your result appears on the device and goes no further. In personal mode, you scan and give your consent first, and only then does a report reach your phone with a history you can follow. No consent, no data.GFUSIPの使い方は二つあります。「その場で見る」モードでは個人情報は一切残らず、結果は機器に表示されるだけ。「マイ健康管理」モードでは、ご自身でコードを読み取り、明確に同意した場合にのみ、結果がスマホに届き履歴が保存されます。同意がなければ、データは残りません。Ada dua cara memakai GFUSIP. Dalam mode di-tempat, tidak ada data pribadi yang disimpan — hasil hanya tampil di perangkat. Dalam mode pribadi, Anda memindai dan memberi persetujuan eksplisit lebih dulu; barulah laporan masuk ke ponsel Anda dengan riwayat yang bisa dipantau. Tanpa persetujuan, tanpa data.มีสองวิธีในการใช้ GFUSIP แบบใช้ที่จุดบริการ จะไม่มีการเก็บข้อมูลส่วนบุคคลใด ๆ: ผลตรวจแสดงบนหน้าจอเครื่องและจบเพียงเท่านั้น ส่วนแบบส่วนบุคคล คุณต้องสแกนและให้ความยินยอมก่อน จากนั้นรายงานจึงจะส่งถึงมือถือพร้อมประวัติที่ติดตามได้ ไม่ยินยอม ก็ไม่มีข้อมูลGFUSIP s’utilise de deux façons. Sur place, aucune donnée personnelle n’est conservée : votre résultat s’affiche sur l’appareil et n’en sort pas. En mode personnel, vous scannez et donnez d’abord votre consentement ; ce n’est qu’ensuite qu’un rapport parvient à votre téléphone, avec un historique consultable. Pas de consentement, pas de données.

用於公共衛生研究的資料，一律先經去識別化處理，無法回溯至任何個人；資料僅用於公共衛生研究與服務改善，絕不出售、絕不用於廣告。所有蒐集與處理均遵循台灣《個人資料保護法》及醫療器材相關法規；使用者可隨時撤回同意並要求刪除資料。我們並承諾每年公開影響力與資料治理報告。Any data used for public-health research is de-identified first, so it can never be traced back to a person. We use it only to run and improve the service — never sold, never used for advertising. Everything we collect and process follows Taiwan's Personal Data Protection Act and medical-device rules, and you can withdraw consent or ask us to delete your data at any time. Each year, we publish an open report on our impact and how we handle data.公衆衛生研究に使うデータは、必ず匿名加工を施したうえで利用し、個人をたどることはできません。用途は研究とサービス改善のみ——販売も、広告利用も、一切しません。収集と処理は台湾の個人情報保護法と医療機器関連法規に従い、同意はいつでも撤回でき、データの削除も請求できます。また、影響力とデータガバナンスに関する報告書を毎年公開することをお約束します。Data untuk riset kesehatan publik selalu di-deidentifikasi lebih dulu sehingga tak bisa dilacak ke individu. Penggunaannya hanya untuk riset dan perbaikan layanan — tidak pernah dijual, tidak pernah untuk iklan. Semua pengumpulan dan pemrosesan mengikuti UU Perlindungan Data Pribadi Taiwan dan regulasi alat kesehatan; Anda dapat menarik persetujuan dan meminta penghapusan kapan saja. Kami juga berkomitmen menerbitkan laporan dampak dan tata kelola data setiap tahun.ข้อมูลที่นำไปใช้เพื่อการวิจัยด้านสาธารณสุขจะถูกลบตัวระบุตัวตนก่อนเสมอ จึงไม่สามารถย้อนกลับไปหาตัวบุคคลได้ เราใช้ข้อมูลเพียงเพื่อให้บริการและปรับปรุงบริการเท่านั้น — ไม่ขาย ไม่ใช้เพื่อการโฆษณา ทุกสิ่งที่เราเก็บและประมวลผลเป็นไปตามพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของไต้หวันและกฎระเบียบด้านเครื่องมือแพทย์ และคุณสามารถถอนความยินยอมหรือขอให้ลบข้อมูลได้ทุกเมื่อ ทุกปีเราเผยแพร่รายงานสาธารณะเกี่ยวกับผลกระทบและวิธีที่เราจัดการข้อมูลToute donnée utilisée à des fins de recherche en santé publique est préalablement désidentifiée, de sorte qu’elle ne puisse jamais être rattachée à une personne. Nous l’utilisons uniquement pour faire fonctionner et améliorer le service — jamais vendue, jamais exploitée à des fins publicitaires. L’ensemble de nos collectes et traitements respecte la loi taïwanaise sur la protection des données personnelles ainsi que la réglementation relative aux dispositifs médicaux ; vous pouvez retirer votre consentement ou demander la suppression de vos données à tout moment. Chaque année, nous publions un rapport ouvert sur notre impact et sur notre gestion des données.

我們也與試點所在地的地方政府合作，將去識別化後的彙整數據——例如慢性病盛行率分布、篩檢使用狀況等總體趨勢——作為協助其公共衛生政策制定的參考依據，讓有限的公共資源能更精準地投放。若使用者要求刪除，我們承諾在合理期限內，將其所有尿液檢測數據（含現場記錄與雲端備份）全數刪除，不留存任何副本。隨著計劃走向全球，我們承諾在每一個營運國家與城市，都遵循當地的個人資料保護與醫療資訊相關法規（例如歐盟 GDPR 及其他國家對應法規），而不僅適用台灣法規。We also work with the local government hosting each pilot, sharing de-identified, aggregated data — patterns like how common chronic disease is, or how the screening is being used — to inform their public-health decisions and help them direct limited resources where they matter most. If you ask us to delete your data, we erase all of your urine-test records, on-site logs and cloud backups alike, within a reasonable time and with no copies kept. And as GFUSIP grows beyond Taiwan, we hold ourselves to the data-protection and health-information rules of every country and city we operate in, the EU's GDPR among them, not only Taiwan's.また、各試験導入地の地方自治体と連携し、匿名加工・集計したデータ——慢性疾患の有病率分布や検査利用状況といった全体傾向——を、その地域の公衆衛生政策づくりの参考資料として提供しています。これにより、限られた公共資源をより的確に配分できるようになります。ユーザーから削除の請求があった場合、現場記録・クラウドバックアップを含むすべての尿検査データを、合理的な期間内に完全に消去し、複製を一切残さないことをお約束します。GFUSIPが台湾を越えて広がるにあたり、台湾の法規だけでなく、事業を行う各国・各都市の個人情報保護および医療情報関連法規（例：EUのGDPRなど）にも従うことをお約束します。Kami juga bekerja sama dengan pemerintah daerah di setiap lokasi percontohan, membagikan data teragregasi dan ter-deidentifikasi — tren seperti prevalensi penyakit kronis atau pola penggunaan skrining — sebagai rujukan bagi perumusan kebijakan kesehatan publik mereka, sehingga sumber daya publik dapat dialokasikan lebih tepat sasaran. Jika Anda meminta penghapusan data, kami berkomitmen menghapus seluruh data pemeriksaan urine Anda secara tuntas — baik catatan di lokasi maupun cadangan di cloud — dalam jangka waktu yang wajar, tanpa menyisakan salinan apa pun. Seiring GFUSIP berkembang melampaui Taiwan, kami berkomitmen mematuhi regulasi perlindungan data pribadi dan informasi kesehatan di setiap negara dan kota tempat kami beroperasi — misalnya GDPR Uni Eropa atau regulasi setempat lainnya — bukan hanya regulasi Taiwan.เรายังทำงานร่วมกับรัฐบาลท้องถิ่นที่เป็นเจ้าของพื้นที่นำร่องแต่ละแห่ง โดยแบ่งปันข้อมูลรวมที่ลบตัวระบุตัวตนแล้ว — เช่น ความชุกของโรคเรื้อรัง หรือรูปแบบการใช้บริการคัดกรอง — เพื่อประกอบการตัดสินใจด้านสาธารณสุขและช่วยจัดสรรทรัพยากรที่มีจำกัดไปยังจุดที่สำคัญที่สุด หากคุณขอให้ลบข้อมูล เราจะลบบันทึกผลตรวจปัสสาวะของคุณทั้งหมด ทั้งบันทึกที่เครื่องและสำเนาสำรองบนคลาวด์ ภายในเวลาอันสมควรและไม่เก็บสำเนาไว้ และเมื่อ GFUSIP ขยายออกไปนอกไต้หวัน เราจะยึดถือกฎคุ้มครองข้อมูลและกฎด้านข้อมูลสุขภาพของทุกประเทศและทุกเมืองที่เราดำเนินการ รวมถึง GDPR ของสหภาพยุโรป ไม่ใช่เพียงกฎหมายไต้หวันเท่านั้นNous travaillons également avec la collectivité qui accueille chaque site pilote, en partageant des données désidentifiées et agrégées — prévalence des maladies chroniques, modalités de recours au dépistage — afin d’éclairer ses décisions de santé publique et de l’aider à orienter des ressources limitées là où elles comptent le plus. Si vous nous demandez de supprimer vos données, nous effaçons l’intégralité de vos résultats d’analyse d’urine, journaux locaux et sauvegardes en nuage compris, dans un délai raisonnable et sans conserver de copie. Et à mesure que GFUSIP se développe au-delà de Taïwan, nous nous astreignons aux règles de protection des données et d’information de santé de chaque pays et de chaque ville où nous opérons, dont le RGPD européen, et non aux seules règles taïwanaises.

現場查看，零資料On-site, zero dataその場で見る＝残らないDi tempat, nol dataที่จุดบริการ ไม่เก็บข้อมูลSur place, aucune donnée

不掃碼就不留任何個人資料，結果只顯示在設備上。Skip the scan and nothing personal is ever stored — results stay on the device.コードを読み取らなければ、個人情報は一切保存されません。Tanpa memindai, tak ada data pribadi tersimpan — hasil hanya di perangkat.ไม่สแกนก็ไม่มีการเก็บข้อมูลส่วนบุคคลใด ๆ — ผลตรวจอยู่ที่เครื่องเท่านั้นSans scan, aucune donnée personnelle n’est jamais conservée — les résultats restent sur l’appareil.

同意，才有綁定Consent before binding同意してから連携Setuju dulu, baru terhubungยินยอมก่อนผูกข้อมูลConsentement avant association

手機報告與歷史紀錄，只在使用者明確同意後啟用。Phone reports and history exist only after your explicit opt-in.スマホ通知と履歴は、明確な同意の後にのみ有効になります。Laporan ke ponsel dan riwayat hanya aktif setelah persetujuan eksplisit.รายงานบนมือถือและประวัติจะมีก็ต่อเมื่อคุณให้ความยินยอมอย่างชัดแจ้งLes rapports sur téléphone et l’historique n’existent qu’après votre accord explicite.

去識別化研究De-identified research匿名加工して研究にRiset ter-deidentifikasiวิจัยแบบไม่ระบุตัวตนRecherche désidentifiée

研究用資料一律去識別化，絕不出售、絕不用於廣告。Research data is always de-identified — never sold, never for ads.研究データは必ず匿名加工。販売や広告利用はしません。Data riset selalu di-deidentifikasi — tak dijual, tak untuk iklan.ข้อมูลเพื่อการวิจัยถูกลบตัวระบุตัวตนเสมอ — ไม่ขาย ไม่ใช้โฆษณาLes données de recherche sont toujours désidentifiées — jamais vendues, jamais publicitaires.

隨時可刪除Delete any timeいつでも削除できるHapus kapan sajaลบได้ทุกเมื่อSuppression à tout moment

依《個人資料保護法》及各國當地法規，用戶一經請求，我們就會全數刪除其所有尿檢數據，不留存副本。Under Taiwan's law and the regulations of wherever you are, ask and we delete every one of your urine-test records — no copies kept.台湾の法律および各国・地域の現地法規に基づき、ご請求があれば、すべての尿検査データを複製なく完全に削除します。Sesuai hukum Taiwan dan regulasi setempat di negara Anda, begitu diminta, kami hapus seluruh data pemeriksaan urine Anda — tanpa salinan yang tersisa.ภายใต้กฎหมายไต้หวันและกฎระเบียบของประเทศที่คุณอยู่ เพียงคุณร้องขอ เราจะลบบันทึกผลตรวจปัสสาวะของคุณทุกรายการ โดยไม่เก็บสำเนาไว้En vertu du droit taïwanais et de la réglementation du lieu où vous vous trouvez, il vous suffit de le demander pour que nous supprimions chacun de vos résultats d’analyse d’urine — sans conserver de copie.

回饋公衛政策Feeds public-health policy公衆衛生政策への還元Masukan bagi kebijakan kesehatanป้อนข้อมูลสู่นโยบายสาธารณสุขAu service des politiques de santé

與地方政府分享去識別化的彙整趨勢，作為公共衛生政策制定的參考依據。De-identified, aggregated trends are shared with local governments as input for their public-health policymaking.匿名加工・集計した傾向データを地方自治体と共有し、公衆衛生政策づくりの参考にしていただきます。Tren data teragregasi dan ter-deidentifikasi dibagikan ke pemerintah daerah sebagai masukan bagi kebijakan kesehatan publik mereka.แนวโน้มภาพรวมที่ลบตัวระบุตัวตนแล้วจะถูกแบ่งปันกับรัฐบาลท้องถิ่น เพื่อใช้ประกอบการกำหนดนโยบายสาธารณสุขDes tendances désidentifiées et agrégées sont partagées avec les collectivités locales pour nourrir leurs politiques de santé publique.

聯合國永續發展目標UN Sustainable Development Goals国連持続可能な開発目標Tujuan Pembangunan Berkelanjutan PBBเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืนของสหประชาชาติObjectifs de développement durable des Nations Unies

我們要解決的，是聯合國永續發展目標點名的問題。We're tackling the problems the UN has already named.私たちが挑む課題は、国連SDGsが掲げる課題そのものです。Kami menangani persis masalah yang telah disebut PBB.เรากำลังแก้ปัญหาที่สหประชาชาติระบุไว้แล้วNous nous attaquons aux problèmes que les Nations Unies ont déjà identifiés.

GFUSIP 正依聯合國「SDG 行動平台」規範，申請登錄為自願承諾行動。以下是我們對應的目標，以及我們如何具體回應每一項：GFUSIP is preparing its registration as a voluntary commitment on the UN SDG Actions Platform. Here are the goals we serve — and exactly how.GFUSIPは国連「SDGアクション・プラットフォーム」への自主的コミットメント登録を申請中です。対応する目標と、その具体的な貢献をご紹介します。GFUSIP sedang mengajukan pendaftaran sebagai komitmen sukarela di UN SDG Actions Platform. Berikut tujuan yang kami dukung — dan bagaimana caranya.GFUSIP กำลังเตรียมขึ้นทะเบียนเป็นคำมั่นโดยสมัครใจบนแพลตฟอร์ม UN SDG Actions นี่คือเป้าหมายที่เรารับใช้ — และวิธีที่เราทำGFUSIP prépare son enregistrement en tant qu’engagement volontaire sur la plateforme des actions ODD des Nations Unies. Voici les objectifs auxquels nous contribuons — et de quelle manière exactement.

良好健康與福祉 · 目標 3.4 / 3.8 / 3.dGood health & well-being · Targets 3.4 / 3.8 / 3.dすべての人に健康と福祉を · 3.4 / 3.8 / 3.dKehidupan sehat & sejahtera · 3.4 / 3.8 / 3.dสุขภาพและความเป็นอยู่ที่ดี · เป้าหมายย่อย 3.4 / 3.8 / 3.dBonne santé et bien-être · Cibles 3.4 / 3.8 / 3.d

聯合國要在 2030 年前將慢性病過早死亡降低三分之一（3.4）、實現全民健康覆蓋（3.8）。GFUSIP 以免費、普及的早期篩檢，讓慢性病在可治療階段就被發現，並以健康風險預警（3.d）強化基層防線——直接回應這三項指標。The UN aims to cut premature deaths from chronic disease by a third by 2030 (3.4) and reach universal health coverage (3.8). Screening that's free and everywhere finds disease while it can still be treated, and strengthens early warning on the front line (3.d). We take on all three at once.国連は2030年までに慢性疾患による早すぎる死を3分の1減らし(3.4)、すべての人に医療を届ける(3.8)ことを掲げています。どこでも無料の検査は、まだ治せるうちに病気を見つけ、現場の早期警戒力を高めます(3.d)。この三つに正面から応えます。PBB menargetkan kematian dini akibat penyakit kronis turun sepertiga pada 2030 (3.4) dan jaminan kesehatan untuk semua (3.8). Skrining gratis di mana saja menemukan penyakit selagi masih bisa diobati, dan memperkuat deteksi dini di garis depan (3.d) — menjawab ketiganya langsung.สหประชาชาติตั้งเป้าลดการเสียชีวิตก่อนวัยจากโรคเรื้อรังลงหนึ่งในสามภายในปี 2030 (3.4) และบรรลุหลักประกันสุขภาพถ้วนหน้า (3.8) การคัดกรองที่ฟรีและมีอยู่ทุกที่ช่วยพบโรคขณะที่ยังรักษาได้ และเสริมความเข้มแข็งของการเฝ้าระวังในแนวหน้า (3.d) เราทำทั้งสามเรื่องนี้พร้อมกันLes Nations Unies visent à réduire d’un tiers d’ici 2030 la mortalité prématurée due aux maladies chroniques (3.4) et à instaurer une couverture sanitaire universelle (3.8). Un dépistage gratuit et disponible partout détecte la maladie tant qu’elle peut encore être traitée, et renforce l’alerte précoce en première ligne (3.d). Nous répondons aux trois cibles à la fois.

產業創新與基礎設施 · 目標 9.5Industry & innovation · Target 9.5産業と技術革新の基盤をつくろう · 9.5Industri, inovasi & infrastruktur · 9.5อุตสาหกรรมและนวัตกรรม · เป้าหมายย่อย 9.5Industrie et innovation · Cible 9.5

GFUSIP 整合台灣的半導體、AI 與智慧醫療產業鏈，把尖端科技轉化為可及、可複製的公共衛生基礎建設。GFUSIP draws on Taiwan's strengths in semiconductors, AI and health tech, turning advanced technology into public-health infrastructure that anyone can use and any country can copy.GFUSIPは台湾の半導体・AI・医療技術の強みを束ね、最先端の技術を、誰もが使えて各国が真似できる公衆衛生の基盤に変えます。GFUSIP menyatukan kekuatan semikonduktor, AI, dan teknologi kesehatan Taiwan, mengubah teknologi mutakhir menjadi infrastruktur kesehatan publik yang bisa dipakai siapa saja dan ditiru negara mana pun.GFUSIP ใช้จุดแข็งของไต้หวันด้านเซมิคอนดักเตอร์ AI และเทคโนโลยีสุขภาพ เปลี่ยนเทคโนโลยีขั้นสูงให้เป็นโครงสร้างพื้นฐานด้านสาธารณสุขที่ใครก็ใช้ได้และทุกประเทศก็ทำตามได้GFUSIP s’appuie sur les forces de Taïwan dans les semi-conducteurs, l’IA et les technologies de santé, et transforme des technologies de pointe en infrastructure de santé publique accessible à tous et reproductible par tout pays.

減少不平等 · 目標 10.2Reduced inequalities · Target 10.2人や国の不平等をなくそう · 10.2Berkurangnya kesenjangan · 10.2ลดความเหลื่อมล้ำ · เป้าหมายย่อย 10.2Inégalités réduites · Cible 10.2

偏鄉、高齡與經濟弱勢族群最缺乏定期健檢的管道。免費、就近的篩檢，讓他們獲得與都市中產同等的健康照護起點。The people with the least access to regular check-ups are those in rural areas, older people, and those on low incomes. Free screening close to home gives them the same head start as anyone in the city.定期健診に最も手が届きにくいのは、地方や高齢、収入の少ない人たちです。家の近くで受けられる無料検査が、都市の人と同じ健康のスタート地点を届けます。Yang paling sulit menjangkau pemeriksaan rutin adalah warga pedesaan, lansia, dan berpenghasilan rendah. Skrining gratis dekat rumah memberi mereka titik awal kesehatan yang sama dengan warga kota.คนที่เข้าถึงการตรวจสุขภาพประจำได้น้อยที่สุดคือคนในชนบท ผู้สูงอายุ และผู้มีรายได้น้อย การคัดกรองฟรีใกล้บ้านทำให้พวกเขาได้เริ่มต้นเท่าเทียมกับคนในเมืองLes personnes qui ont le moins accès à des examens réguliers sont celles des zones rurales, les personnes âgées et les foyers à faibles revenus. Un dépistage gratuit près de chez soi leur offre la même longueur d’avance qu’à n’importe quel citadin.

永續城市與社區 · 目標 11.7Sustainable cities · Target 11.7住み続けられるまちづくりを · 11.7Kota & komunitas berkelanjutan · 11.7เมืองที่ยั่งยืน · เป้าหมายย่อย 11.7Villes durables · Cible 11.7

把公共廁所這類既有公共空間，升級為社區健康服務節點，讓城市基礎設施承載更多社會價值。A public restroom turns into a neighbourhood health point — ordinary city infrastructure quietly doing a great deal more good.公共トイレが、地域の健康ステーションに。まちのありふれた設備が、静かにもっと役立ちます。Toilet umum menjadi titik kesehatan lingkungan — infrastruktur kota sehari-hari yang diam-diam memberi manfaat jauh lebih besar.ห้องน้ำสาธารณะกลายเป็นจุดสุขภาพประจำย่าน — โครงสร้างพื้นฐานธรรมดาของเมืองที่ทำประโยชน์ได้มากกว่าเดิมอย่างเงียบ ๆDes toilettes publiques deviennent un point santé de quartier — une infrastructure urbaine ordinaire qui, discrètement, rend bien davantage de services.

夥伴關係 · 目標 17.17Partnerships · Target 17.17パートナーシップで目標を達成しよう · 17.17Kemitraan untuk mencapai tujuan · 17.17ความร่วมมือ · เป้าหมายย่อย 17.17Partenariats · Cible 17.17

GFUSIP 本身就是一個政府＋企業 ESG＋社會創新組織的公私協力（PPP）範例，是可被各國複製的夥伴關係創新。GFUSIP is partnership in practice: government, corporate ESG and social enterprise pulling in the same direction, in a model any country can pick up and run.GFUSIPは、パートナーシップそのものの実例です。行政、企業のESG、社会的企業がひとつになり、どの国でも取り入れられるモデルに。GFUSIP adalah kemitraan yang nyata — pemerintah, ESG korporat, dan wirausaha sosial bergerak sebagai satu, dalam model yang bisa diadopsi negara mana pun.GFUSIP คือความร่วมมือในทางปฏิบัติ: ภาครัฐ ESG ขององค์กร และกิจการเพื่อสังคม เดินไปในทิศทางเดียวกัน ในรูปแบบที่ทุกประเทศหยิบไปใช้ได้ทันทีGFUSIP est le partenariat mis en pratique : pouvoirs publics, ESG d’entreprise et entrepreneuriat social avançant dans la même direction, selon un modèle que tout pays peut reprendre à son compte.

試點現場的設備示範。A demo at the pilot site.モデル拠点でのデモ。Demo di lokasi percontohan.การสาธิตที่พื้นที่นำร่องUne démonstration sur le site pilote.

全球第一個示範點Our first site世界初のモデル拠点Lokasi pertama kamiจุดติดตั้งแห่งแรกของเราNotre premier site

從台灣台南市開始。It starts in Tainan, Taiwan.すべては、台湾・台南市から。Dimulai dari Tainan, Taiwan.เริ่มต้นที่ไถหนาน ไต้หวันTout commence à Tainan, à Taïwan.

2025 年 2 月，GFUSIP 與台南市政府衛生局合作，在衛生局大樓一樓男廁啟動全球第一個「免費、與政府合作」的公廁尿檢示範點。截至 2026 年 7 月 31 日，UROBOT®-R1（第一等級醫療器材，支援九種語言介面）已累計服務超過 3,000 人次、取得超過 300 筆使用者授權數據，並於合作期間完成三代機升級。這不是概念驗證的實驗室，而是真實公共場域的日常營運——每一筆數據、每一次使用者回饋，都在為下一個一百個據點鋪路。In February 2025, together with the Tainan City Public Health Bureau, we opened the world's first free, government-partnered urinalysis site — in the ground-floor men's restroom of the Bureau's own building. As of 31 July 2026 the UROBOT®-R1 — a Class I licensed medical device with a nine-language interface — has served more than 3,000 visits and gathered more than 300 consented records, and the hardware has been through three generations of upgrades along the way. This isn't a lab pilot. It's a real service, running every day in a real public place, and every reading and every piece of feedback is laying the groundwork for the next hundred sites.2025年2月、台南市衛生局とともに、同局庁舎1階の男性用トイレに、世界初となる「行政と連携した無料の」尿検査拠点を開きました。2026年7月31日時点で、UROBOT®-R1（クラスIの認可医療機器、9言語対応）は延べ3,000人以上に利用され、300件以上の同意済みデータを取得。運用の中で機体も3世代の改良を重ねました。実験室の試みではなく、実際の公共の場で毎日動いている本物のサービスです。一つひとつのデータと声が、次の100拠点への道をつくっています。Pada Februari 2025, bersama Dinas Kesehatan Kota Tainan, kami membuka lokasi urinalisis gratis bermitra pemerintah yang pertama di dunia — di toilet pria lantai dasar gedung Dinas itu sendiri. Hingga 31 Juli 2026, UROBOT®-R1 (alat medis berizin Kelas I dengan antarmuka sembilan bahasa) telah melayani lebih dari 3.000 kunjungan dan mengumpulkan lebih dari 300 data dengan persetujuan pengguna, dengan perangkat yang telah ditingkatkan tiga generasi. Bukan uji lab — layanan nyata yang berjalan tiap hari di ruang publik. Setiap hasil dan masukan membuka jalan bagi seratus lokasi berikutnya.ในเดือนกุมภาพันธ์ 2025 ร่วมกับสำนักงานสาธารณสุขเมืองไถหนาน เราเปิดจุดตรวจปัสสาวะฟรีที่ร่วมมือกับภาครัฐแห่งแรกของโลก — ในห้องน้ำชายชั้นล่างของอาคารสำนักงานสาธารณสุขเอง ณ วันที่ 31 กรกฎาคม 2026 UROBOT®-R1 — เครื่องมือแพทย์ประเภทที่ 1 ที่ได้รับใบอนุญาต พร้อมหน้าจอเก้าภาษา — ให้บริการไปแล้วกว่า 3,000 ครั้ง เก็บบันทึกที่ได้รับความยินยอมกว่า 300 รายการ และฮาร์ดแวร์ผ่านการอัปเกรดมาแล้วสามรุ่น นี่ไม่ใช่การทดลองในห้องแล็บ แต่เป็นบริการจริงที่เดินทุกวันในพื้นที่สาธารณะจริง และทุกค่าที่อ่านได้กับทุกเสียงสะท้อนกำลังปูทางไปสู่จุดติดตั้งอีกร้อยแห่งข้างหน้าEn février 2025, en partenariat avec le Bureau de santé publique de la ville de Tainan, nous avons ouvert le premier site d’analyse d’urine gratuite au monde établi avec une autorité publique — dans les toilettes pour hommes du rez-de-chaussée du bâtiment du Bureau lui-même. Au 31 juillet 2026, l’UROBOT®-R1 — dispositif médical de classe I sous licence, doté d’une interface en neuf langues — a servi plus de 3 000 passages et recueilli plus de 300 dossiers consentis, le matériel ayant connu entre-temps trois générations de perfectionnements. Il ne s’agit pas d’un pilote de laboratoire, mais d’un service réel, en fonctionnement quotidien dans un lieu public réel, où chaque mesure et chaque retour préparent le terrain pour les cent sites suivants.

設備採用台灣核准之醫療器材與檢測試劑，其他縣市合作陸續接洽中。The devices use Taiwan-licensed medical hardware and reagents, with more cities to follow.機器には台湾で認可された医療機器と試薬を使っています。他の自治体との連携も順次進めています。Perangkatnya memakai alat medis dan reagen berizin Taiwan, dengan kota-kota lain menyusul.อุปกรณ์ใช้ฮาร์ดแวร์และน้ำยาที่ได้รับใบอนุญาตจากไต้หวัน และจะมีเมืองอื่น ๆ ตามมาLes appareils utilisent du matériel et des réactifs médicaux homologués à Taïwan ; d’autres villes suivront.

2026 年 7 月，這個示範點獲「世界腎臟日（World Kidney Day）」官方全球活動地圖收錄。世界腎臟日由國際腎臟學會（ISN）與國際腎臟基金聯盟（IFKF）共同發起——台南由此以「公共免費尿檢」示範城市之姿躍上國際舞台，而 GFUSIP 以日常、免費、高可近性的尿檢實現慢性腎臟病早期篩檢，正是世界腎臟日「提早發現、及早治療」宗旨的具體實踐。 2026 年 8 月，同一據點再獲「世界糖尿病日（World Diabetes Day，由國際糖尿病聯盟 IDF 發起）」官方全球活動地圖收錄，行動日期 2026 年 11 月 14 日——同一座免費尿檢站，同時承接慢性腎臟病與糖尿病兩條早期篩檢路徑。In July 2026, this pilot site was featured on the official World Kidney Day global activity map. World Kidney Day is a joint initiative of the International Society of Nephrology (ISN) and the International Federation of Kidney Foundations (IFKF) — putting Tainan on the world stage as a demonstration city for free public urinalysis, and recognising everyday, free, highly accessible screening for early detection of chronic kidney disease as exactly what "detect early, treat early" means in practice. In August 2026 the same site was also listed on the official World Diabetes Day global activity map (an International Diabetes Federation initiative), with an activity date of 14 November 2026 — one free urinalysis station serving two early-screening pathways: chronic kidney disease and diabetes.2026年7月、このモデル拠点は「世界腎臓デー（World Kidney Day）」の公式グローバル活動マップに掲載されました。世界腎臓デーは国際腎臓学会（ISN）と国際腎臓財団連盟（IFKF）の共同イニシアチブ。台南は「無料の公共尿検査」のモデル都市として国際舞台に立ち、日常的で無料、誰にでも届く検査による慢性腎臓病の早期発見は、世界腎臓デーの理念「早く見つけて、早く治す」の実践そのものです。 2026年8月には、同じ拠点が「世界糖尿病デー（World Diabetes Day、国際糖尿病連合 IDF 主唱）」の公式グローバル活動マップにも掲載されました（実施日：2026年11月14日）。一つの無料尿検査拠点が、慢性腎臓病と糖尿病という二つの早期発見の入口を担っています。Pada Juli 2026, lokasi percontohan ini tercantum di peta kegiatan global resmi World Kidney Day — inisiatif bersama International Society of Nephrology (ISN) dan International Federation of Kidney Foundations (IFKF). Tainan tampil di panggung dunia sebagai kota percontohan urinalisis publik gratis, dan skrining harian yang gratis serta mudah dijangkau untuk deteksi dini penyakit ginjal kronis adalah wujud nyata semangat "deteksi dini, tangani dini". Pada Agustus 2026, lokasi yang sama juga tercantum di peta kegiatan global resmi World Diabetes Day (inisiatif International Diabetes Federation), dengan tanggal kegiatan 14 November 2026 — satu stasiun urinalisis gratis yang melayani dua jalur deteksi dini: penyakit ginjal kronis dan diabetes.ในเดือนกรกฎาคม 2026 พื้นที่นำร่องแห่งนี้ได้รับการบรรจุบนแผนที่กิจกรรมทั่วโลกของ World Kidney Day อย่างเป็นทางการ World Kidney Day เป็นความริเริ่มร่วมของ International Society of Nephrology (ISN) และ International Federation of Kidney Foundations (IFKF) — ทำให้ไถหนานขึ้นสู่เวทีโลกในฐานะเมืองต้นแบบของการตรวจปัสสาวะสาธารณะแบบฟรี และเป็นการยอมรับว่าการคัดกรองที่ฟรี เข้าถึงง่าย และทำได้ทุกวัน เพื่อค้นหาโรคไตเรื้อรังตั้งแต่ระยะแรก คือความหมายที่แท้จริงของคำว่า “พบเร็ว รักษาเร็ว” ในเดือนสิงหาคม 2026 พื้นที่เดียวกันนี้ยังได้รับการบรรจุบนแผนที่กิจกรรมทั่วโลกอย่างเป็นทางการของ World Diabetes Day (ความริเริ่มของ International Diabetes Federation) โดยมีวันจัดกิจกรรมคือ 14 พฤศจิกายน 2026 — สถานีตรวจปัสสาวะฟรีแห่งเดียวรองรับเส้นทางการคัดกรองระยะแรกสองด้าน ทั้งโรคไตเรื้อรังและเบาหวานEn juillet 2026, ce site pilote a été retenu sur la carte mondiale officielle des activités de la Journée mondiale du rein. La Journée mondiale du rein est une initiative conjointe de la Société internationale de néphrologie (ISN) et de la Fédération internationale des fondations rénales (IFKF) — ce qui place Tainan sur la scène internationale comme ville de démonstration pour l’analyse d’urine publique gratuite, et reconnaît qu’un dépistage quotidien, gratuit et très accessible de la maladie rénale chronique incarne concrètement le principe « détecter tôt, traiter tôt ». En août 2026, ce même site a également été inscrit sur la carte mondiale officielle des activités de la Journée mondiale du diabète (initiative de la Fédération internationale du diabète), pour une activité datée du 14 novembre 2026 — une seule station d’analyse d’urine gratuite au service de deux voies de dépistage précoce : la maladie rénale chronique et le diabète.

2025.02 啟動Live since Feb 20252025年2月稼働開始Aktif sejak Feb 2025เปิดให้บริการตั้งแต่ ก.พ. 2025En service depuis février 2025 累計逾 3,000 人次（至 2026/7/31）3,000+ visits (as of 31 Jul 2026)延べ3,000人以上（2026/7/31時点）3.000+ kunjungan (per 31 Jul 2026)ให้บริการแล้วกว่า 3,000 ครั้ง (ณ 31 ก.ค. 2026)Plus de 3 000 passages (au 31 juillet 2026) 逾 300 筆授權數據（至 2026/7/31）300+ consented records (as of 31 Jul 2026)同意済みデータ300件以上（2026/7/31時点）300+ data dengan izin (per 31 Jul 2026)บันทึกที่ได้รับความยินยอมกว่า 300 รายการ (ณ 31 ก.ค. 2026)Plus de 300 dossiers consentis (au 31 juillet 2026) 衛部醫器製壹字第010471號TFDA Lic. No. 010471台湾FDA認証第010471号Izin Medis Taiwan No. 010471ใบอนุญาต TFDA เลขที่ 010471Licence TFDA n° 010471 世界腎臟日官方收錄 ↗Featured on World Kidney Day ↗世界腎臓デー公式掲載 ↗Tercantum di World Kidney Day ↗ได้รับการบรรจุใน World Kidney Day ↗Retenu par la Journée mondiale du rein ↗ 世界糖尿病日官方收錄 ↗Featured on World Diabetes Day ↗世界糖尿病デー公式掲載 ↗Tercantum di World Diabetes Day ↗ได้รับการบรรจุใน World Diabetes Day ↗Retenu par la Journée mondiale du diabète ↗

現場歷程Field notes現場の歩みCatatan lapanganบันทึกจากหน้างานCarnet de terrain

每一步，都在現場完成。Every step happened on site.一歩ずつ、すべて現場で。Setiap langkah terjadi di lapangan.ทุกก้าวเกิดขึ้นจริงในพื้นที่Chaque étape s’est jouée sur le terrain.

從第一代設備進場、現場升級，到第二代接棒、第三代走上全國舞台——這是 GFUSIP 從台南示範點一路走來的真實紀錄。From the first unit moving in, through on-site upgrades, to the second generation taking over and the third stepping onto the national stage — this is the record of GFUSIP's road from the Tainan pilot.第一世代の搬入から現場での改良、第二世代への交代、そして第三世代とともに全国の舞台へ——台南のモデル拠点から歩んできたGFUSIPの記録です。Dari unit pertama masuk, peningkatan di lokasi, hingga generasi kedua mengambil alih dan generasi ketiga tampil di panggung nasional — inilah rekam jejak GFUSIP dari percontohan Tainan.ตั้งแต่เครื่องแรกที่ถูกยกเข้าไปติดตั้ง ผ่านการอัปเกรดหน้างาน จนถึงรุ่นที่สองที่เข้ามารับช่วง และรุ่นที่สามที่ก้าวขึ้นสู่เวทีระดับประเทศ — นี่คือบันทึกเส้นทางของ GFUSIP จากพื้นที่นำร่องไถหนานDe l’arrivée du premier appareil aux perfectionnements réalisés sur place, du relais pris par la deuxième génération à la troisième portée sur la scène nationale — voici le récit du chemin parcouru par GFUSIP depuis le site pilote de Tainan.

01 · 2025.02

第一代設備進駐台南Gen-1 arrives in Tainan第一世代、台南に設置Generasi 1 tiba di Tainanรุ่นที่ 1 มาถึงไถหนานArrivée de la première génération à Tainan

工程團隊將第一代 UROBOT 運抵台南市衛生局，在一樓男廁完成定位、給排水與電力配置，並逐項測試到深夜。全球第一個免費公廁尿檢示範點，就從這幾天的現場工程開始。設備上線後，系統後台的市民檢測即時數據，由台南市政府衛生局同步即時掌握，成為公共衛生決策的第一手參考。Our crew delivered the first-generation UROBOT to the Tainan City Public Health Bureau and fitted it into the ground-floor men's restroom — positioning, plumbing, power and item-by-item testing. The world's first free public-restroom urinalysis site began with this on-site work. From day one, the real-time test data in the system's back end has been in the hands of the Tainan City Public Health Bureau, as first-hand reference for public-health decisions.第一世代UROBOTを台南市衛生局に搬入し、1階男性用トイレで据え付け・給排水・電源の工事から動作確認まで実施。世界初の無料尿検査拠点は、この現場作業から始まりました。稼働初日から、システム上の市民検査データは台南市衛生局がリアルタイムで把握し、公衆衛生の意思決定の一次資料となっています。Tim kami mengantar UROBOT generasi pertama ke Dinas Kesehatan Kota Tainan dan memasangnya di toilet pria lantai dasar — penempatan, pemipaan, kelistrikan, dan pengujian satu per satu. Lokasi urinalisis gratis pertama di dunia dimulai dari kerja lapangan ini. Sejak hari pertama, data tes real-time di sistem dipantau langsung oleh Dinas Kesehatan Kota Tainan sebagai rujukan keputusan kesehatan publik.ทีมงานของเราขนย้าย UROBOT รุ่นแรกไปยังสำนักงานสาธารณสุขเมืองไถหนาน และติดตั้งในห้องน้ำชายชั้นล่าง — จัดตำแหน่ง เดินท่อ เดินไฟ และทดสอบทีละรายการ จุดตรวจปัสสาวะในห้องน้ำสาธารณะแบบฟรีแห่งแรกของโลกเริ่มต้นจากงานหน้างานนี้ และตั้งแต่วันแรก ข้อมูลผลตรวจแบบเรียลไทม์ในระบบหลังบ้านก็อยู่ในมือของสำนักงานสาธารณสุขเมืองไถหนาน เพื่อเป็นข้อมูลมือหนึ่งสำหรับการตัดสินใจด้านสาธารณสุขNotre équipe a livré l’UROBOT de première génération au Bureau de santé publique de la ville de Tainan et l’a installé dans les toilettes pour hommes du rez-de-chaussée — positionnement, plomberie, alimentation électrique et tests point par point. Le premier site d’analyse d’urine gratuite en toilettes publiques au monde a commencé par ce travail de terrain. Dès le premier jour, les données d’analyse en temps réel de l’interface d’administration sont à la disposition du Bureau de santé publique de la ville de Tainan, comme référence de première main pour ses décisions de santé publique.

Gen-1 UROBOT arriving at the Tainan City Public Health Bureau — 一代機運抵台南市衛生局。The Gen-1 unit arriving at the Tainan City Public Health Bureau.第一世代機が台南市衛生局に到着。Unit Gen-1 tiba di Dinas Kesehatan Kota Tainan.เครื่องรุ่นที่ 1 เดินทางถึงสำนักงานสาธารณสุขเมืองไถหนานL’appareil de première génération à son arrivée au Bureau de santé publique de la ville de Tainan.

Crew positioning the Gen-1 unit — 人員定位設備。The crew positioning the unit.スタッフが機器を据え付け。Tim menempatkan unit.ทีมงานกำลังจัดตำแหน่งเครื่องL’équipe met l’appareil en place.

Wiring and setup work on site — 現場配線施工。Wiring work on site.現場での配線工事。Pekerjaan pengkabelan di lokasi.งานเดินสายไฟหน้างานTravaux de câblage sur site.

一代機安裝完成，就在小便斗旁。The Gen-1 unit installed beside the urinals.小便器の隣に設置完了。Unit Gen-1 terpasang di samping urinoir.เครื่องรุ่นที่ 1 ติดตั้งข้างโถปัสสาวะL’appareil de première génération installé près des urinoirs.

硬體強化與多國語系升級Hardware upgrade, nine-language interfaceハードウェア強化と多言語化Peningkatan perangkat & multibahasaอัปเกรดฮาร์ดแวร์ หน้าจอเก้าภาษาPerfectionnement matériel et interface en neuf langues

營運不是終點。團隊回到現場為第一代設備進行硬體強化與檢修，並將操作介面擴充至九種語言——讓在台移工與外籍朋友，也能不需協助地完成檢測。所有升級都在現場完成，服務不中斷。Launch wasn't the finish line. The team went back to strengthen and service the Gen-1 hardware, and expanded the interface to nine languages — so migrant workers and international visitors can complete a test without help. Every upgrade was done on site, with the service kept running.稼働はゴールではありません。現場で第一世代のハードウェアを強化・整備し、操作画面を9言語に拡張。台湾で働く外国人や旅行者も、そのまま使えるようになりました。サービスを止めずに、すべて現地で実施。Peluncuran bukan garis akhir. Tim kembali memperkuat dan menyervis perangkat Gen-1, serta memperluas antarmuka menjadi sembilan bahasa — agar pekerja migran dan pengunjung asing dapat memakainya tanpa bantuan. Semua dikerjakan di lokasi tanpa menghentikan layanan.การเปิดใช้งานไม่ใช่เส้นชัย ทีมงานกลับไปเสริมความแข็งแรงและบำรุงรักษาฮาร์ดแวร์รุ่นที่ 1 พร้อมขยายหน้าจอเป็นเก้าภาษา — เพื่อให้แรงงานข้ามชาติและนักท่องเที่ยวต่างชาติตรวจได้เองโดยไม่ต้องมีคนช่วย ทุกการอัปเกรดทำที่หน้างาน โดยไม่หยุดให้บริการLa mise en service n’était pas la ligne d’arrivée. L’équipe est revenue renforcer et entretenir le matériel de première génération, et a étendu l’interface à neuf langues — afin que les travailleurs migrants et les visiteurs étrangers puissent réaliser une analyse sans aide. Chaque perfectionnement a été effectué sur place, sans interrompre le service.

現場檢修一代機。Servicing the Gen-1 unit on site.現場で第一世代機を整備。Menyervis unit Gen-1 di lokasi.การบำรุงรักษาเครื่องรุ่นที่ 1 ที่หน้างานEntretien de l’appareil de première génération sur site.

Multilingual interface code during the upgrade — 升級中的多語介面程式畫面。The multilingual interface code during the upgrade.アップグレード中の多言語インターフェースの画面。Tampilan kode antarmuka multibahasa saat peningkatan.โค้ดหน้าจอหลายภาษาระหว่างการอัปเกรดLe code de l’interface multilingue lors du perfectionnement.

Engineer with the upgraded Gen-1 unit — 工程師與升級後的一代機。An engineer with the upgraded Gen-1 unit.エンジニアとアップグレード後の第一世代機。Insinyur bersama unit Gen-1 yang telah ditingkatkan.วิศวกรกับเครื่องรุ่นที่ 1 ที่อัปเกรดแล้วUn ingénieur devant l’appareil de première génération perfectionné.

升級完成。Upgrade completed.アップグレード完了。Peningkatan selesai.อัปเกรดเสร็จสมบูรณ์Perfectionnement achevé.

第二代設備接棒Gen-2 takes over第二世代へバトンタッチGenerasi 2 mengambil alihรุ่นที่ 2 เข้ารับช่วงLa deuxième génération prend le relais

帶著三千多人次真實使用的回饋，第二代設備進場——更貼合場域的型態、更容易維護、更順暢的檢測流程。同一間男廁，完成世代交替。Carrying the feedback of three thousand-plus real visits, the second-generation unit moved in — a form that fits the space better, easier maintenance, a smoother test flow. Same restroom, new generation.延べ3,000人超の実利用から得た声とともに、第二世代を導入。場所になじむ形に、保守はしやすく、検査はより滑らかに。同じトイレで、世代交代を完了しました。Berbekal masukan dari tiga ribu lebih kunjungan nyata, unit generasi kedua dipasang — bentuk yang lebih pas dengan ruangnya, lebih mudah dirawat, alur tes lebih lancar. Toilet yang sama, generasi baru.ด้วยเสียงสะท้อนจากการใช้งานจริงกว่าสามพันครั้ง เครื่องรุ่นที่สองจึงเข้ามาแทนที่ — รูปทรงที่เข้ากับพื้นที่มากขึ้น บำรุงรักษาง่ายขึ้น ขั้นตอนการตรวจลื่นไหลขึ้น ห้องน้ำเดิม แต่เป็นรุ่นใหม่Fort des retours de plus de trois mille passages réels, l’appareil de deuxième génération a pris place — une forme mieux adaptée au lieu, une maintenance facilitée, un déroulement d’analyse plus fluide. Mêmes toilettes, nouvelle génération.

二代機安裝中。Installing the Gen-2 unit.第二世代機を設置中。Memasang unit Gen-2.การติดตั้งเครื่องรุ่นที่ 2Installation de l’appareil de deuxième génération.

二代機調校。Fine-tuning the Gen-2 unit.第二世代機を調整。Menyetel unit Gen-2.การปรับจูนเครื่องรุ่นที่ 2Réglages de l’appareil de deuxième génération.

Walking through the finished Gen-2 install — 完工檢視。Walking through the finished install.設置完了の確認。Meninjau hasil pemasangan.ตรวจสอบงานติดตั้งที่เสร็จแล้วRevue de l’installation achevée.

Install team with the Gen-2 unit — 安裝團隊與二代機合影。The install team with the Gen-2 unit.設置チームと第二世代機。Tim pemasangan bersama unit Gen-2.ทีมติดตั้งกับเครื่องรุ่นที่ 2L’équipe d’installation devant l’appareil de deuxième génération.

高光時刻 · 2026.03.28Highlight · 28 Mar 2026ハイライト · 2026.03.28Sorotan · 28 Mar 2026ไฮไลต์ · 28 มี.ค. 2026Temps fort · 28 mars 2026

三代機登上台灣健保 31 週年慶Gen-3 at the NHI 31st Anniversary第三世代、健康保険31周年イベントへGen-3 di HUT ke-31 NHI Taiwanรุ่นที่ 3 ในงานครบรอบ 31 ปี NHILa troisième génération au 31e anniversaire de l’assurance maladie nationale

GFUSIP 帶著第三代尿檢機器人，受邀參加 2026 年 3 月 28 日在台北二二八和平公園舉行的台灣全民健保 31 週年「健康存摺健康帶著走」宣導活動。媒體報導直指——「尿液檢測」成為「健保31週年活動」的亮點（品觀點報導）。總統府國策顧問暨健康台灣推動委員會委員簡文仁醫師、衛生福利部石崇良部長、健保署陳亮妤署長親臨攤位指導，媒體聚焦採訪，國內外民眾絡繹不絕地排隊體驗。免費尿檢在公共衛生上的吸引力，這一天看得最清楚。GFUSIP was invited to bring the third-generation urinalysis robot to the 31st anniversary event of Taiwan's National Health Insurance, held on 28 March 2026 at 228 Peace Park, Taipei. Press coverage named urine testing "a highlight of the NHI 31st-anniversary event" (PinNews). Dr. Chien Wen-jen, Presidential Office National Policy Advisor and member of the Healthy Taiwan Promotion Committee, Minister of Health and Welfare Shih Chung-liang and NHIA Director General Chen Liang-yu all came to the booth, press crews filmed throughout, and visitors from Taiwan and abroad queued up to try it. No day has shown more clearly what free urinalysis can mean for public health.GFUSIPは第三世代の尿検査ロボットとともに、2026年3月28日に台北・二二八和平公園で開かれた台湾全民健康保険31周年イベントに招かれました。メディアは「尿検査がイベントのハイライトになった」と報道（PinNews）。総統府国策顧問で健康台湾推進委員会委員の簡文仁医師、衛生福利部の石崇良部長、健保署の陳亮妤署長がブースを訪れ、取材が続き、国内外の来場者が列をつくりました。無料尿検査が公衆衛生にもつ力が、最もはっきり見えた一日です。GFUSIP diundang membawa robot urinalisis generasi ketiga ke acara HUT ke-31 Asuransi Kesehatan Nasional (NHI) Taiwan, 28 Maret 2026 di Taman Perdamaian 228, Taipei. Media menyebut tes urine sebagai "sorotan acara HUT ke-31 NHI" (PinNews). Dr. Chien Wen-jen, Penasihat Kebijakan Nasional Kantor Kepresidenan sekaligus anggota Komite Promosi Taiwan Sehat, Menteri Kesehatan dan Kesejahteraan Shih Chung-liang, serta Dirjen NHIA Chen Liang-yu mengunjungi stan kami, media meliput sepanjang hari, dan pengunjung dari dalam maupun luar negeri antre mencobanya. Hari itu memperlihatkan dengan jelas daya tarik urinalisis gratis bagi kesehatan publik.GFUSIP ได้รับเชิญให้นำหุ่นยนต์ตรวจปัสสาวะรุ่นที่สามไปร่วมงานครบรอบ 31 ปีของระบบประกันสุขภาพแห่งชาติไต้หวัน เมื่อวันที่ 28 มีนาคม 2026 ณ สวนสันติภาพ 228 กรุงไทเป สื่อมวลชนรายงานว่าการตรวจปัสสาวะเป็น “ไฮไลต์ของงานครบรอบ 31 ปี NHI” (PinNews) ดร. เจี่ยน เหวินเหริน ที่ปรึกษานโยบายแห่งชาติสำนักประธานาธิบดีและกรรมการคณะกรรมการส่งเสริมไต้หวันสุขภาพดี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขและสวัสดิการ ฉือ จงเหลียง และผู้อำนวยการใหญ่ NHIA เฉิน เหลียงหยู ต่างมาเยี่ยมชมบูธ ทีมข่าวถ่ายทำตลอดงาน และผู้เข้าชมทั้งชาวไต้หวันและชาวต่างชาติต่อแถวรอทดลองใช้ ไม่มีวันไหนที่แสดงให้เห็นชัดเจนกว่านี้ว่าการตรวจปัสสาวะฟรีมีความหมายอย่างไรต่อสาธารณสุขGFUSIP a été invité à présenter son robot d’analyse d’urine de troisième génération lors des célébrations du 31e anniversaire de l’assurance maladie nationale de Taïwan, le 28 mars 2026 au parc de la Paix 228, à Taipei. La presse a qualifié l’analyse d’urine de « temps fort de l’événement du 31e anniversaire de l’assurance maladie nationale » (PinNews). Le Dr Chien Wen-jen, conseiller national auprès de la Présidence et membre du Comité pour la promotion d’un Taïwan en bonne santé, le ministre de la Santé et du Bien-être Shih Chung-liang ainsi que le directeur général de la NHIA Chen Liang-yu se sont tous rendus sur le stand ; les équipes de presse ont filmé sans discontinuer et des visiteurs taïwanais comme étrangers ont fait la queue pour essayer l’appareil. Aucune journée n’a mieux montré ce que l’analyse d’urine gratuite peut apporter à la santé publique.

The GFUSIP booth with the Gen-3 unit at the NHI 31st anniversary event — 活動攤位與三代機。The booth with the Gen-3 unit.ブースと第三世代機。Stan dengan unit Gen-3.บูธจัดแสดงพร้อมเครื่องรุ่นที่ 3Le stand avec l’appareil de troisième génération.

媒體拍攝三代機。Press crews filming the Gen-3 unit.メディアが第三世代機を撮影。Kru media merekam unit Gen-3.ทีมข่าวกำลังถ่ายทำเครื่องรุ่นที่ 3Les équipes de presse filmant l’appareil de troisième génération.

Minister of Health and Welfare Shih Chung-liang visiting the GFUSIP booth — 衛生福利部石崇良部長親臨攤位指導。Minister of Health and Welfare Shih Chung-liang visiting the booth.衛生福利部・石崇良部長がブースを視察。Menteri Kesehatan dan Kesejahteraan Shih Chung-liang mengunjungi stan.รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขและสวัสดิการ ฉือ จงเหลียง เยี่ยมชมบูธVisite du stand par le ministre de la Santé et du Bien-être Shih Chung-liang.

NHIA Director General Chen Liang-yu visiting the GFUSIP booth — 健保署陳亮妤署長親臨攤位指導。NHIA Director General Chen Liang-yu visiting the booth.健保署・陳亮妤署長がブースを視察。Dirjen NHIA Chen Liang-yu mengunjungi stan.ผู้อำนวยการใหญ่ NHIA เฉิน เหลียงหยู เยี่ยมชมบูธVisite du stand par le directeur général de la NHIA Chen Liang-yu.

小朋友拿著迷你 UROBOT。A young visitor holding a mini UROBOT.ミニUROBOTを手にした子ども。Pengunjung cilik memegang mini UROBOT.ผู้เข้าชมตัวน้อยถือ UROBOT จำลองUn jeune visiteur tenant un mini UROBOT.

Group photo after a visit by Dr. Chien Wen-jen, member of the Presidential Office's Healthy Taiwan Promotion Committee — 左二為總統府國策顧問暨健康台灣推動委員會委員簡文仁醫師，蒞臨攤位指導後合影。Group photo after a visit to the booth by Dr. Chien Wen-jen (second from left), Presidential Office National Policy Advisor and member of the Healthy Taiwan Promotion Committee.左から2人目は総統府国策顧問で健康台湾推進委員会委員の簡文仁医師。ブース視察後の記念撮影。Foto bersama usai kunjungan Dr. Chien Wen-jen (kedua dari kiri), Penasihat Kebijakan Nasional Kantor Kepresidenan sekaligus anggota Komite Promosi Taiwan Sehat.ภาพหมู่หลังการเยี่ยมชมบูธของ ดร. เจี่ยน เหวินเหริน (ที่สองจากซ้าย) ที่ปรึกษานโยบายแห่งชาติสำนักประธานาธิบดีและกรรมการคณะกรรมการส่งเสริมไต้หวันสุขภาพดีPhoto de groupe après la visite du stand par le Dr Chien Wen-jen (deuxième à partir de la gauche), conseiller national auprès de la Présidence et membre du Comité pour la promotion d’un Taïwan en bonne santé.

國際亮相 · 2026.06.25–27On the world stage · 25–27 Jun 2026国際舞台へ · 2026.06.25–27Panggung internasional · 25–27 Jun 2026บนเวทีโลก · 25–27 มิ.ย. 2026Sur la scène internationale · 25-27 juin 2026

與三軍總醫院攜手，登上 Medical Taiwan 2026With Tri-Service General Hospital at Medical Taiwan 2026三軍総医院とともに、Medical Taiwan 2026へBersama RS Umum Tri-Service di Medical Taiwan 2026ร่วมกับโรงพยาบาลทหารสามเหล่าทัพในงาน Medical Taiwan 2026Avec le Tri-Service General Hospital à Medical Taiwan 2026

2026 年 6 月 25 至 27 日，GFUSIP 與台灣頂尖醫學中心——三軍總醫院（創新育成中心）合作設攤，於「Medical Taiwan 台灣國際醫療暨健康照護展」共同推廣 GFUSIP 計畫，第三代尿檢機器人 UROBOT-R3 現場展示。三天展期中，來自美國、澳洲、波蘭、日本、韓國、馬來西亞、印尼、泰國、越南、印度等各國的專業觀展者，對「免費、政府合作、設在公共空間」的健康篩檢模式表達高度認同，多組國際夥伴已展開後續合作接洽——GFUSIP 從台灣走向世界的下一步，正在展開。From 25 to 27 June 2026, GFUSIP exhibited at Medical Taiwan — Taiwan's international medical and healthcare show — in a joint booth with the Innovation Incubation Center of Tri-Service General Hospital, one of Taiwan's leading medical centers, with the third-generation UROBOT-R3 on live demo. Over three days, professional visitors from the United States, Australia, Poland, Japan, Korea, Malaysia, Indonesia, Thailand, Vietnam, India and beyond responded strongly to the free, government-partnered, public-space screening model, and several international partners have since begun cooperation talks — GFUSIP's next step from Taiwan to the world is under way.2026年6月25日から27日、GFUSIPは台湾屈指の医学センター・三軍総医院（イノベーション育成センター）と共同ブースを構え、「Medical Taiwan 台湾国際医療・ヘルスケア展」でGFUSIP計画を発信。第三世代の尿検査ロボットUROBOT-R3を実演しました。3日間で、アメリカ、オーストラリア、ポーランド、日本、韓国、マレーシア、インドネシア、タイ、ベトナム、インドなど各国の来場者が「無料・行政連携・公共空間」という健診モデルに強い共感を寄せ、複数の国際パートナーとの協議が始まっています——台湾から世界へ、次の一歩が動き出しました。Pada 25–27 Juni 2026, GFUSIP membuka stan bersama Pusat Inkubasi Inovasi RS Umum Tri-Service — salah satu pusat medis terkemuka Taiwan — di Medical Taiwan, pameran medis dan perawatan kesehatan internasional Taiwan, dengan demo langsung robot urinalisis generasi ketiga UROBOT-R3. Selama tiga hari, pengunjung profesional dari Amerika Serikat, Australia, Polandia, Jepang, Korea, Malaysia, Indonesia, Thailand, Vietnam, India, dan banyak negara lain menyambut hangat model skrining "gratis, bermitra pemerintah, di ruang publik", dan sejumlah mitra internasional telah memulai pembicaraan kerja sama — langkah GFUSIP dari Taiwan menuju dunia sedang berjalan.ระหว่างวันที่ 25 ถึง 27 มิถุนายน 2026 GFUSIP ร่วมออกบูธในงาน Medical Taiwan — งานแสดงสินค้าการแพทย์และสุขภาพระดับนานาชาติของไต้หวัน — ร่วมกับศูนย์บ่มเพาะนวัตกรรมของโรงพยาบาลทหารสามเหล่าทัพ ซึ่งเป็นศูนย์การแพทย์ชั้นนำของไต้หวัน พร้อมสาธิตการใช้งานจริงของ UROBOT-R3 รุ่นที่สาม ตลอดสามวัน ผู้เข้าชมระดับมืออาชีพจากสหรัฐอเมริกา ออสเตรเลีย โปแลนด์ ญี่ปุ่น เกาหลี มาเลเซีย อินโดนีเซีย ไทย เวียดนาม อินเดีย และประเทศอื่น ๆ ตอบรับอย่างดีต่อโมเดลการคัดกรองในพื้นที่สาธารณะแบบฟรีที่ร่วมมือกับภาครัฐ และพันธมิตรต่างชาติหลายรายได้เริ่มเจรจาความร่วมมือแล้ว — ก้าวต่อไปของ GFUSIP จากไต้หวันสู่โลกกำลังดำเนินอยู่Du 25 au 27 juin 2026, GFUSIP a exposé à Medical Taiwan — le salon international taïwanais de la médecine et de la santé — sur un stand commun avec le Centre d’incubation de l’innovation du Tri-Service General Hospital, l’un des principaux centres médicaux de Taïwan, avec l’UROBOT-R3 de troisième génération en démonstration. Trois jours durant, des visiteurs professionnels venus des États-Unis, d’Australie, de Pologne, du Japon, de Corée, de Malaisie, d’Indonésie, de Thaïlande, du Viêt Nam, d’Inde et d’ailleurs ont réservé un accueil enthousiaste à ce modèle de dépistage gratuit en espace public mené avec les pouvoirs publics ; plusieurs partenaires internationaux ont depuis engagé des discussions de coopération — la prochaine étape de GFUSIP, de Taïwan vers le monde, est en marche.

熱敏打印機打印出檢測報告。The thermal printer printing out a test report.サーマルプリンターが検査レポートを印刷。Printer termal mencetak laporan hasil tes.เครื่องพิมพ์ความร้อนกำลังพิมพ์รายงานผลตรวจL’imprimante thermique éditant un rapport d’analyse.

Hospital staff from Poland in a long discussion at the booth — 波蘭的醫院人員在現場交流許久。Hospital staff from Poland spent a long while in discussion at the booth.ポーランドの病院関係者が長時間にわたり交流。Staf rumah sakit dari Polandia berdiskusi lama di stan.บุคลากรโรงพยาบาลจากโปแลนด์ใช้เวลาพูดคุยที่บูธเป็นเวลานานDes professionnels hospitaliers venus de Pologne se sont longuement entretenus sur le stand.

來自印度的醫材代理商與創辦人交流中。A medical-device distributor from India in discussion with the founder.インドの医療機器代理店が創業者と交流中。Distributor alat kesehatan dari India berbincang dengan pendiri.ผู้จัดจำหน่ายเครื่องมือแพทย์จากอินเดียสนทนากับผู้ก่อตั้งUn distributeur de dispositifs médicaux venu d’Inde en discussion avec le fondateur.

印尼同仁正與一群來自印尼醫療保健單位的公務員交流。Our Indonesian colleague talking with a visiting group of officials from Indonesian healthcare agencies.インドネシア人スタッフが、同国の医療保健機関の公務員一行と交流。Rekan kami dari Indonesia berbincang dengan rombongan pegawai instansi layanan kesehatan Indonesia.เพื่อนร่วมงานชาวอินโดนีเซียของเราพูดคุยกับคณะเจ้าหน้าที่จากหน่วยงานสาธารณสุขอินโดนีเซียNotre collègue indonésien s’entretenant avec une délégation d’agences de santé indonésiennes.

來自澳洲的醫療器材商與創辦人交流中。A medical-device company representative from Australia in discussion with the founder.オーストラリアの医療機器企業の担当者が創業者と交流中。Perwakilan perusahaan alat kesehatan dari Australia berbincang dengan pendiri.ผู้แทนบริษัทเครื่องมือแพทย์จากออสเตรเลียสนทนากับผู้ก่อตั้งLe représentant d’une société de dispositifs médicaux venue d’Australie en discussion avec le fondateur.

當天攤位交流熱絡的情況。The busy exchanges at the booth that day.当日のブースの賑わい。Suasana ramai pertukaran di stan hari itu.บรรยากาศการแลกเปลี่ยนที่คึกคักในบูธวันนั้นL’animation du stand ce jour-là.

發起人向來賓介紹 GFUSIP 計畫。The initiator introducing the GFUSIP initiative to visiting guests.発起人が来賓にGFUSIP計画を紹介。Inisiator memperkenalkan program GFUSIP kepada para tamu.ผู้ริเริ่มโครงการแนะนำ GFUSIP แก่แขกผู้มาเยือนL’initiateur présentant le projet GFUSIP à des visiteurs.

創辦人與三總創新育成中心主任合照。The founder with the Director of Tri-Service General Hospital's Innovation Incubation Center.創業者と三軍総医院イノベーション育成センター主任。Pendiri bersama Direktur Pusat Inkubasi Inovasi RS Umum Tri-Service.ผู้ก่อตั้งกับผู้อำนวยการศูนย์บ่มเพาะนวัตกรรม โรงพยาบาลทหารสามเหล่าทัพLe fondateur avec le directeur du Centre d’incubation de l’innovation du Tri-Service General Hospital.

民眾與創始團隊成員合照。Visitors posing with members of the founding team.来場者と創業チームのメンバー。Pengunjung berfoto bersama anggota tim pendiri.ผู้เข้าชมถ่ายภาพร่วมกับสมาชิกทีมผู้ก่อตั้งDes visiteurs posant avec des membres de l’équipe fondatrice.

進行中 · 林口In progress · Linkou進行中 · 林口Sedang berjalan · Linkouกำลังดำเนินการ · หลินโข่วEn cours · Linkou

下一站：林口社會住宅Next stop: Linkou social housing次の拠点：林口の社会住宅へPerhentian berikutnya: perumahan sosial Linkouจุดต่อไป: เคหะชุมชนหลินโข่วProchaine étape : le logement social de Linkou

座式尿檢設備（M001）鋪設中——地點在新北市林口新創園 B5 棟 17 樓。完工後，將為該社會住宅社區的 2,900 戶居民提供免費驗尿服務，這是 GFUSIP 從公部門場域走進居住社區的第一步。此據點已獲「世界腎臟日」與「世界糖尿病日」官方全球活動地圖雙重收錄，行動日期皆為 2026 年 12 月 1 日。A seated urinalysis unit (M001) is being installed at Startup Terrace Linkou — Building B5, 17F, New Taipei City. Once live, it will bring free urine testing to the 2,900 households of the social-housing community there — GFUSIP's first step from government sites into the places people live. The site is already listed on both the official World Kidney Day and World Diabetes Day global activity maps, with an activity date of 1 December 2026.座位型の尿検査設備（M001）を、新北市・林口新創園（Startup Terrace）B5棟17階に設置中です。稼働後は、この社会住宅コミュニティの2,900世帯に無料の尿検査を届けます。行政の場から、人びとの暮らしの場へ——GFUSIPの新しい一歩です。この拠点はすでに「世界腎臓デー」と「世界糖尿病デー」の公式グローバル活動マップに掲載されています（実施日：いずれも2026年12月1日）。Unit urinalisis model duduk (M001) sedang dipasang di Startup Terrace Linkou — Gedung B5 lantai 17, New Taipei City. Setelah beroperasi, unit ini menghadirkan tes urine gratis bagi 2.900 rumah tangga komunitas perumahan sosial di sana — langkah pertama GFUSIP dari lokasi pemerintah ke tempat tinggal warga. Lokasi ini sudah tercantum di peta kegiatan global resmi World Kidney Day dan World Diabetes Day, dengan tanggal kegiatan 1 Desember 2026.เครื่องตรวจปัสสาวะแบบนั่ง (M001) กำลังติดตั้งที่ Startup Terrace หลินโข่ว — อาคาร B5 ชั้น 17 นครนิวไทเป เมื่อเปิดใช้งาน จะนำการตรวจปัสสาวะฟรีไปสู่ 2,900 ครัวเรือนของชุมชนเคหะสังคมที่นั่น — ก้าวแรกของ GFUSIP จากพื้นที่ราชการเข้าสู่ที่ที่ผู้คนใช้ชีวิตจริง พื้นที่แห่งนี้ได้รับการบรรจุบนแผนที่กิจกรรมทั่วโลกของ World Kidney Day และ World Diabetes Day อย่างเป็นทางการแล้ว โดยมีวันจัดกิจกรรมคือ 1 ธันวาคม 2026Un appareil d’analyse d’urine en position assise (M001) est en cours d’installation au Startup Terrace de Linkou — bâtiment B5, 17e étage, Nouveau Taipei. Une fois en service, il offrira l’analyse d’urine gratuite aux 2 900 foyers de cette résidence de logement social — la première incursion de GFUSIP, des sites publics vers les lieux de vie. Le site figure déjà sur les cartes mondiales officielles des activités de la Journée mondiale du rein et de la Journée mondiale du diabète, pour une activité datée du 1er décembre 2026.

世界腎臟日官方收錄（林口）↗Featured on World Kidney Day (Linkou) ↗世界腎臓デー公式掲載（林口）↗Tercantum di World Kidney Day (Linkou) ↗ได้รับการบรรจุใน World Kidney Day (หลินโข่ว) ↗Retenu par la Journée mondiale du rein (Linkou) ↗ 世界糖尿病日官方收錄（林口）↗Featured on World Diabetes Day (Linkou) ↗世界糖尿病デー公式掲載（林口）↗Tercantum di World Diabetes Day (Linkou) ↗ได้รับการบรรจุใน World Diabetes Day (หลินโข่ว) ↗Retenu par la Journée mondiale du diabète (Linkou) ↗

Unpacking the seated M001 unit at Startup Terrace Linkou — 座式 M001 開箱進場。Unpacking the seated M001 unit.座位型M001を開梱・搬入。Membongkar unit duduk M001.การแกะกล่องเครื่องแบบนั่ง M001Déballage de l’appareil M001 en position assise.

Plumbing work for the seated unit — 管線施工。Plumbing work.配管工事。Pekerjaan pemipaan.งานเดินท่อประปาTravaux de plomberie.

The seated urinalysis unit in place — 座式設備定位完成。The seated unit in place.据え付け完了。Unit duduk pada posisinya.เครื่องแบบนั่งเข้าที่แล้วL’appareil en position assise mis en place.

無障礙廁所仍在施工中。The accessible restroom, still under construction.バリアフリートイレは施工中。Toilet akses difabel masih dalam pengerjaan.ห้องน้ำสำหรับผู้พิการที่ยังก่อสร้างไม่เสร็จLes toilettes accessibles, encore en travaux.

座式設備管線安裝施工中。Plumbing installation for the seated unit in progress.座位型設備の配管工事中。Pemasangan pipa unit duduk sedang berlangsung.งานติดตั้งระบบท่อสำหรับเครื่องแบบนั่งกำลังดำเนินอยู่Installation de la plomberie de l’appareil en position assise en cours.

排水管線密封工程施工中。Sealing work on the drainage connection in progress.排水接続部のシーリング工事中。Pekerjaan penyegelan sambungan drainase berlangsung.งานอุดรอยต่อท่อระบายน้ำกำลังดำเนินอยู่Travaux d’étanchéité sur le raccordement d’évacuation en cours.

設備固定與電路配置施工中。Securing the unit and wiring work in progress.設備の固定と配線工事中。Pemasangan unit dan pengkabelan sedang berlangsung.งานยึดเครื่องและเดินสายไฟกำลังดำเนินอยู่Fixation de l’appareil et travaux de câblage en cours.

工程團隊現場調校設備施工中。The crew fine-tuning the unit on site.現場で機器を調整中。Tim menyetel unit di lokasi.ทีมงานปรับจูนเครื่องที่หน้างานL’équipe procédant aux réglages de l’appareil sur site.

無障礙廁所整體施工進行中。Work under way in the accessible restroom.バリアフリートイレの施工が進行中。Pengerjaan toilet akses difabel sedang berlangsung.งานกำลังดำเนินอยู่ในห้องน้ำสำหรับผู้พิการTravaux en cours dans les toilettes accessibles.

最新動態News & updates最新ニュースBerita terbaruข่าวสาร & ความคืบหน้าActualités

行動持續進行中。The initiative keeps moving.取り組みは、いまも進行中。Inisiatif terus bergerak.โครงการเดินหน้าต่อไม่หยุดLe projet poursuit sa route.

2026.08

GFUSIP 林口社會住宅免費尿檢站再獲「世界糖尿病日（World Diabetes Day）」官方全球活動地圖收錄，行動日期 2026 年 12 月 1 日——繼世界腎臟日之後，林口站取得第二項國際官方收錄；台南與林口兩站自此皆獲雙重收錄。查看收錄頁 →GFUSIP’s free urinalysis station for the Linkou social-housing community is now also listed on the official World Diabetes Day global events map, with the activity set for 1 December 2026 — its second international official listing after World Kidney Day, meaning the Tainan and Linkou sites now both hold dual recognition. See the listing →GFUSIPの林口・社会住宅向け無料尿検査ステーションが「世界糖尿病デー（World Diabetes Day）」公式グローバル活動マップにも掲載されました（実施日：2026年12月1日）。世界腎臓デーに続く2つ目の国際的な公式掲載で、これで台南・林口の両拠点がともに二つの掲載を得たことになります。掲載ページへ →Stasiun urinalisis gratis GFUSIP untuk komunitas perumahan sosial Linkou kini juga tercantum di peta acara global resmi World Diabetes Day, dengan kegiatan pada 1 Desember 2026 — pencantuman resmi internasional kedua setelah World Kidney Day, sehingga lokasi Tainan dan Linkou kini sama-sama memegang pengakuan ganda. Lihat pencantuman →สถานีตรวจปัสสาวะฟรีของ GFUSIP สำหรับเคหะชุมชนหลินโข่ว ได้รับการบรรจุบนแผนที่กิจกรรมทั่วโลกของ World Diabetes Day อย่างเป็นทางการด้วยแล้ว โดยกำหนดจัดกิจกรรมในวันที่ 1 ธันวาคม 2026 — เป็นการบรรจุอย่างเป็นทางการระดับนานาชาติรายการที่สองต่อจาก World Kidney Day ทำให้ทั้งสถานีไถหนานและหลินโข่วต่างได้รับการยอมรับสองรายการ ดูรายการ →La station d’analyse d’urine gratuite de GFUSIP destinée à la résidence de logement social de Linkou figure désormais aussi sur la carte mondiale officielle des événements de la Journée mondiale du diabète, pour une activité prévue le 1er décembre 2026 — sa deuxième inscription officielle internationale après la Journée mondiale du rein, ce qui signifie que les sites de Tainan et de Linkou bénéficient tous deux d’une double reconnaissance. Voir l’inscription →

2026.08

GFUSIP 林口社會住宅免費尿檢站獲「世界腎臟日（World Kidney Day）」官方全球活動地圖收錄，行動日期 2026 年 12 月 1 日——繼台南之後，第二個獲國際官方收錄的據點。查看收錄頁 →GFUSIP’s free urinalysis station for the Linkou social-housing community is now listed on the official World Kidney Day global activity map, with the activity set for 1 December 2026 — the second GFUSIP site to receive international official recognition, after Tainan. See the listing →GFUSIPの林口・社会住宅向け無料尿検査ステーションが「世界腎臓デー（World Kidney Day）」公式グローバル活動マップに掲載されました（実施日：2026年12月1日）。台南に続く、2つ目の国際的な公式掲載拠点です。掲載ページへ →Stasiun urinalisis gratis GFUSIP untuk komunitas perumahan sosial Linkou kini tercantum di peta kegiatan global resmi World Kidney Day, dengan kegiatan pada 1 Desember 2026 — lokasi GFUSIP kedua yang memperoleh pengakuan resmi internasional, setelah Tainan. Lihat pencantuman →สถานีตรวจปัสสาวะฟรีของ GFUSIP สำหรับเคหะชุมชนหลินโข่ว ได้รับการบรรจุบนแผนที่กิจกรรมทั่วโลกของ World Kidney Day อย่างเป็นทางการ โดยกำหนดจัดกิจกรรมในวันที่ 1 ธันวาคม 2026 — เป็นจุดให้บริการแห่งที่สองของ GFUSIP ที่ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการในระดับนานาชาติ ต่อจากไถหนาน ดูรายการ →La station d’analyse d’urine gratuite de GFUSIP destinée à la résidence de logement social de Linkou figure désormais sur la carte mondiale officielle des activités de la Journée mondiale du rein, pour une activité prévue le 1er décembre 2026 — le deuxième site GFUSIP à recevoir une reconnaissance officielle internationale, après Tainan. Voir l’inscription →

2026.08

GFUSIP 台南免費尿檢站獲「世界糖尿病日（World Diabetes Day）」官方全球活動地圖收錄，行動日期 2026 年 11 月 14 日。查看收錄頁 →GFUSIP's free urinalysis station in Tainan is now listed on the official World Diabetes Day global events map, with the activity set for 14 November 2026. See the listing →GFUSIPの台南無料尿検査ステーションが「世界糖尿病デー（World Diabetes Day）」公式グローバル活動マップに掲載されました（実施日：2026年11月14日）。掲載ページへ →Stasiun urinalisis gratis GFUSIP di Tainan kini tercantum di peta acara global resmi World Diabetes Day, dengan kegiatan pada 14 November 2026. Lihat pencantuman →สถานีตรวจปัสสาวะฟรีของ GFUSIP ที่ไถหนาน ได้รับการบรรจุบนแผนที่กิจกรรมทั่วโลกของ World Diabetes Day อย่างเป็นทางการ โดยกำหนดจัดกิจกรรมในวันที่ 14 พฤศจิกายน 2026 ดูรายการ →La station d’analyse d’urine gratuite de GFUSIP à Tainan figure désormais sur la carte mondiale officielle des événements de la Journée mondiale du diabète, pour une activité prévue le 14 novembre 2026. Voir l’inscription →

2026.07

GFUSIP 台南免費尿檢獲「世界腎臟日（World Kidney Day）」官方全球活動地圖收錄。查看收錄頁 →GFUSIP's free urinalysis in Tainan is now featured on the official World Kidney Day global activity map. See the listing →GFUSIPの台南無料尿検査が「世界腎臓デー（World Kidney Day）」公式グローバル活動マップに掲載されました。掲載ページへ →Urinalisis gratis GFUSIP di Tainan kini tercantum di peta kegiatan global resmi World Kidney Day. Lihat pencantuman →การตรวจปัสสาวะฟรีของ GFUSIP ที่ไถหนาน ได้รับการบรรจุบนแผนที่กิจกรรมทั่วโลกของ World Kidney Day อย่างเป็นทางการแล้ว ดูรายการ →L’analyse d’urine gratuite de GFUSIP à Tainan est désormais retenue sur la carte mondiale officielle des activités de la Journée mondiale du rein. Voir l’inscription →

2026.07

正式向聯合國「SDG 行動平台」送件，申請登錄 GFUSIP 為加速行動（Acceleration Action），現正審核中。GFUSIP was formally submitted for registration as an SDG Acceleration Action on the UN SDG Actions Platform, now under review.国連「SDGアクション・プラットフォーム」へ、加速行動（Acceleration Action）としての登録を正式に申請しました。現在審査中です。GFUSIP resmi diajukan untuk terdaftar sebagai SDG Acceleration Action di UN SDG Actions Platform, kini dalam peninjauan.GFUSIP ได้ยื่นขอขึ้นทะเบียนเป็น SDG Acceleration Action บนแพลตฟอร์ม UN SDG Actions อย่างเป็นทางการ ขณะนี้อยู่ระหว่างการพิจารณาGFUSIP a été officiellement soumis à l’enregistrement en tant qu’action d’accélération des ODD sur la plateforme des actions ODD des Nations Unies ; le dossier est en cours d’examen.

2026.06

與三軍總醫院創新育成中心合作，於 Medical Taiwan 2026 展出第三代 UROBOT-R3，接待來自十國的專業訪客。詳見現場歷程 →Exhibited the Gen-3 UROBOT-R3 at Medical Taiwan 2026 with Tri-Service General Hospital's Innovation Incubation Center, hosting professional visitors from ten countries. See field notes →三軍総医院イノベーション育成センターと共同で、Medical Taiwan 2026に第三世代UROBOT-R3を出展。10か国からの来場者を迎えました。現場の歩みへ →Memamerkan UROBOT-R3 generasi ketiga di Medical Taiwan 2026 bersama Pusat Inkubasi Inovasi RS Umum Tri-Service, menerima pengunjung profesional dari sepuluh negara. Lihat catatan lapangan →ร่วมออกบูธ UROBOT-R3 รุ่นที่ 3 ในงาน Medical Taiwan 2026 กับศูนย์บ่มเพาะนวัตกรรมโรงพยาบาลทหารสามเหล่าทัพ ต้อนรับผู้เข้าชมระดับมืออาชีพจากสิบประเทศ ดูบันทึกจากหน้างาน →Présentation de l’UROBOT-R3 de troisième génération à Medical Taiwan 2026 avec le Centre d’incubation de l’innovation du Tri-Service General Hospital, accueillant des visiteurs professionnels de dix pays. Voir le carnet de terrain →

2026

獲選 NVIDIA Inception 加速計畫團隊；入選日本愛知縣 AI × MedTech Asian Innovation Challenge。Selected for the NVIDIA Inception program, and for Japan's Aichi AI × MedTech Asian Innovation Challenge.NVIDIA Inceptionプログラムに採択。愛知県「AI × MedTech Asian Innovation Challenge」に選出。Terpilih untuk program NVIDIA Inception dan Aichi AI × MedTech Asian Innovation Challenge di Jepang.ได้รับคัดเลือกเข้าโครงการ NVIDIA Inception และโครงการ Aichi AI × MedTech Asian Innovation Challenge ของญี่ปุ่นSélectionné pour le programme NVIDIA Inception ainsi que pour l’Asian Innovation Challenge « AI × MedTech » de la préfecture d’Aichi, au Japon.

2026

取得二項發明專利，獲選經濟部智慧財產局「新創產業加速審查計畫」。Two invention patents granted; selected for the Taiwan IP Office's accelerated-examination program for startups.発明特許2件を取得。経済部知的財産局のスタートアップ加速審査計画に採択。Dua paten invensi diperoleh; terpilih untuk program pemeriksaan dipercepat kantor KI Taiwan.ได้รับสิทธิบัตรการประดิษฐ์สองฉบับ และได้รับคัดเลือกเข้าโครงการเร่งรัดการตรวจสอบสำหรับสตาร์ทอัพของสำนักงานทรัพย์สินทางปัญญาไต้หวันDeux brevets d’invention délivrés ; sélection au programme d’examen accéléré pour jeunes entreprises de l’Office taïwanais de la propriété intellectuelle.

2026

成為國家衛生研究院「智慧科技應用於高齡照護計畫」生理資訊量測設備商。Became a physiological-measurement device provider for the National Health Research Institutes' smart elder-care program.国家衛生研究院「高齢者ケアへのスマート技術応用計画」の生体情報測定機器プロバイダーに。Menjadi penyedia perangkat pengukuran fisiologis untuk program perawatan lansia pintar NHRI.เป็นผู้ให้บริการอุปกรณ์วัดสัญญาณทางสรีรวิทยาในโครงการดูแลผู้สูงอายุอัจฉริยะของสถาบันวิจัยสุขภาพแห่งชาติDevenu fournisseur de dispositifs de mesure physiologique pour le programme de soins intelligents aux personnes âgées des National Health Research Institutes.

2026

南臺灣擴點：與高雄、屏東共 2 家診所、11 家長照中心、3 家護理之家簽訂合作 MOU。Southern Taiwan expansion: MOUs signed with 2 clinics, 11 long-term-care centers and 3 nursing homes across Kaohsiung and Pingtung.南台湾展開：高雄・屏東の診療所2、介護センター11、ナーシングホーム3とMOUを締結。Ekspansi Taiwan selatan: MOU dengan 2 klinik, 11 pusat perawatan jangka panjang, dan 3 panti perawatan di Kaohsiung dan Pingtung.ขยายสู่ภาคใต้ของไต้หวัน: ลงนาม MOU กับคลินิก 2 แห่ง ศูนย์ดูแลระยะยาว 11 แห่ง และสถานพยาบาลผู้สูงอายุ 3 แห่ง ในเกาสงและผิงตงDéveloppement dans le sud de Taïwan : protocoles d’accord signés avec 2 cabinets médicaux, 11 centres de soins de longue durée et 3 maisons de retraite à Kaohsiung et Pingtung.

2026

林口世大運選手村社會住宅免費尿檢計劃啟動——服務 2,900 戶居民，設備於林口新創園鋪設。Free-urinalysis program launched for the 2,900-household Linkou social-housing community, with units deployed at Startup Terrace.林口の社会住宅（2,900世帯）向け無料尿検査計画が始動。Startup Terraceに設備を設置。Program urinalisis gratis diluncurkan bagi komunitas rumah sosial Linkou (2.900 KK), unit dipasang di Startup Terrace.เริ่มโครงการตรวจปัสสาวะฟรีสำหรับชุมชนเคหะสังคมหลินโข่ว 2,900 ครัวเรือน พร้อมติดตั้งเครื่องที่ Startup TerraceLancement du programme d’analyse d’urine gratuite pour la résidence de logement social de Linkou et ses 2 900 foyers, avec des appareils déployés au Startup Terrace.

2025.11

GFUSIP 獲選生物技術開發中心（DCB）與馬偕紀念醫院共同舉辦之「創新技術臨床落地交流會」九家智慧醫療創新企業之一，於會中發表尿檢機器人與全球免費尿檢計劃。查看官方報導 →GFUSIP was selected as one of nine smart-healthcare innovators for the Clinical Implementation Exchange co-hosted by Taiwan's Development Center for Biotechnology (DCB) and MacKay Memorial Hospital, presenting the urinalysis robot and the global free-urinalysis initiative. Read the official report →GFUSIPは、生物技術開発センター（DCB）と馬偕紀念病院が共催した「イノベーション技術の臨床実装交流会」に選ばれた9社のスマート医療企業の一つとして、尿検査ロボットとグローバル無料尿検査計画を発表しました。公式レポートへ →GFUSIP terpilih sebagai satu dari sembilan perusahaan inovasi kesehatan pintar pada Forum Implementasi Klinis yang diselenggarakan Development Center for Biotechnology (DCB) bersama MacKay Memorial Hospital, memaparkan robot urinalisis dan program urinalisis gratis global. Baca laporan resmi →GFUSIP ได้รับคัดเลือกเป็นหนึ่งในเก้าบริษัทนวัตกรรมการแพทย์อัจฉริยะของงาน “การประชุมแลกเปลี่ยนการนำเทคโนโลยีนวัตกรรมสู่การใช้งานทางคลินิก” ซึ่งจัดโดย Development Center for Biotechnology (DCB) ร่วมกับโรงพยาบาล MacKay Memorial โดยนำเสนอหุ่นยนต์ตรวจปัสสาวะและโครงการตรวจปัสสาวะฟรีระดับโลก อ่านรายงานฉบับทางการ →GFUSIP a été retenu parmi neuf innovateurs de la santé intelligente pour l’Échange sur la mise en œuvre clinique coorganisé par le Development Center for Biotechnology (DCB) de Taïwan et le MacKay Memorial Hospital, où ont été présentés le robot d’analyse d’urine et l’initiative mondiale d’analyse d’urine gratuite. Lire le compte rendu officiel →

2025

與三軍總醫院簽訂「全球免費尿檢社創計劃暨智能技術研發與鋪設」合作備忘錄（MOU）。MOU signed with Tri-Service General Hospital covering the GFUSIP initiative and joint smart-technology R&D and deployment.三軍総医院と「グローバル無料尿検査社会イノベーション計画・スマート技術の研究開発と設置」のMOUを締結。MOU ditandatangani dengan RS Umum Tri-Service mencakup inisiatif GFUSIP serta R&D dan penempatan teknologi pintar bersama.ลงนาม MOU กับโรงพยาบาลทหารสามเหล่าทัพ ครอบคลุมโครงการ GFUSIP และการวิจัยพัฒนาและติดตั้งเทคโนโลยีอัจฉริยะร่วมกันProtocole d’accord signé avec le Tri-Service General Hospital portant sur l’initiative GFUSIP ainsi que sur la recherche-développement et le déploiement conjoints de technologies intelligentes.

2025

UROBOT R／K／M 系列取得 TFDA 醫療器材許可（衛部醫器製壹字第010471號）與 QMS 認證。The UROBOT R/K/M series received TFDA medical-device licensing (No. 010471) and QMS certification.UROBOT R/K/Mシリーズが台湾FDAの医療機器許可（第010471号）とQMS認証を取得。Seri UROBOT R/K/M memperoleh izin alat kesehatan TFDA (No. 010471) dan sertifikasi QMS.ซีรีส์ UROBOT R/K/M ได้รับใบอนุญาตเครื่องมือแพทย์จาก TFDA (เลขที่ 010471) และการรับรอง QMSLes séries UROBOT R/K/M ont obtenu l’homologation TFDA en tant que dispositifs médicaux (n° 010471) ainsi que la certification du système de management de la qualité.

2025

獲選日本福岡縣「Fukuoka Global Big Market Program」加速計劃團隊。Selected for Fukuoka Prefecture's Global Big Market accelerator program in Japan.福岡県「Fukuoka Global Big Market Program」加速プログラムに選出。Terpilih untuk program akselerator Global Big Market Prefektur Fukuoka, Jepang.ได้รับคัดเลือกเข้าโครงการเร่งการเติบโต Global Big Market ของจังหวัดฟุกุโอกะ ประเทศญี่ปุ่นSélectionné pour le programme d’accélération Global Big Market de la préfecture de Fukuoka, au Japon.

2025.02

與台南市政府衛生局合作，全球第一個「免費、政府合作」公廁尿檢示範點正式啟動。With the Tainan City Public Health Bureau, the world's first free, government-partnered public-restroom urinalysis pilot went live.台南市衛生局と協力し、世界初の「無料・行政連携」公共トイレ尿検査モデル拠点が始動。Bersama Dinas Kesehatan Kota Tainan, percontohan urinalisis toilet umum gratis bermitra pemerintah yang pertama di dunia mulai beroperasi.ร่วมกับสำนักงานสาธารณสุขเมืองไถหนาน เปิดใช้งานพื้นที่นำร่องการตรวจปัสสาวะในห้องน้ำสาธารณะแบบฟรีที่ร่วมมือกับภาครัฐแห่งแรกของโลกAvec le Bureau de santé publique de la ville de Tainan, mise en service du premier site pilote au monde d’analyse d’urine gratuite en toilettes publiques mené avec une autorité publique.

2024

獲選經濟部中小及新創企業署「創新照護產品及服務名錄」廠商，並成為林口新創園進駐團隊。Listed in the SME and Startup Administration's innovative-care products and services directory; became a resident team at Startup Terrace Linkou.経済部中小・新創企業署「革新的ケア製品・サービス名録」に掲載。林口新創園の入居チームに。Terdaftar dalam direktori produk dan layanan perawatan inovatif SMESA; menjadi tim binaan Startup Terrace Linkou.ได้รับการบรรจุในทำเนียบสินค้าและบริการนวัตกรรมด้านการดูแลของสำนักงานส่งเสริมวิสาหกิจขนาดกลางขนาดย่อมและสตาร์ทอัพ และเป็นทีมประจำที่ Startup Terrace หลินโข่วInscrit au répertoire des produits et services de soins innovants de l’Administration des PME et des jeunes entreprises ; devenu équipe résidente du Startup Terrace de Linkou.

2023

獲台北市政府「社會影響力典範企業」；獲邀 APEC 數位創新加速中小企業綠色轉型論壇低碳生活企業。Named a Taipei City Social Impact Exemplar enterprise; featured as a low-carbon-living enterprise at the APEC digital-innovation forum.台北市「社会的インパクト模範企業」に選出。APECデジタルイノベーションフォーラムで低炭素企業として紹介。Dinobatkan sebagai Perusahaan Teladan Dampak Sosial Kota Taipei; tampil sebagai perusahaan rendah karbon di forum APEC.ได้รับเลือกเป็นวิสาหกิจต้นแบบด้านผลกระทบทางสังคมของนครไทเป และได้รับการนำเสนอในฐานะวิสาหกิจเพื่อการใช้ชีวิตคาร์บอนต่ำในเวทีนวัตกรรมดิจิทัลของ APECDésignée entreprise exemplaire en matière d’impact social par la ville de Taipei ; présentée comme entreprise du mode de vie bas carbone au forum de l’innovation numérique de l’APEC.

2022

獲衛福部中央健保署「年度優良串接廠商」；獲選「臺北SElect 好社企」。Named an outstanding systems-integration vendor by the National Health Insurance Administration; selected as a Taipei SElect social enterprise.衛福部中央健保署「年間優良接続事業者」に選出。「Taipei SElect」社会的企業にも選ばれる。Dinobatkan sebagai vendor integrasi sistem unggulan oleh NHIA; terpilih sebagai wirausaha sosial Taipei SElect.ได้รับการยกย่องเป็นผู้ให้บริการบูรณาการระบบดีเด่นจากสำนักงานประกันสุขภาพแห่งชาติ และได้รับคัดเลือกเป็นกิจการเพื่อสังคม Taipei SElectDistinguée comme intégrateur de systèmes remarquable par l’Administration de l’assurance maladie nationale ; sélectionnée comme entreprise sociale Taipei SElect.

2021

於經濟部「社會創新平台」正式登記為社創企業（社創 ID：883）；「智能孕尿檢測馬桶」通過經濟部工業局前瞻應用與公益創新實證賽。Officially registered as a social-innovation enterprise (ID 883) on the Ministry of Economic Affairs platform; the smart pregnancy-urinalysis toilet passed the IDB's public-interest innovation trial.経済部「社会イノベーションプラットフォーム」に社会的企業として正式登録（ID 883）。スマート妊婦尿検査トイレが公益イノベーション実証を通過。Terdaftar resmi sebagai perusahaan inovasi sosial (ID 883) di platform Kementerian Ekonomi; toilet urinalisis kehamilan pintar lulus uji coba inovasi kepentingan publik IDB.ขึ้นทะเบียนเป็นวิสาหกิจนวัตกรรมเพื่อสังคมอย่างเป็นทางการ (รหัส 883) บนแพลตฟอร์มของกระทรวงเศรษฐการ และสุขภัณฑ์ตรวจปัสสาวะสำหรับหญิงตั้งครรภ์ผ่านการทดลองนวัตกรรมเพื่อประโยชน์สาธารณะของ IDBOfficiellement enregistrée comme entreprise d’innovation sociale (n° 883) sur la plateforme du ministère des Affaires économiques ; les toilettes intelligentes d’analyse d’urine pour la grossesse ont franchi l’essai d’innovation d’intérêt général de l’IDB.

路線圖RoadmapロードマップPeta jalanแผนที่เส้นทางFeuille de route

從一個據點，到十億人次。From one site to a billion checks a year.ひとつの拠点から、年10億回へ。Dari satu lokasi ke satu miliar pemeriksaan per tahun.จากจุดติดตั้งเดียว สู่การตรวจพันล้านครั้งต่อปีD’un seul site à un milliard d’analyses par an.

2026

完成台南市衛生局示範點營運驗證；確立營運、維護與數據流程。Prove out the Tainan pilot — lock down how we run, maintain and handle data.台南のモデル拠点で運用を固める——運営・保守・データの流れを確立。Membuktikan percontohan Tainan — memantapkan operasional, perawatan, dan pengelolaan data.พิสูจน์ผลของพื้นที่นำร่องไถหนาน — วางมาตรฐานการเดินระบบ การบำรุงรักษา และการจัดการข้อมูลให้แน่นÉprouver le site pilote de Tainan — consolider nos modes d’exploitation, de maintenance et de traitement des données.

2027

於 8 個城市、100 個高人流據點部署 200 台設備——交通樞紐、社區中心、廟宇、農會——約當每年 292 萬人次檢測。200 devices across 100 busy sites in 8 cities — transport hubs, community centres, temples, farmers' associations — about 2.92 million checks a year.8都市・100の人通りの多い拠点(交通拠点、地域センター、寺廟、農協)に200台。年およそ292万回。200 perangkat di 100 lokasi ramai di 8 kota — simpul transportasi, pusat komunitas, kuil, koperasi tani — sekitar 2,92 juta pemeriksaan per tahun.เครื่อง 200 เครื่องใน 100 จุดที่มีผู้คนพลุกพล่านใน 8 เมือง — ศูนย์คมนาคม ศูนย์ชุมชน วัด และสมาคมเกษตรกร — ราว 2.92 ล้านครั้งต่อปี200 appareils sur 100 sites très fréquentés dans 8 villes — pôles de transport, centres communautaires, temples, associations agricoles — soit environ 2,92 millions d’analyses par an.

2030

完成全台 2,500 據點、5,000 台以上鋪設，城鄉均衡覆蓋；啟動首批海外合作城市。5,000+ devices at 2,500 sites across Taiwan, city and countryside alike — and the first cities abroad.台湾全土2,500拠点・5,000台以上、都市も地方も。そして最初の海外都市へ。5.000+ perangkat di 2.500 lokasi di seluruh Taiwan, kota dan desa — serta kota pertama di luar negeri.เครื่องกว่า 5,000 เครื่องใน 2,500 จุดทั่วไต้หวัน ทั้งในเมืองและชนบท — พร้อมเมืองแรก ๆ ในต่างประเทศPlus de 5 000 appareils sur 2 500 sites à travers Taïwan, en ville comme à la campagne — et les premières villes à l’étranger.

2034

100+ 國家、500+ 城市、50,000+ 台設備，每年服務超過十億人次，建成全球最大的去識別化尿液生物指標資料庫。50,000+ devices in 500+ cities across 100+ countries, over a billion checks a year — and the world's largest de-identified urine-biomarker database.100か国以上・500都市以上に50,000台以上、年10億回超。そして世界最大の匿名加工尿バイオマーカー・データベースを。50.000+ perangkat di 500+ kota di 100+ negara, lebih dari satu miliar pemeriksaan per tahun — dan basis data biomarker urine ter-deidentifikasi terbesar di dunia.เครื่องกว่า 50,000 เครื่องในกว่า 500 เมือง ใน 100 กว่าประเทศ ตรวจกว่าพันล้านครั้งต่อปี — และฐานข้อมูลตัวชี้วัดชีวภาพจากปัสสาวะแบบไม่ระบุตัวตนที่ใหญ่ที่สุดในโลกPlus de 50 000 appareils dans plus de 500 villes réparties dans plus de 100 pays, plus d’un milliard d’analyses par an — ainsi que la plus grande base mondiale de biomarqueurs urinaires désidentifiés.

永續模式How it sustains itself続くしくみModel berkelanjutanระบบนี้ยั่งยืนได้อย่างไรUn modèle qui tient dans la durée

四方共贏的公私協力結構。A partnership where all four sides win.四者みんなが得をする、官民連携。Kemitraan di mana keempat pihak sama-sama menang.ความร่วมมือที่ทั้งสี่ฝ่ายได้ประโยชน์Un partenariat où les quatre parties sont gagnantes.

政府Government行政PemerintahภาครัฐPouvoirs publics

提供場地與政策支持。換得可感的公共衛生政績、健保支出的長期節省，與即時的全民健康數據。Gives space and policy. Gets visible results, long-term savings on care, and real-time population health data.場所と制度を提供。目に見える成果と、医療費の長期的な節約、リアルタイムの健康データを得ます。Menyediakan tempat dan kebijakan. Mendapat hasil nyata, penghematan biaya kesehatan jangka panjang, dan data kesehatan warga real-time.ให้พื้นที่และนโยบาย ได้ผลลัพธ์ที่จับต้องได้ ประหยัดค่ารักษาในระยะยาว และได้ข้อมูลสุขภาพประชากรแบบเรียลไทม์Fournissent les lieux et le cadre réglementaire. Obtiennent des résultats visibles, des économies durables sur les soins et des données de santé de population en temps réel.

企業Companies企業PerusahaanภาคธุรกิจEntreprises

以 ESG 捐贈支持設備與耗材。換得可量化的 ESG 影響力報告與品牌曝光。Fund devices and supplies through ESG. Get measurable impact to report, and brand goodwill.ESGで機器と消耗品を支援。報告できる確かなインパクトと、ブランドの信頼を得ます。Mendanai perangkat dan bahan lewat ESG. Mendapat dampak terukur untuk dilaporkan dan citra merek yang baik.สนับสนุนเครื่องและวัสดุสิ้นเปลืองผ่านงบ ESG ได้ผลกระทบทางสังคมที่วัดผลและรายงานได้ พร้อมภาพลักษณ์แบรนด์ที่ดีFinancent les appareils et les consommables au titre de l’ESG. Obtiennent un impact mesurable à publier et un capital de sympathie pour leur marque.

社創組織Our team私たちTim kamiทีมของเราNotre équipe

GFUSIP 團隊負責系統、營運、數據平台與影響力報告，讓模式長期自我維持。Runs the systems, the operations, the data and the impact reports — keeping the whole thing self-supporting.システム、運営、データ、インパクト報告を担い、しくみを自立させ続けます。Menjalankan sistem, operasional, data, dan laporan dampak — menjaga semuanya mandiri.ดูแลระบบ การเดินงาน ข้อมูล และรายงานผลกระทบ — ทำให้ทั้งโครงการเลี้ยงตัวเองได้Assure les systèmes, l’exploitation, les données et les rapports d’impact — de sorte que l’ensemble s’autofinance.

民眾People市民WargaประชาชนPopulation

獲得免費、便利、貼心的定期篩檢，以及看得懂的健康報告。Get free, easy checks on a regular basis — and reports they can actually understand.無料で手軽な検査を定期的に、そして自分でわかる健康レポートを受け取ります。Mendapat pemeriksaan gratis dan mudah secara rutin — serta laporan yang benar-benar dipahami.ได้ตรวจสุขภาพฟรี ง่าย และสม่ำเสมอ — พร้อมรายงานที่อ่านเข้าใจได้จริงBénéficie régulièrement d’analyses gratuites et simples — et de rapports réellement compréhensibles.

團隊TeamチームTimทีมงานÉquipe

由醫療、AI 與生技研究者發起。Started by researchers in medicine, AI and biotech.医療・AI・バイオの研究者たちが立ち上げました。Dimulai oleh peneliti medis, AI, dan bioteknologi.ริเริ่มโดยนักวิจัยด้านการแพทย์ AI และเทคโนโลยีชีวภาพFondé par des chercheurs en médecine, en IA et en biotechnologies.

共同發起人 · 執行長Co-initiator · CEO共同発起人 · CEOKo-inisiator · CEOผู้ร่วมริเริ่ม · CEOCo-initiateur · Directeur général

醫療經營管理Healthcare management医療経営管理Manajemen kesehatanการจัดการด้านสุขภาพGestion des soins de santé

陽明交大生技醫療經營管理碩士，哈佛公衛學院醫療創新創業獎學金。二十四年網路項目營運、五年醫材開發經驗。M.S. in biomedical management (NYCU); Harvard T.H. Chan healthcare-innovation fellow. 24 years running internet ventures, 5 in medical devices.陽明交通大学バイオ医療経営管理修士、ハーバード公衆衛生大学院の医療イノベーション・フェロー。ネット事業の運営24年、医療機器開発5年。M.S. manajemen biomedis (NYCU); fellow inovasi kesehatan Harvard T.H. Chan. 24 tahun mengelola usaha internet, 5 tahun di alat medis.ปริญญาโทด้านการจัดการชีวการแพทย์ (NYCU); Fellow ด้านนวัตกรรมสุขภาพ Harvard T.H. Chan ประสบการณ์ธุรกิจอินเทอร์เน็ต 24 ปี และเครื่องมือแพทย์ 5 ปีMaster en gestion biomédicale (NYCU) ; fellow en innovation en santé de la Harvard T.H. Chan School. 24 ans à la tête d’entreprises internet, dont 5 dans les dispositifs médicaux.

共同發起人 · 營運長Co-initiator · COO共同発起人 · COOKo-inisiator · COOผู้ร่วมริเริ่ม · COOCo-initiateur · Directeur des opérations

資訊系統與 AI 醫療Information systems & AI in medicine情報システムとAI医療Sistem informasi & AI medisระบบสารสนเทศ & AI ทางการแพทย์Systèmes d’information et IA en médecine

陽明交大臨床醫學博士班，北醫人工智慧醫療碩士。二十三年資訊系統開發、六年 AI 醫療研究。Doctoral candidate in clinical medicine (NYCU); M.S. in AI in medicine (TMU). 23 years building information systems, 6 in AI healthcare.陽明交通大学臨床医学博士課程、台北医学大学 AI医療修士。情報システム開発23年、AI医療研究6年。Kandidat doktor kedokteran klinis (NYCU); M.S. AI dalam kedokteran (TMU). 23 tahun membangun sistem informasi, 6 tahun di AI kesehatan.นักศึกษาปริญญาเอกสาขาเวชศาสตร์คลินิก (NYCU); ปริญญาโทด้าน AI ทางการแพทย์ (TMU) ประสบการณ์สร้างระบบสารสนเทศ 23 ปี และ AI ด้านสุขภาพ 6 ปีDoctorant en médecine clinique (NYCU) ; master en IA appliquée à la médecine (TMU). 23 ans de conception de systèmes d’information, dont 6 en santé assistée par l’IA.

共同發起人 · 醫技長Co-initiator · CMTO共同発起人 · CMTOKo-inisiator · CMTOผู้ร่วมริเริ่ม · CMTOCo-initiateur · Directeur médical et technique

分子檢測科學Molecular diagnostics分子検査科学Diagnostik molekulerการวินิจฉัยระดับโมเลกุลDiagnostic moléculaire

陽明交大腦科學研究所博士班，中研院研究經歷。五年以上分子檢測研發，主導檢測試劑開發。Doctoral candidate in neuroscience (NYCU); former researcher at Academia Sinica. 5+ years in molecular diagnostics, leading reagent development.陽明交通大学脳科学研究所博士課程、中央研究院での研究経験。分子検査の研究開発5年以上、試薬開発をリード。Kandidat doktor neurosains (NYCU); mantan peneliti Academia Sinica. 5+ tahun di diagnostik molekuler, memimpin pengembangan reagen.นักศึกษาปริญญาเอกสาขาประสาทวิทยาศาสตร์ (NYCU); อดีตนักวิจัยที่ Academia Sinica ประสบการณ์ด้านการวินิจฉัยระดับโมเลกุลกว่า 5 ปี นำทีมพัฒนาน้ำยาตรวจDoctorant en neurosciences (NYCU) ; ancien chercheur à l’Academia Sinica. Plus de 5 ans en diagnostic moléculaire, à la tête du développement des réactifs.

共同發起人 · 日本代表Co-initiator · Japan Representative共同発起人 · 日本代表Ko-inisiator · Perwakilan Jepangผู้ร่วมริเริ่ม · ผู้แทนประจำญี่ปุ่นCo-initiateur · Représentant au Japon

日本推廣Japan outreach日本展開Promosi di Jepangการขยายตลาดญี่ปุ่นDéveloppement au Japon

陽明交大生醫經營管理碩士，日本文化女子大學、日本國際情報專門學校。日本健康產品研發十五年，日本健康品牌創辦人。M.S. in biomedical management (NYCU); further studies in Japan. 15 years developing health products in Japan; founder of a Japanese health brand.陽明交通大学バイオ医療経営管理修士。日本文化女子大学・日本国際情報専門学校で学ぶ。日本での健康製品開発15年、日本の健康ブランド創業者。M.S. manajemen biomedis (NYCU); menempuh studi lanjutan di Jepang. 15 tahun mengembangkan produk kesehatan di Jepang; pendiri merek kesehatan Jepang.ปริญญาโทด้านการจัดการชีวการแพทย์ (NYCU); ศึกษาต่อที่ญี่ปุ่น ประสบการณ์พัฒนาผลิตภัณฑ์สุขภาพในญี่ปุ่น 15 ปี ผู้ก่อตั้งแบรนด์สุขภาพในญี่ปุ่นMaster en gestion biomédicale (NYCU) ; études complémentaires au Japon. 15 ans de développement de produits de santé au Japon ; fondateur d’une marque japonaise de santé.

共同發起人 · 醫事總監Co-initiator · Medical Affairs Director共同発起人 · 医事総監Ko-inisiator · Direktur Urusan Medisผู้ร่วมริเริ่ม · ผู้อำนวยการฝ่ายการแพทย์Co-initiateur · Directrice des affaires médicales

醫事檢驗與品質標準Medical laboratory science & standards臨床検査と品質基準Ilmu laboratorium medis & standarเทคนิคการแพทย์ & มาตรฐานการตรวจBiologie médicale et normes d’analyse

陽明交大生醫經營管理碩士。三十年專業醫事檢驗師、二十五年細胞學診斷、十五年臨床研究，主導檢驗標準設計。M.S. in biomedical management (NYCU). 30 years as a licensed medical technologist, 25 in cytology diagnostics, 15 in clinical research — leading the design of our testing standards.陽明交通大学バイオ医療経営管理修士。臨床検査技師30年、細胞診断25年、臨床研究15年。検査基準の設計をリード。M.S. manajemen biomedis (NYCU). 30 tahun sebagai teknolog laboratorium medis berlisensi, 25 tahun diagnostik sitologi, 15 tahun riset klinis — memimpin desain standar pengujian kami.ปริญญาโทด้านการจัดการชีวการแพทย์ (NYCU) นักเทคนิคการแพทย์ที่มีใบอนุญาต 30 ปี งานวินิจฉัยเซลล์วิทยา 25 ปี และงานวิจัยทางคลินิก 15 ปี — เป็นผู้นำการออกแบบมาตรฐานการตรวจของเราMaster en gestion biomédicale (NYCU). 30 ans comme technicienne de laboratoire médical diplômée, dont 25 en diagnostic cytologique et 15 en recherche clinique — elle dirige la conception de nos normes d’analyse.

共同發起人 · 印尼代表Co-initiator · Indonesia Representative共同発起人 · インドネシア代表Ko-inisiator · Perwakilan Indonesiaผู้ร่วมริเริ่ม · ผู้แทนประจำอินโดนีเซียCo-initiateur · Représentant en Indonésie

電子與醫材工程Electronics & medical-device engineering電子・医療機器エンジニアリングTeknik elektronik & alat kesehatanอิเล็กทรอนิกส์ & วิศวกรรมเครื่องมือแพทย์Électronique et ingénierie des dispositifs médicaux

五年電子電路設計經驗、三年醫療器材開發經驗。5 years of experience in electronic-circuit design and 3 years in medical-device development.電子回路設計5年、医療機器開発3年の経験。5 tahun pengalaman desain rangkaian elektronik dan 3 tahun pengembangan alat kesehatan.ประสบการณ์ออกแบบวงจรอิเล็กทรอนิกส์ 5 ปี และพัฒนาเครื่องมือแพทย์ 3 ปี5 ans d’expérience en conception de circuits électroniques et 3 ans en développement de dispositifs médicaux.

加入我們Join us参加するGabungร่วมงานกับเราNous rejoindre

我要合作。I want to collaborate.協力したい。Saya ingin bekerja sama.ผมอยากร่วมมือด้วยJe souhaite collaborer.

GFUSIP 正在尋找世界各國的創始倡議人，協助整合提供場域與政策支持的政府單位、以 ESG 捐贈支持公共健康的企業，以及願意共同推動的公益組織與研究機構。GFUSIP is looking for founding initiators around the world — people who can help bring together the governments that offer venues and policy support, the companies backing public health through ESG giving, and the non-profits and research institutions ready to build this alongside us.GFUSIPは、世界各国で創設イニシエーターを探しています。場所と政策支援を提供する行政機関、ESG寄付で公衆衛生を支える企業、そして共に推進する非営利団体・研究機関——これらをつなぎ、まとめてくださる方を求めています。GFUSIP sedang mencari inisiator pendiri dari berbagai negara di dunia, untuk membantu menyatukan lembaga pemerintah yang menyediakan tempat dan dukungan kebijakan, perusahaan yang mendukung kesehatan publik lewat donasi ESG, serta lembaga nirlaba dan riset yang siap mendorong ini bersama kami.GFUSIP กำลังมองหาผู้ร่วมริเริ่มทั่วโลก — ผู้ที่ช่วยเชื่อมโยงภาครัฐที่สนับสนุนพื้นที่และนโยบาย ภาคธุรกิจที่สนับสนุนสาธารณสุขผ่านงบ ESG และองค์กรไม่แสวงกำไรกับสถาบันวิจัยที่พร้อมสร้างสิ่งนี้ไปด้วยกันกับเราGFUSIP recherche des initiateurs fondateurs dans le monde entier — des personnes capables de réunir les pouvoirs publics qui offrent des lieux et un soutien réglementaire, les entreprises qui soutiennent la santé publique par leurs engagements ESG, et les organisations à but non lucratif et institutions de recherche prêtes à bâtir ce projet à nos côtés.

gfusip@gmail.com

機構資訊Organisation運営組織Organisasiองค์กรOrganisation

GFUSIP 全球免費尿檢社會創新計劃，由台灣國立陽明交通大學碩博士學生成立名為 IMPRESSIVE CARE CO., LTD 的台灣社會創新公司，總部位於台灣台北市，在台灣政府的社創平台也登記在案，此計劃目前也正申請登錄聯合國 SDG 行動平台自願承諾。The Global Free Urinalysis Social Innovation Project was founded by graduate and PhD students at National Yang Ming Chiao Tung University in Taiwan, who established IMPRESSIVE CARE CO., LTD, a Taiwanese social-innovation company headquartered in Taipei. The company is registered on Taiwan’s government Social Innovation Platform, and we are currently applying to register GFUSIP as a voluntary commitment on the UN SDG Actions Platform.GFUSIPは、台湾・国立陽明交通大学の大学院生・博士課程の学生たちが立ち上げたプロジェクトです。彼らが設立したIMPRESSIVE CARE CO., LTD（台湾の社会イノベーション企業、本部は台北市）は、台湾政府の社会イノベーション・プラットフォームにも登録されています。現在、国連SDGアクション・プラットフォームへの自主的コミットメント登録を申請中です。GFUSIP didirikan oleh mahasiswa pascasarjana dan program doktor di National Yang Ming Chiao Tung University, Taiwan, yang membentuk IMPRESSIVE CARE CO., LTD — perusahaan inovasi sosial Taiwan yang berkantor pusat di Taipei. Perusahaan ini terdaftar di Platform Inovasi Sosial pemerintah Taiwan, dan saat ini kami sedang mengajukan pendaftaran GFUSIP sebagai komitmen sukarela di UN SDG Actions Platform.Global Free Urinalysis Social Innovation Project ก่อตั้งโดยนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาและปริญญาเอกจากมหาวิทยาลัย National Yang Ming Chiao Tung ประเทศไต้หวัน ผู้ก่อตั้ง IMPRESSIVE CARE CO., LTD บริษัทนวัตกรรมเพื่อสังคมของไต้หวันที่มีสำนักงานใหญ่ในกรุงไทเป บริษัทขึ้นทะเบียนบนแพลตฟอร์มนวัตกรรมเพื่อสังคมของรัฐบาลไต้หวัน และขณะนี้เรากำลังยื่นขอขึ้นทะเบียน GFUSIP เป็นคำมั่นโดยสมัครใจบนแพลตฟอร์ม UN SDG ActionsLe Global Free Urinalysis Social Innovation Project a été fondé par des étudiants de master et de doctorat de l’Université nationale Yang Ming Chiao Tung, à Taïwan, qui ont créé IMPRESSIVE CARE CO., LTD, entreprise taïwanaise d’innovation sociale dont le siège est à Taipei. La société est enregistrée sur la plateforme gouvernementale taïwanaise de l’innovation sociale, et nous sollicitons actuellement l’enregistrement de GFUSIP en tant qu’engagement volontaire sur la plateforme des actions ODD des Nations Unies.

產品與公司資訊請見官方網站：Product and company details: 製品・会社情報はこちら：Detail produk dan perusahaan: รายละเอียดผลิตภัณฑ์และบริษัท: Informations sur le produit et la société : www.impressive.care

合作與媒體聯繫Partnerships & media提携・取材Kemitraan & mediaความร่วมมือ & สื่อมวลชนPartenariats et presse

來信請註明單位與合作構想，我們會在五個工作天內回覆。Tell us who you are and what you have in mind — we reply within five working days.所属とご提案をお書き添えください。5営業日以内にご返信します。Sampaikan siapa Anda dan gagasan Anda — kami balas dalam lima hari kerja.บอกเราว่าคุณเป็นใครและมีแนวคิดอะไร — เราตอบกลับภายในห้าวันทำการDites-nous qui vous êtes et ce que vous avez en tête — nous répondons sous cinq jours ouvrés.

一泡尿，掌握健康。 Your health,one pee away. 一回の排尿で、健康を手に。 Satu kali pipis,kesehatan langsung ketahuan.สุขภาพของคุณห่างแค่ปัสสาวะครั้งเดียวVotre santé,en une seule miction.

尿物理狀態檢測Physical check物理性状Pemeriksaan fisikการตรวจทางกายภาพExamen physique

乾化學檢測Chemical check化学検査Pemeriksaan kimiaการตรวจทางเคมีExamen chimique

尿流速檢測Flow check尿流量測定Pemeriksaan aliranการตรวจการไหลExamen du débit

如常使用Just goいつも通りSeperti biasaแค่เข้าห้องน้ำVous y allez, simplement

自動檢測It reads自動で測定Otomatis diperiksaเครื่องอ่านค่าL’appareil analyse

90 秒收到報告Results in 90 seconds90秒で結果Hasil dalam 90 detikรู้ผลใน 90 วินาทีRésultats en 90 secondes

使用者 App／小程式User app / mini-program利用者向けアプリ／ミニプログラムAplikasi pengguna / mini-programแอป / มินิโปรแกรมสำหรับผู้ใช้Application / mini-programme utilisateur

官方後台管理系統Admin & monitoring backend公式管理・監視バックエンドBackend admin & pemantauanระบบหลังบ้านและการเฝ้าติดตามInterface d’administration et de supervision

一年四次，免費尿檢。Four free urine tests a year.年に4回、無料の尿検査。Empat kali tes urine gratis setiap tahun.ตรวจปัสสาวะฟรีปีละสี่ครั้งQuatre analyses d’urine gratuites par an.

承諾範圍What's included対象Yang termasukสิ่งที่รวมอยู่Ce qui est inclus

誰來買單Who pays費用は誰がSiapa yang bayarใครเป็นผู้จ่ายQui finance

範圍之外What's not対象外Yang tidak termasukสิ่งที่ไม่รวมCe qui ne l’est pas

現場查看，零資料On-site, zero dataその場で見る＝残らないDi tempat, nol dataที่จุดบริการ ไม่เก็บข้อมูลSur place, aucune donnée

同意，才有綁定Consent before binding同意してから連携Setuju dulu, baru terhubungยินยอมก่อนผูกข้อมูลConsentement avant association

去識別化研究De-identified research匿名加工して研究にRiset ter-deidentifikasiวิจัยแบบไม่ระบุตัวตนRecherche désidentifiée

隨時可刪除Delete any timeいつでも削除できるHapus kapan sajaลบได้ทุกเมื่อSuppression à tout moment

回饋公衛政策Feeds public-health policy公衆衛生政策への還元Masukan bagi kebijakan kesehatanป้อนข้อมูลสู่นโยบายสาธารณสุขAu service des politiques de santé

減少不平等 · 目標 10.2Reduced inequalities · Target 10.2人や国の不平等をなくそう · 10.2Berkurangnya kesenjangan · 10.2ลดความเหลื่อมล้ำ · เป้าหมายย่อย 10.2Inégalités réduites · Cible 10.2

永續城市與社區 · 目標 11.7Sustainable cities · Target 11.7住み続けられるまちづくりを · 11.7Kota & komunitas berkelanjutan · 11.7เมืองที่ยั่งยืน · เป้าหมายย่อย 11.7Villes durables · Cible 11.7

夥伴關係 · 目標 17.17Partnerships · Target 17.17パートナーシップで目標を達成しよう · 17.17Kemitraan untuk mencapai tujuan · 17.17ความร่วมมือ · เป้าหมายย่อย 17.17Partenariats · Cible 17.17

從台灣台南市開始。It starts in Tainan, Taiwan.すべては、台湾・台南市から。Dimulai dari Tainan, Taiwan.เริ่มต้นที่ไถหนาน ไต้หวันTout commence à Tainan, à Taïwan.

每一步，都在現場完成。Every step happened on site.一歩ずつ、すべて現場で。Setiap langkah terjadi di lapangan.ทุกก้าวเกิดขึ้นจริงในพื้นที่Chaque étape s’est jouée sur le terrain.

第一代設備進駐台南Gen-1 arrives in Tainan第一世代、台南に設置Generasi 1 tiba di Tainanรุ่นที่ 1 มาถึงไถหนานArrivée de la première génération à Tainan

硬體強化與多國語系升級Hardware upgrade, nine-language interfaceハードウェア強化と多言語化Peningkatan perangkat & multibahasaอัปเกรดฮาร์ดแวร์ หน้าจอเก้าภาษาPerfectionnement matériel et interface en neuf langues

第二代設備接棒Gen-2 takes over第二世代へバトンタッチGenerasi 2 mengambil alihรุ่นที่ 2 เข้ารับช่วงLa deuxième génération prend le relais

下一站：林口社會住宅Next stop: Linkou social housing次の拠点：林口の社会住宅へPerhentian berikutnya: perumahan sosial Linkouจุดต่อไป: เคหะชุมชนหลินโข่วProchaine étape : le logement social de Linkou

行動持續進行中。The initiative keeps moving.取り組みは、いまも進行中。Inisiatif terus bergerak.โครงการเดินหน้าต่อไม่หยุดLe projet poursuit sa route.

政府Government行政PemerintahภาครัฐPouvoirs publics

企業Companies企業PerusahaanภาคธุรกิจEntreprises

社創組織Our team私たちTim kamiทีมของเราNotre équipe

民眾People市民WargaประชาชนPopulation

醫療經營管理Healthcare management医療経営管理Manajemen kesehatanการจัดการด้านสุขภาพGestion des soins de santé

資訊系統與 AI 醫療Information systems & AI in medicine情報システムとAI医療Sistem informasi & AI medisระบบสารสนเทศ & AI ทางการแพทย์Systèmes d’information et IA en médecine

分子檢測科學Molecular diagnostics分子検査科学Diagnostik molekulerการวินิจฉัยระดับโมเลกุลDiagnostic moléculaire

日本推廣Japan outreach日本展開Promosi di Jepangการขยายตลาดญี่ปุ่นDéveloppement au Japon

醫事檢驗與品質標準Medical laboratory science & standards臨床検査と品質基準Ilmu laboratorium medis & standarเทคนิคการแพทย์ & มาตรฐานการตรวจBiologie médicale et normes d’analyse

我要合作。I want to collaborate.協力したい。Saya ingin bekerja sama.ผมอยากร่วมมือด้วยJe souhaite collaborer.

機構資訊Organisation運営組織Organisasiองค์กรOrganisation

合作與媒體聯繫Partnerships & media提携・取材Kemitraan & mediaความร่วมมือ & สื่อมวลชนPartenariats et presse

一泡尿，
掌握健康。 Your health,
one pee away. 一回の排尿で、
健康を手に。 Satu kali pipis,
kesehatan langsung ketahuan.สุขภาพของคุณ
ห่างแค่ปัสสาวะครั้งเดียวVotre santé,
en une seule miction.